อยู่ที่ทุ่งลาดหญ้า จ.กาญจนบุรี ระหว

อยู่ที่ทุ่งลาดหญ้า จ.กาญจนบุรี ระหว่างทางไปน้ำตกเอราวัณ อ.ศรีสวัสดิ์ เลี้ยวซ้ายจากทางหลวง ประมาณ 600 เมตร ทางเข้ามีเสาธงเป็นสัญลักษณ์ เสาสีเขา 4 ต้น คือ กองทัพไทยทั้ง 4 ทัพ และ เสาสีน้ำตาล 9 ต้น แสดงถึง กองทัพทั้ง 9 ของพม่า แต่มี 5 กองทัพที่ยกมาทางหุบเขาที่ทุ่งลาดหญ้าแห่งนี้ ซึ่งมีกองทัพไทย ออกมาตั้งรับ แทนที่จะตั้งอยู่ในเมืองหลวงเหมือนเมื่อก่อน จนในที่สุดไทยเป็นฝ่ายได้รับชัยชนะ

ประวัติโดยสังเขป คือ เมื่อ พ.ศ.๒๓๒๘ หลังจากสร้างกรุงรัตนโกสินทร์ได้เพียงสองปีกว่า ปราสาทราชวังท้องพระโรงยังเป็นเครื่องไม้อยู่ ส่วนพม่า ก่อนหน้านั้นก็มีเรื่องยุ่งๆ แย่งชิงราชสมบัติกัน สุดท้ายพระเจ้าปะดุงได้เป็นพระเจ้าแผ่นดิน พระเจ้าปะดุงองค์นี้เก่ง รวบรวมพม่าเป็นปึกแผ่นได้ เมื่อรู้ว่าไทยเพิ่งสร้างกรุงใหม่ ก็ดำริจะตีไทยให้ย่อยยับเหมือนเมื่อครั้งอยุธยา

จึงกรีธาทัพใหญ่ ไพร่พลถึง ๑๔๔,๐๐๐ คน แบ่งเป็น ๙ กองทัพ ยกเข้ามา ๕ ทิศทาง เราจึงเรียกสงครามครั้งนี้ว่า ‘สงคราม ๙ ทัพ’ หรือ ‘ศึกเก้าทัพ’

ทั้ง ๙ ทัพ ๕ ทิศทาง ว่ากันย่อๆ ดังนี้

ทิศทางที่ ๑ กองทัพที่ ๔, ๕, ๖, ๗, ๘ รวมเป็น ๕ กองทัพ ยกหนุนเนื่องกันเข้ามาทางด่านเจดีย์สามองค์ พระเจ้าปะดุงเป็นจอมทัพกองทัพหลวง คือ กองทัพที่ ๘

ทิศทางที่ ๒ กองทัพที่ ๙ ยกมาทางด่านแม่ละเมา มีหน้าที่ตัดหัวเมืองเหนือให้ขาดจากภาคกลาง ตีดะลงมาตามลำน้ำปิง ตาก กำแพงเพชร และนครสวรรค์ ลงมาบรรจบกับทัพหลวง

ทิศทางที่ ๓ กองทัพที่ ๓ เคลื่อนจากตองอูมารวมทัพที่เชียงแสน (ของพม่า) ตีลำปาง สวรรคโลก สุโขทัย พิชัย พิษณุโลกแล้วลงมาสมทบทัพหลวง

ทิศทางที่ ๒ กองทัพที่ เคลื่อนมาทางด่านบ้องตี้ ทิวเขาตะนาวศรี (กาญจนบุรี) ตีราชบุรี ตัดหัวเมืองฝ่ายใต้

ทิศทางที่ ๕ กองทัพที่ ๑ มีทั้งทัพบกและทัพเรือ เข้าตีหัวเมืองฝ่ายใต้ ตั้งแต่ชุมพรลงไป

พระราชพงศาวดาร บันทึกเอาไว้ว่า

“พระบาทสมเด็จพระบรมบพิตร พระพุทธเจ้าอยู่หัวทั้งสองพระองค์ (วังหลวงและวังหน้า) ได้ทรงทราบข่าวศึก ดังนั้น จึงดำรัสให้ประชุมพระบรมวงศานุวงศ์ มีกรมพระราชวังบวรสถานพิมุขฝ่ายหลัง (แต่ยังดำรงพระอิสริยยศ พระเจ้าหลานเธอ เจ้าฟ้ากรมหลวงอนุรักษ์เทเวศร์) เป็นต้น กับท้าวพระยาเสนาบดีมนตรีมุขทั้งหลาย พร้อมกัน ดำรัสปรึกษาราชการเป็นหลายเวลา...”

เมื่อทรงวางแผนต่อสู้เรียบร้อยแล้ว

ตรงนี้ ขอเน้นสักนิดว่า เมื่อสถาปนากรุงรัตนโกสินทร์แล้ว เจ้านายไทยต้นๆ

พระราชวงศ์นั้น มิได้ทรงเว้นว่างจากศึกสงคราม ท่านรบเก่งกันมาแต่สมัยสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชแล้ว ท่านก็ยังต้องเหนื่อยยาก ทำศึกสงครามต่อในรัชกาลที่ ๑ นั้น ต้องทำสงครามออกศึกถึง ๗ ครั้ง

ฝ่ายไทยในครั้งนั้นรวมพลแล้วได้เพียง ๕๓,๐๐๐ คน จัดแบ่งเป็นกองทัพไปสกัดทัพพม่าเพียง ๒ ทาง คือ

ทิศทางที่ ๑ เจ้าพระยาธรรมาธิบดี เป็นแม่ทัพหน้ากรมพระราชวังบวรสถานมงคล (วังหน้า) เป็นแม่ทัพหลวง พระยามหาโยธา คุมกองมอญ ๓,๐๐๐ คนไปขัดตาทัพที่ด่านกรามช้าง

ทิศทางที่ ๒ สมเด็จเจ้าฟ้ากรมหลวงอนุรักษเทเวศร์ (กลับมาจากสงครามคราวนี้ได้เป็นกรมพระราชวังหลัง) เป็นแม่ทัพไปตั้งค่ายหลวงที่นครสวรรค์ พระยาพระคลัง (หน) และพระยาอุทัยธรรม (บุนนาค) เป็นกองหลังตั้งค่ายอยู่เมืองชัยนาท

สรุปว่า แม้มีกำลังพลเพียง ๑ ใน ๓ ของพม่าในที่สุดฝ่ายไทยก็สามารถตีทัพพม่า ค่ายพม่าแตกได้ ทุกทิศทาง นับว่าเป็นศึกซึ่งเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ทีเดียว

จะขอเล่าถึงชัยชนะทางด้านเมืองกาญจนบุรีและราชบุรี ซึ่งพม่ายกเข้ามาทางด่านเจดีย์สามองค์ ถึง ๕ ทัพ ตามที่มีผู้จดบันทึกเอาไว้ เป็นการประกอบดังนี้

“กองทัพหน้าพม่าล่วงเข้ามาที่ด่านกรามช้าง มีกำลังพลถึง ๑๑,๐๐๐ คน เข้าปะทะตีทัพ พระยามหาโยธา (ที่คุมกองมอญ ๓,๐๐๐ คน) ขัดตาทัพอยู่ ถอยหนีเข้ามาหาทัพหลวง ส่วนกองทัพพม่าหนุนเนื่องกันเข้ามา มาตั้งค่ายอยู่ท่าดินแดงวังหน้าจึงมีพระราชบัณฑูรดำรัสสั่งให้ท้าวพระยานายทัพนายกองทั้งปวงยกพลออกตีค่ายพม่า รบกันเป็นสามารถล้มตายด้วยกันทั้งสองข้าง ในครั้งนี้วังหน้า ทรงมีพระราชบัณฑูรให้ทำครกและสากใหญ่ไว้ในค่ายหลวง ๓ สำรับ ดำรัสให้ประกาศแก่นายทัพนายกองและทหารทั้งปวงว่า ถ้าผู้ใดถอยหนีพม่าข้าศึกจะเอาตัวลงครกโขลกเสีย”

สมเด็จพระบวรราชเจ้าฯ มหาสุรสิงหนาท วังหน้าในรัชกาลที่ ๑ นั้น ทราบกันดีว่าทรงห้าวหาญ ดุเด็ดขาด และพระทัยร้อน ถึงพวกพม่าพากันเรียกท่านว่า ‘พระยาเสือ’ ตั้งแต่รัชสมัยกรุงธนบุรี ว่ากันว่า หากพวกพม่าได้ยินว่า ‘พระยาเสือ’ เป็นแม่ทัพ กำลังใจก็ลดลงแล้ว

ในการศึกสงครามนั้น ท่าน ‘เอาจริง’ มิใช่แต่เพียงขู่

ครั้งนั้น ท่านดำรัสสั่งให้ พระยาสีหราชเดโช พระยาท้ายน้ำ พระยาเพชรบุรี เป็นนายทัพกองโจร ถือพล ๕๐๐ คน มีปลัดทัพสองคน คือ พระยารามคำแหง พระยาเสนานนท์ ยกลัดป่ามาคอยซุ่มสกัดตีกองลำเลียงพม่าที่ตำบลพุไคร้ อันเป็นช่องแคบ (พุไคร้นี้เคยไปมาแล้ว เป็นเขามีช่องแคบลับลี้เหมาะสำหรับซุ่มจริงๆ สมัยเมื่อตุลาคม ๒๕๑๖ เคยมีพวกนิสิตนักศึกษาไปหลบซ่อนอยู่)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Based in Kanchanaburi province during the rice grass slopes to the Erawan waterfall. A. Si Sawat Turn left, about 600 meters from the highway, at the entrance there is a pole, his color flag poles, 4 4 is the armed forces of Thailand and the Brown mast 9 ton represents the entire armed forces, there are 5 of 9 army raised by the Valley slope, rice grass, property Thailand out of the defensive forces, rather it is located in the capital city, like before, until in the end, Thailand is a Division winner.A brief history is when the creation of Rattanakosin 2328 (1785) after only two wings that by Lights Cinema 1.3beta" style="z-index: 2147483647;" target="a652c_1443076909_thilovetranslationcom"> Palace Hotel is also a wooden throne is. It is the story of the previous section, the Myanmar guests usurp the throne. Finally, God is God front arms and intimate camps. This may remembrance of God cover ngong gathering is stable. When you know that the new city was created to think Thailand will hit Thailand, fallen to pieces like khrangayutya.Therefore, a large army to March Hosts up to 144 9 0 person, divided into the army. Lifted into 5 directions, we call this ' war ' or ' war war 9 nine army bandits, 'In both directions, said Army 9 5 yo:The direction that the army 4 1, 6, 7, 8, 5, 5 army. Lifting the supporting each other came through three pagodas pass. God cover the Royal Army Commander-in-Chief fierce ngapen is the force 8.The direction that the army 9 2 raised by Dan Mae lamao. There is a duty to head north, from the central region. Hit a rock da ping Tak, kamphaeng Phet and Nakhon sawan to meet Royal armed forces.The direction in which the Force Mobile 3 3 from the army at taungoo (Burma) Chiang Saen, Lampang, Sukhothai, Phitsanulok, phichai, hit the procession down towards the Royal armed forces.The direction that the mobile force 2 official Dan Bong TI. The tanao Sri mountains (Kanchanaburi) hit the town of Ratchaburi, South Division Head.The direction that the army 1 5 with both the army and Navy into the Southern Division from Chumphon city head hit into it.Royal Annals note that"His Majesty is head of the bonmopphit Buddha, both he (Wang and Wang) has informed of news war, therefore, the word, the Royal family has a glorious Palace Department meeting place (but still holds the latter phimuk God itriyayot God to her nephew. Prince Royal Conservation Department thewet) with classic front porch all Secretary of State Council with Prince. Many times the word Advisory is ... "When he planned the fight already.Here. Strongly highlight the more expensive the Rattanakosin establishment. Thailand top boss.The British then did he empty from the war. He same but modern fighter King Taksin the great, he was still a long hard war made in the reign of the war war 1 to 7 times.The total time the Republican party is Thailand and only 53, 0 people divided into the army to extract the army of Myanmar, just 2 ways.Direction 1 Chao phya River thipdi Vanguard corporate Department of the glorious sacred place Palace (Palace) is a Royal Navy guard army civil phrayamha Mon 3, 0. People to oppose the dankram ChangDirection 2 Luang อนุรักษ thewet Prince (back from the war, this time as a Department of the Palace) is the army to the capital at camp? Praya Praya God (means) and u (Bunnag) as a quarterback camp is the town chainat.There are even people that just 1 in 3 weeks in Thailand, Myanmar's military, can strike Department. Unlike the Myanmar camps. Every direction is considered to be an enemy, which is a great triumph.Asked about the victory of Kanchanaburi and Ratchaburi that Myanmar lift came through three pagodas pass through 5 army as someone noted it is composed as follows:"The army in front of the Burmese advance to dankram Chang. There are up to 11 troops, the army into SWAT clash 0 civil phrayamha (the Army guard, Mon 3, 0) are fleeing towards oppose for the Royal Navy and a. Burmese army came to reinforce the come camp are tha DIN daeng is a Royal Palace in front of the word fairy Prince, Mr. banthun, the army said all except passing out hit the Burmese camp. A fighter can fall dead on both sides. In this time he has his face banthun Palace, and made a large Barracuda in the Royal camp, 3 decks to make each word, the army said, and the announcement, Mr. all that if any soldiers towards the enemy to flee Myanmar took the mortar pounded "King Saud University rasingnat chao Wang glorious Kingdom in the reign of the only known that the shape 1 Hao Han and their remembrance will heat up to the Burmese Prince called him. ' the Tiger ' from the reign thon buri said that if they heard that the Burmese Tiger Prince ' as ' army. Are also reduced.In a war, not a ' real ' removal, but only to scare.Times. Your words, Prince, 2nd floor decho The Prince, the end of the water. Phetchaburi is a military force, Mr. Prince, just 500 people, with a permanent army bandits armed forces who is Prince Ramkhamhaeng. Prince Sena small earthen cistern Raise the forest come secretly extracted hit the accelerator stack conveyor at the output of Myanmar is Strait khrai (output this go as khrai, he has a secret channel to flee secretly really suitable for the era when they were Oct. 2516 (1973) students into hiding).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The field gradient grass province. Kanchanaburi way to the Erawan district Sawat turn left from the highway about 600 meters into a flagpole as a sign pole paint his fourth start of the Thailand and four troops and columns Brown 9 above shows the army. All but nine of the Burmese army has five quoted the valley sloping fields of grass. Thailand's army, which has been set out instead in the capital as before. Thailand finally scored a victory Biographies was created after 2328 BC when the Rattanakosin period, only two years later. Hall is also a wooden palaces of Myanmar before that there is a mess. Usurp the throne Finally, God darn Dungeness is king. God is a good God art Dungeness. Solidarity has collected Myanmar Knowing when Thailand recently built a new capital. Thailand was meant to strike a crushing like when Ayutthaya had huge armies march of 144,000 people, is divided into nine army into five directions, we call this war a war nine army 'or' Fighting Ninth ' , the 9th Army. Follows a brief five-way directional 1st Battalion 4, 5, 6, 7, 8, as well as five army together to reinforce the Three Pagodas Pass. God is the supreme art Dungeness army is an army of eight directions, 2nd Battalion 9th raised towards the mother was drunk. Northern Districts have cut the deficit from the region. City uncontrollably down the Ping River in Tak, Kamphaeng Phet and Nakhon Sawan down to its confluence with the Royal Navy directions 3rd Battalion 3rd movement from Toungoo to join the army at Chiang Saen (Burma) hit Lampang, Sukhothai, Sukhothai, Uttaradit, Phitsanulok and then joined the Royal Navy direction. The two forces are moving towards the Bong County. Tenasserim mountain range (Kanchanaburi) cut Ratchaburi hit districts under the direction of the first five with the Army and Navy. He hit southern districts From Chumphon to the royal annals. Recorded that "His Majesty Bophit. Both he Praputtehgaaioehaw (Royal and viceroy) had heard of the battle, so the word to meeting royalty. The palace has a place Pimuk latter. (Also the title Her Lord HRH Krom Luang conservation sovereign) and so on Tgawpraia Stewards Council shall simultaneously porch counsel's office several times ... " when he was already planning to fight this. I emphasize that a little As already established Rattanakosin Thailand boss getting the royal family. Availability spared from war. He fought brilliantly together, but then the reign of King Taksin the Great. You still have to toil In the first days of the war, the war must battle the seventh time in Thailand at the time the assembly has only 53,000 people are classified as second only to the Burmese military to extract the first direction XVI Thammapitagkul. Works mulatto The host page front palace (Viceroy) Royal Prince Maha civil control over the army people to oppose for a time at quarterback, Mon 3000 blockade Kramchgag two directions at Prince Royal Conservation sovereign. (Returning from war, this time with a Krom rear) as captains to set camp at the library Phraya Nakhon Sawan (front) and fair tendering prince (ironwood) is a quarterback camp in Chainat concluded. Even if only one of the three forces of Burma, Thailand was able to hit the Burmese army. Myanmar's broken every direction was a battle, a great victory it would declare victory in the Kanchanaburi and Ratchaburi. Myanmar, which came into the Three Pagodas Pass to five troops, according to a note of it. Being in the "Burmese army advance into the next stage Kramchgag a force to 11,000 people hit batter Phraya Maha Civil (who oversaw the division Mon 3000) retreated oppose for a time is coming to the Royal Navy. The Burmese army to reinforce each other. Wang Na Tha Din Daeng camped there MTI royal decree ordered the captains Tgawpraia all troops out hit Burma Camp. Battle can be killed by both sides. This time, Wang Na He has his MTI mortar and pestle to make a large deck in the camp three words to announce to all the captains and soldiers. If any enemy retreated Myanmar to put into a mortar and pound it, " King predominant royal princely states. Great Surasinghanat Wang Na in the first days of the known exploits his fierce determination and heart warming. The Burmese together called 'King Tiger' since the reign Thon said that if the Burmese heard that the prince Tigers' army morale was lower then in the war that he 'serious' and not only threatened once. He commanded a Chao Phraya Decho Siharat downstream prince Phetchaburi. The guerrilla army is holding 500 people, General Secretary of the Army has two Phraya Bangkok. Non prince Sena A wild tack wait a striker Myanmar conveyed the parish output Krai. The Strait (Krai had to push it. He is a secret place for an ambush really Strait. October 2516 period when the students had to hide out).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the field grass slopes in Kanchanaburi province. On the way to the Erawan waterfall.Ago. Turn left from the highway, approximately 600 meters. The entrance there is a symbol. The pole pole he color 4 yield were both army and Army 4 The brown tree 9 shows a whole army of Myanmar, but 9 5.The Thai military out defensive, instead of is located in the capital as before. Finally, the Thai won
.
brief history is when.In Rattanakosin 23 after building only over two years. A palace hall also is a bat, and Myanmar. Before that, have been a mess, a Qing throne. Finally God art dung as king.Collect Myanmar is unified. When the Thai just created a new city Then things will hit Thai perish as the Ayutthaya
.
went big, hosts to international exhibitions, exhibitions, people is divided into 9 army, come 5 direction. We call this war that the 'War the Royal Army'. 'the study of nine army'

the Royal Army. 5 direction. It briefly as follows:

the direction of the army, in 5, 6, 7,,8. 5. The lift reinforce in the three pagodas pass. God art Doong Supreme Commander Royal Army is the army 8

.Direction two army, 9 quoted by Dan me drunk. Are cut out of the central North past me down the Ping River Tak, kamphaeng PHET, Nakhon Sawan, and down to coincide with the Royal Army

.The direction of 3 Army 3 move from toungoo to join the army of Chiang Saen (Myanmar) hit the Lampang. Heaven world, Sukhothai, Pichai Phitsanulok and down joined the Royal Army

.Direction two army that moves at Dan pipe anti ทิวเขาตะนาวศรี (Kanchanaburi) hit Ratchaburi, cutting the cities south

direction 5 army. 1. Both the army and Navy attack cities south from county down

.Royal annals record that

."King บรมบพิตร. พระพุทธเจ้าอยู่หัว both of you (the palace and misbehavior) had heard of, therefore, black rush to meeting royalty. The Krom phrarajawang glorious place back one after (but also maintain the personal.Princess kromluang conservation king) etc. with husband minister minister joke; simultaneously, consult the official word as many times.... "when you plan to fight already



here to emphasize that moment when established the city. ินทร์, Thai ghost boss early

.The royal family that hath not blank from the war. You fight well together but when King Taksin. You must still tired, the war against King Rama. 1. To war war. 7 times

.The Thai side at that time, being then only 5 3, exhibitions, a classification of the army to intercept the Burmese army only two way are

.The direction of the president, general Chao Phraya adapted to face front Palace (doubly) is the mother of the great Royal Army. Civil control division of mon 3, 1972. People pretend to Dan disconnected

.Direction two Prince Krom Luang thewes conservation (back from the war, this time as a กรมพระราชวังหลัง). A general encamped Royal Sawan capitalize (Times) and Phraya Uthai dharma (charity).
concluded that even with the troops only 1 in 3 of Burma and Thailand can hit Myanmar, Myanmar army camp break, all directions is considered the war which is the greatest victory.

.Will tell to victory in Kanchanaburi and Ratchaburi. The lift in the three pagodas pass Burmese. 5 army as the notes. The following

"front army advance into Burmese outpost disconnected with strength to 11.Exhibitions of the people against the University hosts hit Phraya (control division, mon. 3Exhibitions of people) routed, retreat to the Imperial Army, the Myanmar army reinforce together in. Camping is tha DIN Daeng misbehaviour are royal bunyarint word order husband chief all troops out hit you Myanmar.This misbehavior. The Royal bunyarint to do a mortar and pestle big in the Royal Camp 3 set. Word for the military commander นายกองแล. All soldiers. If a man flee the enemy will bring down the Burmese placenta pound lose "
.
.The glorious king Royal British great ethereal singhanat misbehavior in thi. 1. We know he dashing to the fierce marketed and heart hot, to the Burmese people call you? 'King Tiger' since the reign of thon Buri. Said that if the Burmese heard.A general will have already fallen
.
in war, you 'serious' not only threaten

.At that time, the word order, such a great lion author praya downstream of Phetchaburi, a military commander division of bandits, performance indicators on theory, people with two permanent army. พระยาราม khamhaeng praya minister non lifting shortcut to extract bounce in Forest District of conveyor Myanmar fountain Krai.(this fountain Krai went there. He is a strait it suitable for ambush. In October ๒๕๑๖ had the students to hide).