Royal Caribbean Internationalบริษัท

Royal Caribbean International
บริษัทเรือสำราญ รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1968 โดยการร่วมมือกันระหว่างหลายบริษัท Anders Wilhemsen & Company, I.M. Skaugen & Company, และบริษัทขนส่งสินค้าทางเรือ Gotaas Larsen, Norwegian โดยเรือสำราญลำแรกของ รอยัล แคริบเบียน หลังจากก่อตั้งบริษัทได้ 2 ปี คือ "Song of Norway" และในปีถัดมาก็ได้ส่ง "Nordic Prince" ซึ่งมีความจุเป็น 2 เท่า ลงสู่มหาสมุทร การเพิ่มจำนวนเรือสำราญในสังกัดของ รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ไม่หยุดยั้งอยู่เพียงแค่นั้น ในปี ค.ศ. 1972 ก็ได้ส่ง Sun Viking ลงสู่มหาสมุทรเช่นกัน ด้วยความเป็นผู้นำทางด้าน "นวัตกรรม" ของเรา เป็นครั้งแรกในทางวิศวกรรมศาสตร์ทางทะเลต้องจารึกเอาไว้ว่า เราได้เพิ่มต่อและขยายเรือสำราญเป็นครั้งแรกของโลก โดยส่ง "Song of Norway" ขยายขนาดไปอีก 26 เมตร และ "Nordic Prince" เช่นกันในปี ค.ศ. 1980 จากจุดนี้เองทำให้ รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ดังเป็นพลุแตก ในปี ค.ศ. 1982 เราได้ส่งเรือสำราญ "Song of America" ลงสู่มหาสมุทร ถือเป็นเรือสำราญที่ใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลกในยุคนั้นรองลงมาจาก Norway และ Queen Elizabeth
ปี ค.ศ. 1986 รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ปฏิวัติวงการครั้งใหญ่โดยการ ซื้อเกาะเล็กๆเกาะหนึ่ง ซึ่งเป็นอาณัติของประเทศไฮติ เพื่อเป็นเกาะส่วนตัวของเราเอง เพื่อจะให้บริการแขกในบรรยากาศสุดจะเป็นส่วนตัว ในปัจจุบันเกาะแห่งนั้นถูกเรียกว่า "Labadee" ซึ่งอยู่ในทะเลแคริบเบียนตะวันออก ในปี ค.ศ. 1988 หลังจากมีการปรับโครงสร้างการบริหารภายในบริษัทครั้งใหญ่ เราได้ส่งเรือสำราญที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้นลงสู่มหาสมุทรคือ "Sovereign of the Seas" และหลังจากนั้น 2 ปี ก็ได้ส่ง "Nordic Empress" และ "Viking Serenade เข้าสู่สายการเดินเรือ การเติบโตอย่างรวดเร็วของบริษัทยังไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่นั้น ในปีเดียวกันนี้เอง เราก็ได้ซื้อเกาะเล็กๆซึ่งเป็นดินแดนของ "บาฮามาส" เพิ่ม ซึ่งในปัจจุบันเกาะแห่งนั้นถูกเรียกว่า "Coco Cay"

ถัดจากนั้น 1 ปี รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ได้ส่ง "Monarch of the Seas" และ "Majesty of the Seas" ในปีถัดมา ลงในส่วนของเรือสำราญ Sovereign Class ทำให้ รอยัล แคริบเบียน มีส่วนแบ่งทางการตลาดเรือสำราญใหญ่ที่สุดในโลกนับแต่นั้นเป็นต้นมา ในปี ค.ศ. 1993 รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ได้เข้าสู่ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ค หลังจากนั้น 2 ปี บริษัทเติบโตขึ้นราวกับเรือสำราญที่เดินหน้าเต็มที่ ตึกสำนักงานใหญ่รูปทรงอันเป็นเอกลักษณ์ของเรา "มงกุฏและสมอเรือ" ได้เสร็จสมบูรณ์ ตั้งตระหง่านอยู่ ณ ริมหาด ไมอามี่, ฟลอริด้า และในปีเดียวกันนี้เอง เราได้ส่ง "Legend of the Seas" ลงสู่มหาสมุทรเป็นครั้งแรก และปลดระวาง "Nordic Prince" ออกจากสายเรือสำราญของเรา

2 ปีให้หลัง รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ยังเติบโตอย่างต่อเนื่อง ส่งเรือสำราญเพิ่มอีก 2 ลำคือ "Splendour of the Seas และ "Grandeur of the Seas" ลงในส่วนของเรือสำราญ Vision Class ในปี ค.ศ. 1996 รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ได้เซ็นสัญญามูลค่า หลายพันล้านเหรียญ สหรัฐฯ กับอู่ต่อเรือยักษ์ใหญ่ Aker Finnyards ประเทศฟินแลนด์ ในการสร้างสรรค์เรือสำราญระดับ 130,000 ตัน ซึ่งสัญญาฉบับนี้เอง นำมาซึ่งจุดเปลี่ยนแปลงของเราและวงการเรือสำราญของโลกเลยทีเดียว เรือสำราญที่เก่าแก่ที่สุดของบริษัท "Song of Norway" ได้ถูกปลดเกษียณ และถูกแทนที่ด้วยเรือสำราญอีก 2 ลำคือ "Rhapsody of the Seas" และ "Enchantment of the Seas" ลงในส่วนของเรือสำราญ Vision Class

บริษัท รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ได้รวมเข้ากับบริษัทเรือสำราญของกรีซ คือ Celebrity Cruises และเปลี่ยนชื่อจาก รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ เป็น รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล (RCI) เพื่อตอกย้ำความเป็นแบรนด์ระดับโลกมากขึ้น และปักธงตั้งแต่นั้นมา ในการเป็นผู้นำการล่องเรือสำราญแบบ "โมเดิร์น" เมื่อ รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล ได้ปลดเกษียณ เรือสำราญเก่าแก่ของเรารวดเดียวถึง 2 ลำ คือ "Song of America" และ "Sun Viking" ในปี ค.ศ. 1998 ส่ง "Vision of the Seas" ลงสู่มหาสมุทร เป็น Vision Class ลำสุดท้าย ในปี ค.ศ. 2004 รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล ได้สร้างประวัติศาสตร์ทางวิศวกรรมศาสตร์ทางทะเลอีกครั้งด้วยการส่ง "Enchantment of the Seas" เข้าอู่ต่อเรือปรับปรุงครั้งใหญ่ด้วยการ ตัดกลางลำเรือออกเป็น 2 ท่อน และเสริมส่วนขยายเรือเข้าไปกลางลำเรืออีก 23 เมตร

ในปี ค.ศ. 1999 รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล ได้ทำให้โลกตื่นตะลึงกับการส่ง "Voyager of the Seas" ลงสู่มหาสมุทรเป็นครั้งแรก ในฐานะเรือสำราญที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนทั่วโลกเป็นอย่างมาก และ 2 ปีถัดจากนั้น เราก็ได้ส่ง "Explorer of the Seas" เพิ่มในส่วนของ Voyager Class และ "Radiance of the Seas" ลงใน Radiance Class ทั้งยังเปิดตัว Alaska CruiseTour ผจญภัยไปในดินแดนที่น้อยคนนักเคยไป บุกตะลุยลึกเข้าสู่ดินแดนแห่งนี้ด้วย Glass-Domed Train Car รถไฟที่ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษสามารถเห็นทิวทัศน์ได้รอบ 360 องศา

ปี ค.ศ. 2002 เปิดตัวเรือสำราญ "Navigator of the Seas" ของ Voyager Class และ "Brilliance of the Seas" ของ Radiance Class ขณะที่ "Serenade of the Seas" และ "Mariner of the Seas" เปิดตัวในปีถัดมาพร้อมกับ Rock-Climbing Walls หน้าผาจำลองอันมีเป็นเอกลักษณ์ของ รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล บนเรือสำราญทุกลำของเรา ในปี ค.ศ. 2004 เปิดตัวเรือสำราญ "Jewel of the Seas" และเปิดตัวรอบสองหลังจากตกแต่งใหม่อยู่นานหลายปีของ Empress of the Seas (เดิม Nordic Empress) ในปี ค.ศ. 2005 เริ่มก่อสร้างเรือสำราญใหญ่ที่สุดในโลกในปัจจุบัน และเปิดตัวในปีถัดมานั่นคือเรือสำราญ "Freedom of the Seas" และในปี ค.ศ. 2007 เปิดตัว "Liberty of the Seas" ลงใน Freedom Class เช่นกัน และในปี ค.ศ. 2008 ก็ได้เปิดตัว "Independence of the Seas" ก็ได้ถูกส่งลงน้ำเป็นเรือสำราญลำที่ใหญ่ที่สุดในโลก เป็นลำที่ 3 ติดต่อกันในตลอด 3 ปีหลังสุด

และในปัจจุบัน ด้วยความเป็นผู้นำนวัตกรรมและการสร้างสรรค์สิ่งแปลกใหม่ เราได้แนะนำให้โลกรู้จักกับ "Genesis Project" เรือสำราญระดับ 220,000 ตัน ภายหลังเปิดตัวในชื่อเรือสำราญ "Oasis of the Seas" ซึ่งจะเปิดตัวในปลายปี 2009 และ "Allure of the Seas" ในปลายปี 2010

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Royal Caribbean InternationalRoyal Caribbean cruise company timeline, khrus, was established in 1968 by the collaboration between multiple companies, Anders Wilhemsen I.M. Skaugen & Company, Company, & company, and Gotaas Larsen shipping by Norwegian Cruise, Royal Caribbean first founded the company after two years is "Song of Norway", and in subsequent years it has sent "Nordic Prince" which has a capacity of 2 x into the Ocean as an increasing number of cruise with Royal Caribbean in-line non-stop khrus are just so. In the year 1972, it has sent into the ocean, the Sun Viking as well as leading "innovation" is our first in the marine engineering must remove that we've added a Chiseled, and expand the first cruise of the world. Send "Song of Norway" enlarged to 26 m and Nordic Prince "again" in 1980 from the Royal Caribbean this timeline, khrus. As Fireworks cracked in 1982, we have sent a "Song of America" cruise into the ocean is considered the third largest cruise of the world in that era, to Norway and Queen Elizabeth.ปี ค.ศ. 1986 รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ปฏิวัติวงการครั้งใหญ่โดยการ ซื้อเกาะเล็กๆเกาะหนึ่ง ซึ่งเป็นอาณัติของประเทศไฮติ เพื่อเป็นเกาะส่วนตัวของเราเอง เพื่อจะให้บริการแขกในบรรยากาศสุดจะเป็นส่วนตัว ในปัจจุบันเกาะแห่งนั้นถูกเรียกว่า "Labadee" ซึ่งอยู่ในทะเลแคริบเบียนตะวันออก ในปี ค.ศ. 1988 หลังจากมีการปรับโครงสร้างการบริหารภายในบริษัทครั้งใหญ่ เราได้ส่งเรือสำราญที่ใหญ่ที่สุดในยุคนั้นลงสู่มหาสมุทรคือ "Sovereign of the Seas" และหลังจากนั้น 2 ปี ก็ได้ส่ง "Nordic Empress" และ "Viking Serenade เข้าสู่สายการเดินเรือ การเติบโตอย่างรวดเร็วของบริษัทยังไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่นั้น ในปีเดียวกันนี้เอง เราก็ได้ซื้อเกาะเล็กๆซึ่งเป็นดินแดนของ "บาฮามาส" เพิ่ม ซึ่งในปัจจุบันเกาะแห่งนั้นถูกเรียกว่า "Coco Cay"Next to the 1-year Royal Caribbean Monarch of khrus timeline. "the Majesty of the Seas" and "Seas" in the next year into the section of the yacht Royal Sovereign Class, making the Caribbean market share in the world's largest cruise liners since then. In 1993 the Royal Caribbean line. khrus into the New York Stock Exchange. Two years after that, the company has grown as the cruise full forward. The headquarters building, in the shape of a boat's anchor and "Crown", we have complete stands at the Beach Miami, Florida, and in the same year, "we've sent this Legend of the Seas", into the ocean for the first time and went "off line" Nordic Prince, our cruises.Two years later, Royal Caribbean khrus timeline is still growing continuously. Send 2 more cruises are the Seas and Splendour of the "Grandeur" of the Seas "in the section of the Vision Class cruise with Royal Caribbean in 1996, it signed contracts worth khrus billion with many shipyard Aker Finnyards giant country, Finland. In the 130,000-ton cruise creative level, which this agreement itself. Bring our change point and circles of the world cruise. The oldest cruise company's "Song of Norway" has been retired and replaced with two more cruises of the Seas Rhapsody is the "trunk" and "Enchantment of the Seas" in the section of the Vision Class cruise.บริษัท รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ ได้รวมเข้ากับบริษัทเรือสำราญของกรีซ คือ Celebrity Cruises และเปลี่ยนชื่อจาก รอยัล แคริบเบียน ครูซส์ไลน์ เป็น รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล (RCI) เพื่อตอกย้ำความเป็นแบรนด์ระดับโลกมากขึ้น และปักธงตั้งแต่นั้นมา ในการเป็นผู้นำการล่องเรือสำราญแบบ "โมเดิร์น" เมื่อ รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล ได้ปลดเกษียณ เรือสำราญเก่าแก่ของเรารวดเดียวถึง 2 ลำ คือ "Song of America" และ "Sun Viking" ในปี ค.ศ. 1998 ส่ง "Vision of the Seas" ลงสู่มหาสมุทร เป็น Vision Class ลำสุดท้าย ในปี ค.ศ. 2004 รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล ได้สร้างประวัติศาสตร์ทางวิศวกรรมศาสตร์ทางทะเลอีกครั้งด้วยการส่ง "Enchantment of the Seas" เข้าอู่ต่อเรือปรับปรุงครั้งใหญ่ด้วยการ ตัดกลางลำเรือออกเป็น 2 ท่อน และเสริมส่วนขยายเรือเข้าไปกลางลำเรืออีก 23 เมตรIn 1999, Royal Caribbean International has made the world a stunning "Voyager of the Seas", into the ocean for the first time. As the largest yacht in the world. Which received the attention of the mass media around the world, and the next two years, then we would have sent the Seas Explorer of "add" on the part of the Voyager Class and Radiance of the Seas "," into the Radiance Class Alaska CruiseTour to the adventure in the lands where no one ever goes. Rumble deep into the land of the Glass-Domed subway Train Car with a specially designed around the 360-degree views.ปี ค.ศ. 2002 เปิดตัวเรือสำราญ "Navigator of the Seas" ของ Voyager Class และ "Brilliance of the Seas" ของ Radiance Class ขณะที่ "Serenade of the Seas" และ "Mariner of the Seas" เปิดตัวในปีถัดมาพร้อมกับ Rock-Climbing Walls หน้าผาจำลองอันมีเป็นเอกลักษณ์ของ รอยัล แคริบเบียน อินเตอร์เนชั่นแนล บนเรือสำราญทุกลำของเรา ในปี ค.ศ. 2004 เปิดตัวเรือสำราญ "Jewel of the Seas" และเปิดตัวรอบสองหลังจากตกแต่งใหม่อยู่นานหลายปีของ Empress of the Seas (เดิม Nordic Empress) ในปี ค.ศ. 2005 เริ่มก่อสร้างเรือสำราญใหญ่ที่สุดในโลกในปัจจุบัน และเปิดตัวในปีถัดมานั่นคือเรือสำราญ "Freedom of the Seas" และในปี ค.ศ. 2007 เปิดตัว "Liberty of the Seas" ลงใน Freedom Class เช่นกัน และในปี ค.ศ. 2008 ก็ได้เปิดตัว "Independence of the Seas" ก็ได้ถูกส่งลงน้ำเป็นเรือสำราญลำที่ใหญ่ที่สุดในโลก เป็นลำที่ 3 ติดต่อกันในตลอด 3 ปีหลังสุดAnd with the current leadership, innovation and novelty creations. We have recommended, "Project Genesis" world cruise level 220,000 tons, later released in the name of the Seas cruise "Oasis," which will launch in late 2009 and Allure of the Seas "" in late 2010.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Royal Caribbean International
cruise companies, Royal Caribbean Cruise Lines was founded in 1968 by a partnership between several companies Anders Wilhemsen & Company, IM Skaugen & Company, and the shipping company Gotaas Larsen, Norwegian boat. cruise ships of Royal Caribbean has established the company after two years of "Song of Norway" and in later years was a "Nordic Prince", which has a capacity of as much as 2 into the ocean. Increasing the number of cruise ship owned by Royal Caribbean Cruise Lines incontinence is just that in 1972 Sun Viking sent into the ocean as well. As a leader in the "Innovation" as our first marine engineering have written that. We added to and expanded Cruises is the world's first by "Song of Norway" enlargement to 26 meters, and the "Nordic Prince" as well, in 1980, from which point makes Royal Caribbean Cruise. Online popularity exploded in 1982, we have sent the cruise ship "Song of America" ​​into the ocean. Cruises is the third largest in the world in that period, followed by Norway and Queen Elizabeth
in 1986, Royal Caribbean Cruise Line revolutionized big time by. Buy a small island The mandate of Haiti. As our own private island. In order to serve guests in a private atmosphere. At present, the island was known as "Labadee" which is in the eastern Caribbean in 1988 after a major administrative restructuring within the company. We have sent the largest cruise ship in the ocean into the "Sovereign of the Seas" and two years later was a "Nordic Empress" and "Viking Serenade to the shipping lines. The rapid growth of the company has not stopped there. In this same We bought a small island, which is the realm of "Bahamas", adding that today the island is called "Coco Cay" beyond that first year, Royal Caribbean Cruise Lines has "Monarch of the Seas" and "Majesty. of the Seas "in later years in the making, Royal Caribbean Cruises Sovereign Class a market share of the largest cruise liners in the world since then, in 1993, Royal Caribbean Cruise Lines has. New York stock Exchange after two years as the company grows Cruises forward fully. Headquarters building's unique shape us. "Crown and Anchor" has been completed. Standing at the edge of Miami Beach, Florida, and in the same year, we had a "Legend of the Seas" into the ocean for the first time, and decommissioning "Nordic Prince" out of line cruise of two years. later, Royal Caribbean Cruise Lines has grown steadily. Send two additional cruise ships is "Splendour of the Seas and the" Grandeur of the Seas "in the Vision Class cruise ship in 1996, Royal Caribbean Cruise Lines has signed a contract valued. Billions of dollars to the giant shipyard Aker Finnyards of Finland. Cruises in the creation of 130 000 tonnes of the contract itself. Bring a change in our industry and cruise the world. Cruises is the oldest of the "Song of Norway" has been retired. And was replaced by Cruise's two ships, the "Rhapsody of the Seas" and "Enchantment of the Seas" into the cruise ship Vision Class of Royal Caribbean Cruise Lines is integrated with the cruise companies in Greece are Celebrity Cruises. and changed its name from Royal Caribbean Cruise Lines, Royal Caribbean International's (RCI) to strengthen our global brand more. And since then, the flag In the leadership of Cruise and "Modern" When Royal Caribbean International Cruises has retired veteran of the US downing of two aircraft is "Song of America" ​​and "Sun Viking" in 1998. Send "Vision of the Seas" into the ocean, a Vision Class ships, the last in 2004, Royal Caribbean International. Marine engineering has made ​​history again by sending the "Enchantment of the Seas" into a shipyard overhaul. Midship cut into 2 pieces and added extensions to the ship's hull was 23 meters in 1999, Royal Caribbean International. Has stunned the world with a "Voyager of the Seas" into the ocean for the first time. As the world's largest cruise ship. Which has been the focus of world media is huge and second the following year, we sent "Explorer of the Seas" in the Voyager Class and "Radiance of the Seas" in the Radiance Class also launched Alaska CruiseTour. adventure in a land few people ever go. Venture deep into this territory with Glass-Domed Train Car train was specially designed to view it 360 2002 launched a cruise ship "Navigator of the Seas" and the Voyager Class ". Brilliance of the Seas "Radiance Class of the" Serenade of the Seas "and" Mariner of the Seas "launching next year with. Rock-Climbing Walls Hut offers a unique combination of Royal Caribbean International. Cruise ships, all of us in 2004 launched cruise "Jewel of the Seas" and released after two years of renovations the Empress of the Seas (formerly Nordic Empress) in the year. Prof. in 2005 began construction of the largest cruise ship in the world at present. And launched the following year that the cruise ship "Freedom of the Seas" and in 2007 launched the "Liberty of the Seas" in the Freedom Class as well, and in 2008 was launched. "Independence of the Seas" was sent into the water as the ship is the world's largest aircraft, the third consecutive time in three years back and today. With leadership, innovation and creative novelty. We have introduced the world to the "Genesis Project" cruise ship at 220,000 tonnes after the launch of the cruise ship "Oasis of the Seas", which will be launched in late 2009 and "Allure of the Seas" in late 2010.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Royal Caribbean International.Royal Caribbean cruise company Cruise"s line, founded in 1990. 1968 by cooperation between the many companies Anders Wilhemsen. & Company I.M. Skaugen, & Company, and freight carrier, Gotaas Larsen Norwegian by the first cruise of Royal Caribbean. After the company was founded has 2 years is "Song of Norway" and in the next year. "Nordic Prince" which have the capacity to be 2 times into the ocean. An increasing number of cruise under the Royal Caribbean cruise line"s relentless is just that in 1999. 1972 sent Sun Viking. Into the ocean as well. With leadership, the "innovation" is our first in the marine engineering must be engraved. We have added to and expanded the cruise world by sending "Song of Norway" enlarge to 26 meters and "Nordic Prince" as well in the year. In 1980 from this point to be the Royal Caribbean Cruise"s line were a smash in 1999. 1982 we ได้ส่ง cruise "Song of America". Into the ocean is the largest cruise ship in the world 3 era after the Norway Queen, and ElizabethThe year 2001 1986 Royal Caribbean cruise line"s revolutionary big time by buying a small island, which is the mandate of the country Haitian. As our own private island To make the guest in the atmosphere are private. At present, the island was called "Labadee" which is in the Eastern Caribbean Sea in 1999. 1988 after restructuring management within the company big time. We have sent the largest cruise ship in that era into the ocean"s "Sovereign of the Seas" and then 2 years sent "Nordic Empress". And "Viking Serenade into the shipping lines. The rapid growth of the company also did not stop there. In the same year, this, we can buy a small island which is a land of "Bahamas". Add the current island was called "Coco Cay".Next, 1 years Royal Caribbean cruise line. ""Monarch of the Seas" and "Majesty of the Seas." the following year, down in a section of a cruise ship. Sovereign Class made Royal Caribbean marketing share of the world"s largest cruise ship from the นั้นเป็นต้น come in 1999. 1993 Royal. Caribbean Cruise"s line has entered the New York Stock Exchange after that.