หากวันใดที่เธอท้อใจ ให้เธอมองไปบนฟ้

หากวันใดที่เธอท้อใจ ให้เธอมองไปบนฟ้าไกล ให้รับรู้ไว้ฟ้ากว้างใหญ่จะเป็นเพื่อนเธอ
อยากขอบคุณกาลเวลา ที่นำพาให้เธอเป็นเพื่อนฉัน ได้รู้จักรู้ใจกันและกัน มีเธอนั้นความผูกพันรู้สึกดี คืนและวันผ่านไปยิ่งมีค่า ทำให้ฉันรู้ว่านี่เพื่อนซี้ แม้จะคบกันได้ไม่กี่ปี ซึ่งเป็นความโชคดีระหว่างเรา..
จะเก็บเปลือกหอยมาร้อยเรียง จะเก็บเสียงคลื่นกระทบหาด จะเก็บดาวจากฟ้ามาวาด บนกระดาษแห่งดวงใจ จะเก็บเมฆขาวจากราวฟ้า จะเก็บดอกไม้ป่าพิสุทธิ์ใส จะเก็บถ้อยคำจากฤทัย จะเก็บไว้เพื่อรำลึกถึงเพื่อนออย ฤดูกาลผันผ่าน อาจเปลี่ยนวันวานตามไปได้ แต่ตราบใดที่ภาษายังไม่เปลี่ยน คำว่า "เพื่อน" เขียนอย่างไร ความหมาย...ย่อมเหมือนเดิม มิตรภาพ..ความเป็นเพื่อนไม่ได้ตัดสินกันด้วย กาลเวลา หรือ รูปร่างหน้าตา มันคือ ความรู้สึกที่คนสองคนมีต่อกัน คือ ความจริงใจและร่วมทุกข์ร่วมสุข คือ ความลึกซึ้งที่ไม่อาจอธิบายด้วยคำพูดได้ ทุกอย่าง....ทุกความทรงจำ แม้ไม่ได้บันทึกไว้ด้วยภาพถ่าย--------หรือสมุดเล่มใดๆ ก็จะยังคงอยุ่ในหัวใจของเรา ในมุมเล็กๆมุมหนึ่ง ที่เมื่อเราค้นดูเมื่อไร ก็จะอบอุ่นเสมอไม่เสื่อมคลาย การมีเพื่อน ไม่ใช่เรื่องยาก แต่การที่จะรักษาเพื่อนให้คงอยู่กับเราตลอดไป ไม่มีใครบอกเลยว่าเป็นเรื่องง่าย.. ขอเพียงเป็นเพื่อนกันวันนี้ มีความรู้สึกดีๆให้ วันนี้ ขอให้มีความจริงใจ พรุ่งนี้ เป็นอย่างไร ฉันไม่คิด วันนี้ ให้เราดีต่อกัน พรุ่งนี้ เธอจะลืมฉันก็ไม่ผิด เพราะการเดินทางของชีวิต คนเรามีสิทธิ์จะเปลี่ยนไป ขอเพียงวันนี้ เป็นเพื่อน พรุ่งนี้จะลืมเลือนก็ได้ เพียงแต่เป็นเพื่อนกันอย่างจริงใจ ก็คุ้มแล้วที่ได้รู้จักกัน คำว่าเพื่อนอาจสร้างได้ในหนึ่งนาที แต่มิตรภาพและความรักต้องใช้ทั้งชีวิตในการดูแลมัน คนเรามักอยากมีสิ่งต่างๆ มากมาย แต่น่าแปลก สำหรับความเป็นเพื่อน แม้เราจะเพื่อนอยู่ไม่มากนัก หรืออาจมีเพื่อนรักอยู่เพียงคนเดียว แต่เราก็พอใจ--พอแล้ว กับเพื่อนรักเพียงคนเดียวที่เรามี เธอไม่ได้เป็นดวงจันทร์ แต่จงขอขอเป็นดวงดาว เธอไม่ได้เป็นแม่น้ำก็จงเป็นลำธารให้ชื่นใจ อาจจะเล็กน้อยในสายตาใครๆแต่ยิ่งใหญ่-่กว่าดาวดวงใด เธอไม่ได้เป็นถนน เป็นจงเป็นหนทางเดินไป อาจจะเล็กน้อยในสายตาไคร ๆ แต่ก็ ยิ่งใหญ่-่ในใจมายด์เสมอมา
ไม่ว่าเพื่อนจะเป็นอย่างไรนะ เวลาที่เราคบกันมานาน ก็อาจจะไม่รู้เลยว่ามีความจริงใจแค่ไหน แต่ก็มีบางคนที่มีคบกันไม่นานนักก็รู้ถึงความจริงใจ เพื่อน...คบไปเพื่ออะไรหลายคนตอบได้ แต่เราก็ไม่สามารถที่จะอยู่คนเดียวได้การคบใครบางคน ต้องอาศัยความจริงใจที่เรามีให้กัน และไม่อาจหวังสิ่งของจากเพื่อนนอกจากความจริงใจ….

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If any day she discouraged, she looked to the sky to get to know the big sky is her friend. Wanted to thank time bringing her friend I had known each other. She is bound to feel good. Night and day, through to the larger cause I know here friends. Despite a few years of film, which is good luck between us. .. จะเก็บเปลือกหอยมาร้อยเรียง จะเก็บเสียงคลื่นกระทบหาด จะเก็บดาวจากฟ้ามาวาด บนกระดาษแห่งดวงใจ จะเก็บเมฆขาวจากราวฟ้า จะเก็บดอกไม้ป่าพิสุทธิ์ใส จะเก็บถ้อยคำจากฤทัย จะเก็บไว้เพื่อรำลึกถึงเพื่อนออย ฤดูกาลผันผ่าน อาจเปลี่ยนวันวานตามไปได้ แต่ตราบใดที่ภาษายังไม่เปลี่ยน คำว่า "เพื่อน" เขียนอย่างไร ความหมาย...ย่อมเหมือนเดิม มิตรภาพ..ความเป็นเพื่อนไม่ได้ตัดสินกันด้วย กาลเวลา หรือ รูปร่างหน้าตา มันคือ ความรู้สึกที่คนสองคนมีต่อกัน คือ ความจริงใจและร่วมทุกข์ร่วมสุข คือ ความลึกซึ้งที่ไม่อาจอธิบายด้วยคำพูดได้ ทุกอย่าง....ทุกความทรงจำ แม้ไม่ได้บันทึกไว้ด้วยภาพถ่าย--------หรือสมุดเล่มใดๆ ก็จะยังคงอยุ่ในหัวใจของเรา ในมุมเล็กๆมุมหนึ่ง ที่เมื่อเราค้นดูเมื่อไร ก็จะอบอุ่นเสมอไม่เสื่อมคลาย การมีเพื่อน ไม่ใช่เรื่องยาก แต่การที่จะรักษาเพื่อนให้คงอยู่กับเราตลอดไป ไม่มีใครบอกเลยว่าเป็นเรื่องง่าย.. ขอเพียงเป็นเพื่อนกันวันนี้ มีความรู้สึกดีๆให้ วันนี้ ขอให้มีความจริงใจ พรุ่งนี้ เป็นอย่างไร ฉันไม่คิด วันนี้ ให้เราดีต่อกัน พรุ่งนี้ เธอจะลืมฉันก็ไม่ผิด เพราะการเดินทางของชีวิต คนเรามีสิทธิ์จะเปลี่ยนไป ขอเพียงวันนี้ เป็นเพื่อน พรุ่งนี้จะลืมเลือนก็ได้ เพียงแต่เป็นเพื่อนกันอย่างจริงใจ ก็คุ้มแล้วที่ได้รู้จักกัน คำว่าเพื่อนอาจสร้างได้ในหนึ่งนาที แต่มิตรภาพและความรักต้องใช้ทั้งชีวิตในการดูแลมัน คนเรามักอยากมีสิ่งต่างๆ มากมาย แต่น่าแปลก สำหรับความเป็นเพื่อน แม้เราจะเพื่อนอยู่ไม่มากนัก หรืออาจมีเพื่อนรักอยู่เพียงคนเดียว แต่เราก็พอใจ--พอแล้ว กับเพื่อนรักเพียงคนเดียวที่เรามี เธอไม่ได้เป็นดวงจันทร์ แต่จงขอขอเป็นดวงดาว เธอไม่ได้เป็นแม่น้ำก็จงเป็นลำธารให้ชื่นใจ อาจจะเล็กน้อยในสายตาใครๆแต่ยิ่งใหญ่-่กว่าดาวดวงใด เธอไม่ได้เป็นถนน เป็นจงเป็นหนทางเดินไป อาจจะเล็กน้อยในสายตาไคร ๆ แต่ก็ ยิ่งใหญ่-่ในใจมายด์เสมอมา ไม่ว่าเพื่อนจะเป็นอย่างไรนะ เวลาที่เราคบกันมานาน ก็อาจจะไม่รู้เลยว่ามีความจริงใจแค่ไหน แต่ก็มีบางคนที่มีคบกันไม่นานนักก็รู้ถึงความจริงใจ เพื่อน...คบไปเพื่ออะไรหลายคนตอบได้ แต่เราก็ไม่สามารถที่จะอยู่คนเดียวได้การคบใครบางคน ต้องอาศัยความจริงใจที่เรามีให้กัน และไม่อาจหวังสิ่งของจากเพื่อนนอกจากความจริงใจ….

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If one day you are discouraged. You look up in the sky far, aware of the vast sky will be your friend.I want to thank the time that brings her friends I have to know each other, you are bound to feel the night and day is more valuable. Do I know this man, despite dating for a few years, which is a good luck between us...To collect shells come relating to keep the lapping beach to collect the stars from the sky drawing on paper of no heart to keep the white clouds from the sky is pure forest around flowers. To keep the words from heart to keep to commemorate friends oil seasons change, may change yesterday as possible. But as long as languages are not change. "A friend" how to write the meaning... Is the same. Friendship... Friendship does not determine with time or appearance, it is the sense that two people to each other is sincere and for better or for worse. Is the depth that cannot explain with words. Everything... Memories. Even if not saved by photo -------- or any book It will still be in our hearts, the small corner corner. When we look when it will warm the unceasing having friends is not difficult. But to maintain the friend to be with you forever. No one can tell what is easy...? Just friends today, had a good today. Let there be sincerity. Tomorrow is like, I don"t think today, give us a good relationship. Tomorrow, will you forget me no wrong. Because the journey of life, people have the right to change, just today, friends, tomorrow will be forgotten. Only friends sincerely. Worth, to get to know each other. Friendship may create in one minute. But the friendship and love must spend the rest of my life to take care of it, people have a lot of things, แต่น่าแปลก for a friend, even though we are friends, not much. Or there may be only one best friend, but we have to be satisfied with only one best friend -- enough. We are you are not the moon, but ask, ask the stars. She"s not a river, a stream to joy, and maybe a little in the