สืบเนื่องจากการควบรวมกิจการเมื่อช่ว

สืบเนื่องจากการควบรวมกิจการเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณพนักงานทุกคนที่ทุ่มเททำงานจนทำให้การควบรวมในครั้งนี้ประสบความสำเร็จได้ตามเป้าหมายของบริษัทฯ ผมมีความยินดีจะแจ้งให้ทราบว่า บริษัทฯ จะทำการเลื่อนการจ่ายเงินโบนัสประจำ (Fixed Bonus) สำหรับปี 2556 ให้เร็วขึ้น โดยพนักงานจะได้รับโบนัสดังกล่าว ในวันที่ 13 ธันวาคม 2556

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pursuant to the merger earlier this year. To show our appreciation for all the people who worked to make this merger successful in the goals of the company. I am pleased to inform that.Will defer the bonus payment (fixed bonus) for the years 2556 to speed up the employee will receive a bonus on the date of 13 December 2556.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Because the merger early last year, to show thanks to all employees that are dedicated to work, this time the merger was successful, according to the company's goals. I am pleased to inform you that. To postpone the annual bonus payment (Fixed Bonus) for the year to speed up 2556 (2013) by an employee will receive a bonus in December 13, 2013.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

owing to mergers and acquisitions in the past when the beginning of the year to show their thanks for all of the employees who had worked to make the acquisition of this success to achieve the goal of the Company. I am happy to inform you thatTo make a move up the bonus payment (Fixed Bonus) for the year 2556, faster, by the staff will be in the Bonus December 13 , 2556