นิทานอีสป กระต่ายกับเต่ามีกระต่ายตั

นิทานอีสป กระต่ายกับเต่า

มีกระต่ายตัวหนึ่งวิ่งได้เร็วมาก จนหลงตัวเองว่าไม่มีใครวิ่งเร็วชนะตนได้ วันหนึ่งกระต่ายเห็นเต่าคลานต้วมเตี้ยม กระต่ายจึงหัวเราะเยาะเย้ยว่า “มัวแต่คลานต้วมเตี้ยมอยู่แบบนี้เมื่อไหร่จะถึงล่ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า” เต่ารู้สึกไม่พอใจที่กระต่ายพูดจาแบบนั้นใส่ตน จึงพูดว่า “กระต่ายหลงตัวเองอย่างเจ้า ไม่เห็นว่าจะเก่งตรงไหน ดีแต่โม้ไปวันวัน” กระต่ายผู้ทะนงในตนเองเห็นเต่าพูดจาอย่างนั้น จึงท้าวิ่งแข่งกับเต่า เมื่อการแข่งขันเริ่มขึ้น กระต่ายวิ่งด้วยความเร็วสุดฝีเท้านำเต่าไปก่อน พอถึงกลางทางหันกลับไปมองข้างหลังไม่เห็นแม้แต่เงาของเต่า เจ้ากระต่ายจึงนั่งพักที่ใต้ต้นไม้ใหญ่ข้างทางจนเผลอหลับไป ส่วนเจ้าเต่ายังคงคลานต้วมเตี้ยมๆอย่างไม่ย่อท้อ เจ้ากระต่ายสะดุ้งตื่นขึ้นมาอีกทีเมื่อเจ้าเต่าคลานจะถึงเส้นชัยแล้ว มันรีบวิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วหวังจะไล่ให้ทัน แต่ก็สายไปเสียแล้ว เพราะเต่าสามารถเอาชนะกระต่ายได้ในการวิ่งแข่งขัน นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความประมาท นำมาซึ่งความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (เวียดนาม) 2:

Ngụ ngôn của thỏ và rùa Aesop của thỏ chạy nhanh hơn rất nhiều. Việc tự đại mà không ai chạy chiến thắng của họ. Một con thỏ phát hiện con rùa bò chậm chạp. Thỏ cười chế nhạo "Nhưng điều này đang dần tăng lên đến tôi khi tôi ha ha ha", rùa, thỏ, nói rằng đó là xúc phạm đến cô ấy và nói, "Làm thế nào bạn, Rabbit tự đại. Không nhìn thấy nó như thế nào. Nhưng cho đến nay, tự hào "thỏ người tự hào khi nói rằng những con rùa. Vì vậy, cuộc đua cho rùa Khi cuộc đua bắt đầu Tốc độ Rabbit trước tốc độ của rùa. Đến giữa các lần lượt nhìn lại phía sau để nhìn thấy ngay cả cái bóng của một con rùa. Thỏ ngồi dưới một gốc cây lớn trong cách nó ngủ thiếp đi. Con rùa vẫn bò chậm chạp và không biết mệt mỏi. Thỏ tỉnh dậy một lần nữa khi thu thập dữ liệu rùa đến dòng kết thúc sau đó. Nó lao về phía trước, nhanh chóng chuyển tiếp để bắt kịp. Nhưng cuối Những con rùa đánh bại thỏ trong một chạy đua. Câu chuyện này dạy rằng sơ suất dẫn đến sự thất bại.