ที่ญี่ปุ่น * การทำแม่พิมพ์คืออุตสาห

ที่ญี่ปุ่น * การทำแม่พิมพ์คืออุตสาหกรรมที่ทำด้วยใจ * ซึ่งเป็นการปฎิบัติสืบทอดกันมา การทำแม่พิมพ์ต้องใช้ความละเอียดอ่อน การเอาใจใส่ ซึ่งเปรียบเสมือนเป็นประเพณีวัฒนธรรม เป็น DNA ของญี่ปุ่นที่สืบทอดต่อกันมา เป็นเหมือนรากฐานของอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น ดังนั้นวัฒนธรรมอันนี้เหมือนเป็นสิ่งที่ได้เปรียบของเราที่ว่า * เราจะผลิตแม่พิมพ์ด้วยความเอาใจใส่ * และลุกค้ายังให้ความเชื่อใจในสิ่งนี้ และยังมีค่าเงินเยนที่ถูกลง ทำให้ลูกค้าหันกลับมาให้ความสนใจและวางใจกับ * แม่พิมพ์ญี่ปุ่น ( Japan Mold ) แม่พิมพ์เครือข่ายญี่ปุ่น ( Japanese Mold ) * อีกครั้ง ในยุคสภาพสถานการณ์เศรษฐกิจที่ผันแปรอยู่ทุกวันนี้ การจะดำเนินธุรกิจให้มั่นคงได้นั้นอาจยากยิ่งก็เป็นได้ แต่ทว่าในสภาพการณ์เช่นนี้ยังอยู่รอดได้นั้น อาจจะเป็นเพราะว่าได้นำวัฒนธรรม DNA ของญี่ปุ่นมาเป็นจุดแข็งก็เป็นได้
ดังนั้นขอตั้งสโลแกนของบริษัทเป็น
* เราจะผลิตแม่พิมพ์ด้วยความเอาใจใส่และจิตวิญญาณที่มุ่งมั่น * Our mission is “ Mold with Heart and Spirit ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Japanese mold making industry is made ​​with love * which perform legendary. The mold requires delicate care, which is like the DNA of a culture, a tradition passed down to Japan. As the foundation of Japanese industry. So culture is like, what our advantage is that we produce molds * * with respect to trade and get a conviction on this thing. The yen was also down. Enabling customers to turn their attention and trust with mold * Japan (Japan Mold) Mold Network Japan (Japanese Mold) * Once again, the economic conditions that vary every day. To operate safely, be more difficult, it is not. However, in these circumstances, to survive it. Perhaps it is because the DNA of Japanese culture has a strong point, it is not
, so the company's slogan is
: We are producing mold with care and spiritual commitment * Our mission is "Mold with Heart and Spirit".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japan * mold is the industry of my heart *, which is the location of inheritance. The mold must use sensitive, caring, which is a cultural tradition, a Japanese DNA inherited together. As the foundation of the industry of Japan. So this is what our advantage culture like that * we die manufacturing ด้วยความเอาใจใส่ * and customer's trust in this. And also the yen was down. Make customers turned back to attention and trust with * mold Japan (Japan Mold) mold network Japan (Japanese Mold) *. Again, in the era of economic situation and change these days. The business firm that may be even more difficult as possible. However, in a situation like this also survive. It may be because the culture of Japan DNA strengths can be.So let's set the slogan of the company is.* we will die manufacturing with care and spiritual commitment * Our mission is "Mold with Heart and Spirit."