หากเราอยู่ในงานเลี้ยงในฐานะเจ้าภาพ

หากเราอยู่ในงานเลี้ยงในฐานะเจ้าภาพ สิ่งแรกที่ควรคำนึงถึงคือเวลา เราควรไปถึงสถานที่จัดงานก่อนถึงเวลางานเลี้ยงและที่สำคัญควรไปถึงก่อนเจ้านาย เมื่ออยู่ในงานเลี้ยงเจ้านายของเราในฐานะเจ้าภาพก็จะทักทายกับแขกไปเรื่อยๆ และแขกแต่ละคนก็ทักทายกันไป ดื่มเครื่องดื่มกันไป ระหว่างนั้นเราก็ควรตรวจสอบจำนวนแขกรับเชิญ ตรวจสอบที่นั่งที่โต๊ะอาหารให้เรียบร้อย หากเป็นงานเลี้ยงขนาดเล็กมีเฉพาะแขกพิเศษของเจ้านาย เราก็แค่ย้ำความเรียบร้อยกับหัวหน้าบริกรในเรื่องเครื่องดื่มและอาหารตามที่ได้แจ้งเขาไว้ล่วงหน้าแล้วจากนั้นเมื่อใกล้ถึงเวลางานเลี้ยงหากเป็นงานเลี้ยงขนาดใหญ่เราควรแอบเรียนเจ้านายทราบเพื่อจะได้เชื้อเชิญแขกไปนั่งที่โต๊ะอาหาร แต่หากเป็นงานเลี้ยงขนาดเล็กสบายๆ เราก็แค่แอบเรียนเจ้านายว่าแขกมาถึงครบแล้วหรือเหลือแขกอีกกี่ท่านที่ยังมาไม่ถึง เจ้านายก็จะตัดสินใจเชื้อเชิญแขกไปนั่งที่โต๊ะอาหารเอง

หากเราไปงานเลี้ยงในฐานะแขกรับเชิญ ก็ควรไปให้ตรงเวลาตามบัตรเชิญ หากเป็นงานเลี้ยงที่เป็นกันเองหรือกรณีที่เราไปแทนเจ้านายอาจจะนำของฝากไปให้เจ้าภาพด้วยสักเล็กน้อย เช่น ไวน์หรือดอกไม้หรืออะไรก็ได้ที่เหมาะสมสำหรับการแสดงออกถึงความรู้สึกที่ดี

เมื่อได้รับเชิญไปรับประทานอาหารในงานพิธีใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นการรับประทานแบบไทยแบบฝรั่งย่อมใช้มารยาทสุภาพเช่นเดียวกันถ้าเป็นการรับประทานแบบนั่งเก้าอี้ก็ต้องนั่งตัวตรงเรียบร้อยแลใช้เครื่องใช้ในการรับประทานอาหารที่เป็นส่วนของตน เช่น จาน ชาม ช้อน ส้อม มีด จานแบ่ง ผ้าเช็ดมือ ถ้วยน้ำแลถ้วยเหล้า ถ้าเป็นอาหาร ไทยต้อง

การรับประทานอาหารแบบไทยหรือแบบพึ่งตัวเอง เรารับประทานด้วยมองของเราเอง ก่อนรับประทานต้องล้างมือให้สะอาด ใช้ผ้าสะอาดปูลาดบนพื้นบ้าน ผู้ที่จะรับประทานนั่งลงล้อมวงกันตักข้าวใส่จานก้นตื้นให้ครับคนลงมือตักข้าวกับใส่จานด้วยช้อนกลาง ใช้มือขาวขยุ้มของที่ตักมากับข้าวในจานให้เป็นก้อนให้พอดีกับปากของตัว ใช้นิ้วหัวแม่มือผลักก้อนข้าว
ให้เข้าไปอยู่ในปาก ต้องระวังอย่าให้ร่วงหล่นออกจากปากจะเป็นการเสียมารยาท

ใช้ช้อนกลางตักอาหารที่เป็นของกลาง ไม่ใช้เครื่องมือของตนเองตักอาหารซึ่งเป็นของกลาง
เวลารับประทานอาหารต้องรับประทานโดยระมัดระวัง ไม่ทำให้เลอะเทอะมูมมาม ควรหุบปากเวลาเคี้ยวอาหารเพื่อระวังมิให้มีเสียงดัง
ไม่ใช้มือของตนเองแตะต้องหรือหยิบอาหารที่ผู้อื่นจะบริโภค หรืออาหารที่เป็นของกลาง
ในการรับประทานอาหารร่วมกับผู้อื่นต้องรอให้ผู้มีอาวุโสกว่านั่งก่อนจึงนั่ง แลผู้อาวุโสเริ่มรับประทานก่อนจึงรับประทาน
ถือช้อนด้วยมือขวาแลส้อมด้วยมือซ้ายในเวลารับประทานอาหารแบบไทย
การใช้มีด มีไว้สำหรับตัดอาหาร จะนำไปจิ้มอาหารเข้าปากไม่ได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ผู้ใดใช้มีดส่งอาหารเข้าปากผู้นั้นเสียมารยาทอย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If we are in the party as the host. The first thing to consider is the time we should arrive at the venue prior to the banquet, and, more importantly, should arrive before the boss. When you're in a party for our boss, as its host, it will greet guests and each guest was to be defined. Time to drink between them, we should also examine the number of guests invited. Check the seat at the dining table, successfully If a small party with only special guests of boss we just remind you of the ordre to Head waiter in the food and beverage matters as notified him beforehand, and then when it's time to close the party, if the party is large, we should learn to sneak the boss will be invited to sit at the dining table, but if this is a small, casual party, we just secretly learn that boss arrives, and the few remaining guests or guests yet to come. The boss, it would decide to invite the guests to sit at the dining table itself.หากเราไปงานเลี้ยงในฐานะแขกรับเชิญ ก็ควรไปให้ตรงเวลาตามบัตรเชิญ หากเป็นงานเลี้ยงที่เป็นกันเองหรือกรณีที่เราไปแทนเจ้านายอาจจะนำของฝากไปให้เจ้าภาพด้วยสักเล็กน้อย เช่น ไวน์หรือดอกไม้หรืออะไรก็ได้ที่เหมาะสมสำหรับการแสดงออกถึงความรู้สึกที่ดีเมื่อได้รับเชิญไปรับประทานอาหารในงานพิธีใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นการรับประทานแบบไทยแบบฝรั่งย่อมใช้มารยาทสุภาพเช่นเดียวกันถ้าเป็นการรับประทานแบบนั่งเก้าอี้ก็ต้องนั่งตัวตรงเรียบร้อยแลใช้เครื่องใช้ในการรับประทานอาหารที่เป็นส่วนของตน เช่น จาน ชาม ช้อน ส้อม มีด จานแบ่ง ผ้าเช็ดมือ ถ้วยน้ำแลถ้วยเหล้า ถ้าเป็นอาหาร ไทยต้อง
การรับประทานอาหารแบบไทยหรือแบบพึ่งตัวเอง เรารับประทานด้วยมองของเราเอง ก่อนรับประทานต้องล้างมือให้สะอาด ใช้ผ้าสะอาดปูลาดบนพื้นบ้าน ผู้ที่จะรับประทานนั่งลงล้อมวงกันตักข้าวใส่จานก้นตื้นให้ครับคนลงมือตักข้าวกับใส่จานด้วยช้อนกลาง ใช้มือขาวขยุ้มของที่ตักมากับข้าวในจานให้เป็นก้อนให้พอดีกับปากของตัว ใช้นิ้วหัวแม่มือผลักก้อนข้าว
ให้เข้าไปอยู่ในปาก ต้องระวังอย่าให้ร่วงหล่นออกจากปากจะเป็นการเสียมารยาท

ใช้ช้อนกลางตักอาหารที่เป็นของกลาง ไม่ใช้เครื่องมือของตนเองตักอาหารซึ่งเป็นของกลาง
เวลารับประทานอาหารต้องรับประทานโดยระมัดระวัง ไม่ทำให้เลอะเทอะมูมมาม ควรหุบปากเวลาเคี้ยวอาหารเพื่อระวังมิให้มีเสียงดัง
ไม่ใช้มือของตนเองแตะต้องหรือหยิบอาหารที่ผู้อื่นจะบริโภค หรืออาหารที่เป็นของกลาง
ในการรับประทานอาหารร่วมกับผู้อื่นต้องรอให้ผู้มีอาวุโสกว่านั่งก่อนจึงนั่ง แลผู้อาวุโสเริ่มรับประทานก่อนจึงรับประทาน
ถือช้อนด้วยมือขวาแลส้อมด้วยมือซ้ายในเวลารับประทานอาหารแบบไทย
การใช้มีด มีไว้สำหรับตัดอาหาร จะนำไปจิ้มอาหารเข้าปากไม่ได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ผู้ใดใช้มีดส่งอาหารเข้าปากผู้นั้นเสียมารยาทอย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If we are in the party as host. The first thing to consider is time. We should go to the venue before the time the party and important should go before the boss. When in the party, our boss as the host will greet the guests around. Each guest will greet each other and drink it. During that time we should check the number of guests. Check the seat at the table ready. If a party has only a small special guest of the boss. We just repeat the neatness and the head waiter in food and drink according to inform him ahead and then when closer to the time the party if a big feast we should"ve learned the boss know to invite guests to sit at the table. But if a small party. We can just sneak learn boss that guests arrived or left all guest how many you haven"t arrived yet. The boss will decide to invite guests to sit at the table.If we go to the party as a guest. It should be on time according to the invitation. If a party friendly or if we replace the boss might bring the gift to the host with a tattoo slightly, such as wine or flowers or something that is suitable for the expression of feeling good.When invited to dine in any ceremony. Whether to eat traditional western will use manners as if is eating a chair to sit up straight and neat use appliances in eating foods that are parts of themselves. Such as plates, bowls, spoons, forks, knives, plate, napkin, cup after cup. If water is Thai food.Thai dining or independent. We eat with our brain. Before eating, to wash clean. Use a clean cloth Pula on folk. Those who sit down in a circle to eat rice into a shallow dish to do with rice dish with serving spoons. White hand handful of laps with rice in the dish solidification to fit my mouth. Use the thumb to push a rice.To be in the mouth, be careful not to fall out.