สำนักข่าวบลูมเบิร์ก รายงานอ้างข้อมู

สำนักข่าวบลูมเบิร์ก รายงานอ้างข้อมูลจากการประชุมของกลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน (โอเปก) ว่า ซาอุดิอาระเบีย ผู้ผลิตน้ำมันอันดับหนึ่งของโอเปก ผลิตน้ำมันทำสถิติใหม่ที่ 10.564 ล้านบาร์เรล/วัน มากกว่าสถิติเดิมในปี 1980

นอกจากนี้ โอเปกยังคาดการณ์อีกด้วยว่า อุปสงค์อุปทานของราคาน้ำมันในตลาดโลกจะคืนสู่สมดุลในปี 2016 เนื่องจากความต้องการน้ำมันจากกลุ่มโอเปกจะปรับตัวเพิ่มขึ้นราว 9 แสนบาร์เรล/วัน เป็น 30.1 ล้านบาร์เรล/วัน ในปี 2016 ประกอบกับความต้องการน้ำมันในตลาดโลกจะปรับตัวเพิ่มขึ้นเป็น 1.34 ล้านบาร์เรล/วัน เมื่อเทียบกับ 1.28 ล้านบาร์เรล/วัน ในปี 2015

ในขณะที่ ปริมาณน้ำมันในตลาดโลกจะปรับตัวลดลงจากคู่แข่งอื่นๆ ของโอเปกที่ปรับลดกำลังการผลิตลงเหลือเพียง 3 แสนบาร์เรล/วัน จาก 8.6 แสนบาร์เรล/วัน ในปี 2016

ด้าน สำนักงานพลังงานระหว่างประเทศ (ไออีเอ) เปิดเผยว่า ปริมาณน้ำมันในตลาดโลกยังคงล้นตลาดอยู่ โดยปริมาณความต้องการจะอยู่ที่ที่ 1.2 ล้านบาร์เรล/วัน ในปี 2016 ทว่า ปรับตัวลดลงจากความต้องการในปี 2015 ที่อยู่ที่ 1.4 ล้านบาร์เรล/วัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bloomberg News The report cited data from the Conference of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) said Saudi Arabia. One of OPEC oil producers. Oil production at a record 10.564 million barrels / day. Over the years the original stats 1980 In addition, OPEC also predicts that another Demand and supply of oil prices on the world market will return to balance in 2016 because of demand for oil from OPEC will increase by 9 thousand barrels / day to 30.1 million barrels / day in 2016. The oil demand in the world market. It rose to 1.34 million barrels / day. Compared to 1.28 million barrels / day in 2015 , while the amount of oil in the world market will decline from other competitors. OPEC to cut production to only three hundred thousand barrels / day from 8.6 lakh barrels / day in 2016, the International Energy Agency (IEA) said that the amount of oil in the world market is still oversupply. The demand is 1.2 million barrels / day in 2016, but dropped the demand in 2015 at 1.4 million barrels / day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bloomberg News Agency The report cited information from the meeting of OPEC (OPEC), Saudi Arabia manufacturers one of the top oil OPEC oil production record new 10.564 million barrels per day more than were originally in 1980

.In addition, OPEC also predicted. Supply and demand of oil price in the world market will return to balance in 2016 due to oil demand from a group of OPEC to increase rail 9 hundred thousand barrels per day. A 30.1 million barrels / day in 2016 attributed to global oil demand will increase as the 1.34 million barrels / day, compared with 1.28 million barrels / day. In 2015

.While the quantity of oil in the world market, be dropped from the other competitor. OPEC's that forecasts only 3 hundred thousand barrels per day of 8.6 00000 barrels / day in 2016

.The International Energy Agency (IEA) revealed that the amount of global oil markets still overflow. The demand is that 1.2 million barrels / day in 2016 but dropped from the needs in 2015 address 1.4 million barrels / day.