นโยบายเศรษฐกิจ 1. นโยบายเศรษฐกิจของ

นโยบายเศรษฐกิจ
1. นโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาล
สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในปัจจุบันของญี่ปุ่นอยู่ในภาวะที่อ่อนแอ และจากการที่เงินเยนแข็งค่าขึ้นอย่างมากในช่วงนี้ ถือเป็นสัญญาณอันตราย เนื่องจากอาจส่งผลให้การฟื้นตัวของเศรษฐกิจญี่ปุ่นที่อ่อนแออยู่แล้วยิ่งชะลอตัวไปอีก นายนาโอโตะ คัน แสดงความวิตกอย่างยิ่งต่อการแข็งค่าขึ้นอย่างมากของเงินเยน หลังจากที่เมื่อวันที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๓ ที่ผ่านมา ค่าเงินเยนขึ้นไปแตะที่ระดับสูงสุดครั้งใหม่ในรอบ ๑๕ ปีเมื่อเทียบเหรียญสหรัฐฯ ซึ่งการที่เงินเยนแข็งค่าถือเป็นปัญหาสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจญี่ปุ่นที่พึ่งพาการส่งออกเป็นหลัก เพราะจะลดทอนอำนาจการแข่งขันของสินค้าส่งออกญี่ปุ่นในตลาดต่างประเทศ และยังลดมูลค่าผลกำไรของบริษัทญี่ปุ่นที่มีกิจการในต่างประเทศเมื่อมีการแปลงมูลค่าสกุลเงินท้องถิ่นนั้น ๆกลับมาเป็นเงินเยน ด้านกระทรวงการค้าของญี่ปุ่นเปิดเผยว่าความต้องการด้านการบริการในเดือนสิงหาคม ของญี่ปุ่นปรับตัวลงเป็นครั้งแรกในรอบ ๓ เดือน ซึ่งเป็นหลักฐานล่าสุดที่บ่งชี้ว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจญี่ปุ่นเป็นไปอย่างล่าช้า ทั้งนี้ ดัชนีความต้องการในภาคบริการของญี่ปุ่น (tertiary index) ประจ้าเดือนสิงหาคม ลดลงร้อยละ ๐.๒ หลังจากพุ่งขึ้นร้อยละ ๑.๖ ในเดือนกรกฎาคมรัฐบาลนายนาโอโตะ คัน ได้ประกาศจะใช้งบประมาณ ๙.๒๐ แสนล้านเยนจากกองทุนสำรองในปีงบประมาณ ๒๕๕๓ เพื่อออกมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจรอบใหม่ภายในช่วงสิ้นเดือนกันยายน ๒๕๕๓
นายกรัฐมนตรี ได้ตกลงอนุมัติแผนการดังกล่าวเพื่อต่อสู้กับเงินเยนที่แข็งค่า รวมถึงเพื่อรับมือกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจต่างประเทศ โดยเฉพาะสหรัฐและหลายประเทศในยุโรป ซึ่งเป็นตลาดส่งออกสินค้าของญี่ปุ่น โดยรัฐบาลญี่ปุ่นจะให้ความสำคัญกับการสร้างงานและกระตุ้นการใช้จ่ายของผู้บริโภคเป็นล้าดับแรก ซึ่งหนึ่งในมาตรการที่จะนำมาใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าวได้แก่ การให้ความช่วยเหลือบริษัทที่รับบัณฑิตจบใหม่เข้าท้างาน และการสนับสนุนบริษัทขนาดเล็กให้รับคนอายุน้อยที่เพิ่งสำเร็จการศึกษาเข้าทำงาน
นอกจากนี้ รัฐบาลจะขยายโครงการ “eco-point” ออกไปจนถึงเดือนมีนาคม ๒๕๕๔ จากเดิมที่จะหมดอายุลงในเดือนธันวาคม ปี๒๕๕๓นี้ เพื่อสนับสนุนการซื้ออุปกรณ์ประหยัดพลังงานและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ส่วนธนาคารกลางญี่ปุ่น (บีโอเจ) ได้ประกาศขยายวงเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำระยะ ๖ เดือนแก่ธนาคารพาณิชย์ในประเทศ อีก ๑๐ ล้านล้านเยน (๑.๑๗ แสน
ล้านเหรียญสหรัฐฯ) เพิ่มจากที่เคยปล่อยเงินกู้ระยะ ๓ เดือน มูลค่า ๒๐ ล้านล้านเยนไปเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้วแบงก์ชาติญี่ปุ่นคาดหวังว่า การผ่อนคลายนโยบายการเงินเพิ่มเติมจะท้าให้มีกระแสเงินทุนจ้านวนมาก ซึ่งจะท้าให้อัตราดอกเบี้ยพันธบัตรรัฐบาลและอัตราดอกเบี้ยตราสารหนี้ของภาคเอกชนมีแนวโน้มลดลง ส่งผลให้เงินเยนอ่อนค่าลง ขณะเดียวกันความเคลื่อนไหวดังกล่าวจะช่วยให้ภาคธุรกิจสามารถเข้าถึงแหล่งเงินกู้ได้ง่ายขึ้นและมีการใช้จ่ายด้านทุนเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ ผู้บริโภคก็จะเข้าถึงแหล่งเงินทุนได้ง่ายขึ้นเช่นกัน ซึ่งจะช่วยกระตุ้นการใช้จ่ายส่วนบุคคลให้เพิ่มขึ้นด้วย
เมื่อวันที่ ๑๘ มิถุนายน ๒๕๕๓ รัฐบาลนายนาโอโตะ คัน ให้ความเห็นชอบต่อ “แผนยุทธศาสตร์ใหม่เพื่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ (New Growth Strategy)” เพื่อฟื้นฟูและกระตุ้นเศรษฐกิจ แก้ไขปัญหาหนี้สาธารณะและน้าไปสู่การมีระบบประกันสังคมที่เข้มแข็ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The economic policy. 1. the Government's economic policies. In the current economic environment of Japan is in recession and weak from the money ye nakhaeng up dramatically in this period is considered to be a dangerous signal because it may result in the recovery of Japan's economy that is already slowing even more vulnerable to another. Mr. Naoto Khan expressed concern to appreciation of the yen. After that, when the past October 14, 2010. Value for money ye nakhuen to tap at the highest level in 15 years, a new time period compared to the USD currency values, which is considered a major problem nakhaeng ye that affect Japan's economy, which is reliant on exports. It will degrade the power of Japan's exports competitive in foreign markets and also reduce the value of the company's profits in Foreign Affairs with Japan when it is converted to the local currency value back to the Ministry of finance Japan's yen for trade revealed that demand for the service.In August Japan's downward adjustment for the first time in around 3 months, which is the most recent evidence indicates that Japan's economic recovery to be delayed. This is. The index needs in the sectors of Japan (tertiary index) in the coming months decreased 0.2 percent in August, after a meteoric rise 1.6 percent in July, the Government has announced the country will use Mr. Naoto budget 9.20 trillion JPY Fund from the budget year 2553 (2010) to issue economic stimulus measures, the new cycle within the end of September, 2553 (2010) The Prime Minister has agreed to approve the plan in order to fight against the money ye t the appreciation, as well as to cope with the economic slowdown abroad. Specifically, the United States and many countries in Europe, which is Japan's export markets by Japan's Government to give priority to job creation and to stimulate consumer spending is out of the first level. Which is one of the measures that will be implemented to achieve these goals are: to assist companies who are new graduates, end-to-end challenge and support for small companies to get young people who have just graduated into the work. In addition, the Government will extend the project "eco-point" is out until March after the original 2554 (2011) will expire in December this year 2553 (2010) to support purchases of equipment, energy-saving and environmentally friendly. Best Japan Central Bank (b o j) has announced expanded 6-month term loan low interest to commercial banks in the country, another 10 trillion yen (1.17 San.Millions of u.s. dollars) More than ever, dropping 3-month term loan worth 20 trillion JPY napai in December last year, Japan's National Bank expecting to relax monetary policy, there will be additional capital flow challenge, spice Jet, which will challenge the Government bond interest rate and the interest rate of the bond in the private sector are likely to decrease. As a result, the value for money นอ่อน JPY. At the same time, the movement will help the business sector can access a loan easier and increased capital spending. In addition, consumers will have access to funding sources more easily, which will help boost personal spending to rise. June 18, 2010 Mr. Naoto when government vehicles, agreed: "a new strategic plan for economic growth (New Growth Strategy)" to refresh and stimulate the economy. Fix public debt and uncle to a social security system that is strong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Economic policy, economic policy of the government 1.

.The current economic environment of Japan is in a state of weak. The yen strengthened greatly during this period of time, is a sign of danger.You Naoto Kan show great anxiety towards the appreciation of the yen after greatly on 14th October 2010 past. The yen up to touch the top times in new around 15 years versus the US dollarIt will lessen the competition power of Japanese exports in the international market. And also reduces the value of the profits of the Japanese companies with business abroad when converting the value of the local currency, back to the yen.Japan dropped for the first time in three months, which is evidence that indicates that the last recovering of the Japanese economy is delayed. The index requirements in the service sector of Japan (tertiary index) the lit August.The seminary.2. After rise 1. 6 percent in July, the government you Naoto Kan has announced it will use the budget. 9. 20 billion yen from reserve funds in the budget. Another new round to stimulus by the end of September 2010
.The prime minister has agreed to approve such a plan to fight against the yen appreciation Include to cope with the economic slowdown abroad. Especially the United States and several countries in Europe. The market which is to export the goods of Japan.Which one of the measures to adopt in order to achieve such goals include To assist the company to new graduates to thang. And support small company to get young people who just graduated in
.In addition, the government will expand the project. "Eco-point" out until March 2011 from traditional to expire on December 2010 this year to support the purchase of equipment, energy saving and environmentally friendly. The Bank of Japan.Announced ready low-interest loan period 6 months to commercial banks in the country, another 10 trillion yen (1.17 A
.Million) increase from ever loan period of 3 months worth 20 trillion yen when last December แบงก์ชาติ Japan expect. The relaxation monetary policy more to shine with a lot of capital flows ZhanContribute money yen weakened. While such movements will help the business sector can access the loan easier, and had to spend the capital increase.Which stimulates personal spending to increase
.On 18 June 2010, the government you Naoto Kan for approval. "A strategic plan for new economic growth (New Growth Strategy.)" to revive and stimulate the economy.
.