โดยปีนี้บรรยากาศตลาดคนไทยท่องเที่ยว

โดยปีนี้บรรยากาศตลาดคนไทยท่องเที่ยวในประเทศดีขึ้นกว่าช่วงแรกในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว เพราะมี 3 ปัจจัยสนับสนุน ประกอบด้วย

1. โปรโมชั่นส่งเสริมการขาย ธุรกิจบริการกำลังดึงดูดลูกค้าคนไทยด้วยหลากหลายกลยุทธ์ เช่น โปรโมชั่นลดราคา หรือการให้สิทธิพิเศษต่างๆ เพื่อปรับตัวรับกับฤดูที่นักท่องเที่ยวต่างชาติลดลง
2. ตรงกับวันหยุดยาวหลายช่วง อย่างในไตรมาส 2 จะมีวันหยุดยาว จูงใจให้อยากออกเดินทางท่องเที่ยวอยู่ถึง 3 ช่วง คือ ช่วงวันสงกรานต์, วันแรงงาน, วันวิสาขบูชา
3. การส่งเสริมจากภาครัฐ ด้วยแคมเปญ "ปีท่องเที่ยววิถีไทย 2558" โหมประชาสัมพันธ์ผ่านสื่อหลากหลายช่องทางอย่างต่อเนื่อง ชักชวนทั้งชาวไทยและต่างชาติเดินทางไปยังเมืองท่องเที่ยวรองกันให้มากขึ้น รวมถึงการจัดงานไทยเที่ยวไทยที่มักมีโปรโมชั่นราคาพิเศษของที่พักและสายการบิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

By this year, the atmosphere in the country, Thailand, tourism, people, markets, better than the first part in the tourism industry because there are 3 contributors consist of. 1. promotional campaigns Business services are attracting a wide variety of strategies, such as those with Thailand promotional discount or privileges in order to adapt to the foreign tourist decreased.2. match the previous long holiday in quarter 2, there will be a long holiday persuasion, would issue a travel is 3 range is Songkran day, labour day, Vesak.3. promotion from the Government by the campaign "the year of tourism Thailand 2558 lifestyle" to exert a wide variety of media publicity channels continuously persuade both Thailand and abroad to travel to the city attractions, including the child, to arrange trip Thailand Thailand at special price promotion is often an accommodation and flights.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This year, Thailand's domestic tourism market environment better than the first in the travel industry because there are three contributing factors include : 1. The promotion campaign. Business services are attracting customers with a variety of strategies, such as Thailand promotional discount. Or the privileges To adapt to the foreign tourists decreased by two. Falls on a day-long session. In the second quarter there will be a long weekend. Incentives like trips out on the three phases Day, Labor Day, Visakha Bucha Day 3. Promoted by the government with "Year 2558 Thailand Tourism Route" fueled public relations through a variety of channels continuously. Persuade both in Thailand and overseas travel to the city to be more negotiable. Includes Thailand and often have special promotional price of accommodation and airline.