___________________________________

________________________________________


ปัจจุบันยานพาหนะประเภทรถยนต์และรถจักรยานยนต์ ได้กลายเป็นสิ่งจำเป็นที่นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในกรุงเทพมหานคร และนับวันจะมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น ในขณะที่การเพิ่มผิวจราจรไม่ได้สัดส่วนกับจำนวนรถ ได้ส่งผลกระทบต่อชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนก่อให้เกิดปัญหาการจราจรติดขัด อีกทั้งยังเป็นสาเหตุสำคัญของปัญหาอากาศเป็นพิษและเสียงรบกวน สารพิษที่เกิดจากท่อไอเสียรถยนต์ ได้ก่อให้เกิดปัญหาต่อสุขภาพอนามัย ซึ่งคนที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานครต้องสูดหายใจเข้าไปทุกวันอย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นเราควรมาทำความรู้จักกับสิ่งที่ออกมาจากท่อไอเสีย และวิธีที่จะช่วยลดมลพิษจากรถของท่าน
การทำงานของเครื่องยนต์ หากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงไม่สมบูรณ์ จะทำให้เกิดสารพิษปล่อยออกมาจากท่อไอเสียอันเป็นต้นเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดอากาศเป็นพิษ สารพิษเหล่านี้ได้แก่ ก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ ควันดำไฮโดรคาร์บอนอ๊อกไซด์ของไนโตรเจน สารตะกั่ว ฯลฯ


ควันดำเป็นผงเขม่าขนาดเล็กที่เหลือจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงจากรถยนต์ดีเซล เช่น รถปิกอัพดีเซล รถเมล์โดยสาร และรถขนาดใหญ่ทั่ว ๆ ไป


สาเหตุการเกิดควันดำ
1. ระบบจ่ายน้ำมันไม่เหมาะสม ทำให้สัดส่วนน้ำมันและอากาศไม่เหมาะสม เกิดการเผาไหม้ไม่สมบูรณ์
2. ไส้กรองอากาศสกปรกและอุดตัน
3. เครื่องยนต์เก่าชำรุดขาดการบำรุงรักษา
4. บรรทุกน้ำหนักเกินอัตราที่กำหนด
อันตรายจากควันดำ
ควันดำเป็นผลเขม่าเล็กที่สามารถเข้าไปสะสมที่ถุงลมในปอด และควันดำยังประกอบด้วยสารที่เป็นสาเหตุของการเกิดมะเร็งในปอด นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดความสกปรก และบดบังการมองเห็นก่อให้เกิดอุบัติเหตุทางจราจรได้ง่าย

ก๊าซชนิดนี้ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น ซึ่งเป็นก๊าซพิษที่เกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงที่ไม่สมบูรณ์ในเครื่องยนต์รถ เช่น รถยนต์ส่วนบุคคล รถแท็กซี่ รถสามล้อเครื่อง รถจักรยานยนต์ ฯลฯ ก๊าซนี้จะเกิดขึ้นมากในขณะที่รถยนต์เดินเครื่องอยู่กับที่ เนื่องจากการจราจรติดขัด
สาเหตุการเกิดก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์
1. มีการปรับแต่งเครื่องยนต์เกี่ยวกับระบบจ่ายไฟ และจ่ายน้ำมันที่ไม่เหมาะสม
2. ไส้กรองอากาศอุดตัน
3. ใช้น้ำมันผิดประเภท เช่น ใช้น้ำมันธรรมดากับเครื่องยนต์ที่กำหนด ให้ใช้น้ำมันเบนซินพิเศษ
4. บรรทุกน้ำหนักเกินอัตราที่กำหนด
5. ลักษณะการขับขี่ที่มีการเร่งเครื่องยนต์โดยไม่จำเป็น
อันตรายจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์
เมื่อหายใจเอาก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ ก๊าซนี้จะทำปฏิกิริยากับ ฮีโมโกลบินในเม็ดเลือดแดง กลายเป็นคาร์บ๊อกซี่ฮีโมโกลบิน ทำให้การลำเลียงอ๊อกซิเจนจากปอดไปเลี้ยงส่วนต่าง ๆ ของร่างกายไม่เพียงพอ
ถ้ามีก๊าซนี้ในอากาศที่เราหายใจเพียง 60 ส่วนในล้านส่วน จะทำให้เกิดอาการ เวียนศีรษะ คลื่นไส้ อาเจียน หมดสติ ในกรณีที่มีก๊าซนี้เกิน 5,000 ส่วนในล้านส่วนของอากาศที่เราหายใจจะทำให้เกิดอันตรายถึงตายได้

การที่จะป้องกันไม่ให้รถยนต์ของท่านปล่อยสารพิษสู่สิ่งแวดล้อม ผู้เป็นเจ้าของหรือผู้ขับขี่รถจะต้องหมั่นบำรุงรักษาสภาพของเครื่องยนต์ มีการปรับแต่งเครื่องยนต์ให้อยู่ในสภาพที่ดีอยู่เสมอ รวมถึงลักษณะการขับขี่ ซึ่งมีข้อแนะนำดังนี้

1. ใช้น้ำมันไร้สารตะกั่วสำหรับรถเครื่องยนต์เบนซิน หรือน้ำมันดีเซลกลั่นอุณหภูมิต่ำสำหรับรถเครื่องยนต์ดีเซล
2. เปลี่ยนน้ำมันเครื่องตามกำหนดเวลา
3. หมั่นตรวจดูระบบกรองอากาศ ถ้าอุดตันมีฝุ่นจับมากให้ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนใหม่
4. หลีกเลี่ยงการบรรทุกเกินอัตรากำลังรถ
5. ควรออกรถให้นิ่มนวลและไม่เร่งเครื่องเกินความจำเป็น
6. ติดตั้งอุปกรณ์กรองไอเสีย (Catalytic Converter) เพื่อช่วยให้ไอเสียที่ปล่อยออกมามีมลพิษน้อยลงได้
สำหรับรถที่ใช้น้ำมันดีเซลควรตรวจสอบเครื่องยนต์เป็นพิษ ดังนี้

1. ตรวจสอบกำลังอัดของเครื่องยนต์ ถ้าต่ำกว่าปกติจะต้องซ่อมโดยเปลี่ยนแหวนลูกสูบ หรือคว้านกระบอกสูบ
2. ปรับแรงดันที่หัวฉีดให้ตรงตามกำหนดและหัวฉีดต้องฉีดน้ำมันเป็นละออง ถ้าหัวฉีดปรับแรงดันไม่ได้
หรือฉีดน้ำมันไม่เป็นละออง ให้เปลี่ยนชุดหัวฉีดใหม่
3. ตั้งปั๊มหัวฉีดที่มีความเร็วรอบต่าง ๆ ให้จ่ายน้ำมันตามกำหนด ถ้าหากว่าปรับตั้งไม่ได้เนื่องจากลูกปั๊มสึกหรอมาก
ให้เปลี่ยนลูกปั๊มแต่ละชุดใหม่
สำหรับรถที่ใช้น้ำมันเบนซินควรตรวจสอบเครื่องยนต์เป็นพิเศษ ดังนี้
1. ปรับคาร์บูเรเตอร์ โดยปกติจะปรับสกรูเดินเบาเพิ่มขึ้น แต่สำหรับรถที่ใช้ระบบหัวฉีดน้ำมันอัตโนมัติ
จะต้องปรับแต่งโดยช่างผู้ชำนาญงานเท่านั้น
2. ตรวจสอบกำลังอัดของเครื่องยนต์และระบบไฟ จุดระเบิดอาจแก่เกินไป ควรลดลงให้เหมาะสม


1. สิ้นเปลืองน้ำมันส่วนที่จ่ายแล้วเผาไหม้ไม่หมด
2. ทำให้ประสิทธิภาพของเครื่องยนต์ต่ำลง
3. อายุการใช้งานของเครื่องยนต์สั้นลง
ประกาศกระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม เรื่อง
กำหนดมาตรฐานค่าควันดำและก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ ที่ยินยอมให้ระบายออกจากท่อไอเสียของรถยนต์ ได้ดังนี้
ค่าควันดำของรถยนต์ที่เดินด้วยกำลัง เครื่องยนต์ที่ใช้น้ำมันดีเซล ต้อง
(1) ไม่เกินร้อยละห้าสิบของเครื่องวัดระบบบอช เมื่อรถยนต์จอดอยู่กับที่หรือเมื่อรถยนต์แล่นอยู่บนทางเดินรถ หรือ
(2) ไม่เกินร้อยละสี่สิบของเครื่องวัดระบบบอช หรือไม่เกินร้อยละห้าสิบของเครื่องวัดระบบฮาร์ทริดจ์ เมื่อรถยนต์อยู่ในเครื่องทดสอบ
ค่าคาร์บอนมอนอกไซด์ของรถยนต์ที่เดินด้วยกำลังเครื่องยนต์ ที่ใช้น้ำมันเบนซินต้องไม่เกินร้อยละหกของเครื่องวัดระบบนันดีสเปอร์ซีฟ อินฟราเรด ดีเทดชั่น
(ประกาศในราชกิจจานุเบกษา เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2535)


________________________________________
ที่มา : รวบรวมจากฝ่ายสุขาภิบาลทั่วไป กองอนามัยสิ่งแวดล้อม สำนักอนามัย กรุงเทพมหานคร
โทร.2485740-43, โทรสาร. 2459387

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

________________________________________At present, the vehicle categories, cars and motorcycles have become necessary are widely popular in Bangkok and there will be many more added. While surface is not proportional to the number of cars has been affecting people's lives, causing a traffic jam problem. It also is an important cause of toxic air and noise problems. Toxic substances caused by automobile exhaust have been causing health problems that people living in Bangkok want to inhale breathe every day, cannot be avoided. Therefore, we should come to know with what comes out from the exhaust pipe, and how to reduce the pollution from your car.Operation of the engine. If the incomplete combustion of fuel will cause toxins released from the exhaust as well as causing significant cause toxic air. These toxins include carbon dioxide (CO2) Black smoke, hydrocarbons, nitrogen side of the weld. Lead compounds Etc. Black smoke is a small carbon powder left from combustion of fuel from diesel cars, diesel trucks. A large truck and bus in General The cause of black smoke1. fuel supply system is not appropriate. Make the proportion of oil and air is not appropriate. Incomplete combustion occurs2. the air filter is dirty and clogged.3. the old engine out of a lack of maintenance.4. carry the weight exceeds the prescribed rate.The dangers of black smoke.Black smoke as a result of small carbon particles that can accumulate in the lungs and air sacs that black smoke also contains substances that cause lung cancer. In addition to causing dirt and obscured visibility, causing traffic accidents easily. This type of gas is colorless, odorless toxic gas that is formed from the incomplete combustion of fuel in car engines, such as a personal car, taxi. Tricycle apparatus Motorcycles, etc., this gas occurs as a car that is due to a traffic jam.Reasons for the occurrence of carbon dioxide (CO2)1. with Engine Tuning power system and settlements of oil that is not appropriate.2. air filter clogged3. use an oil like conventional gasoline engines that require special gasoline.4. carry the weight exceeds the prescribed rate.5. characteristic of driving with the engine acceleration without having.The dangers of carbon dioxide (CO2)When you remove the respiratory carbon dioxide (CO2) This gas will react with hemoglobin in the red blood cells become car bok Sy hemoglobin. Make transport oxygen from the lungs to other parts of the body are not sufficient.If this gas in the air that we breathe, just 60 million in parts to cause symptoms of nausea, vomiting, coma head dizzy. In the case of this gas on 5,000 million portion of the air we breathe would cause deadly harm. To prevent your car, release toxins into the environment. Who is the owner or rider will need to regularly maintain the condition of the engine. With Engine Tuning, are in good condition on a regular basis, including driving style, which is strongly recommended as follows: 1. use unleaded gasoline intended for automotive gasoline engines or diesel low temperature distillation for diesel engine.2. change engine oil according to schedule.3. regularly check the air filter system If the blockage is very catching dust, cleaned or replaced.4. avoid excess capacity rate for truck car5. should a car speeding off a wide appeal and a more than necessary.6. install the exhaust filter (Catalytic Converter) in order to allow the exhaust there is less pollution discharged.For diesel vehicles should verify the engine is toxic. As follows: 1. check of the engine. If it is lower than usual to repair by changing the piston ring or cylinder khwankrabok.2. adjust the pressure at the nozzle and the nozzle to inject oil into fine particles. If the nozzle pressure adjustment does not.Or oil injection is not as clean, change the new nozzle set.3. set pump nozzles with different speed, fuel supply, according to the set. If the child has not been found, because the pump wear.To change the pump each new series.For cars that use gasoline engines should be specially checked. As follows:1. adjust carburetor Usually adjust screw to walk more lightly, but for car fuel injection systems.Need to tune by skilled technicians only.2. check the engine's strengths and power systems. Ignition may be too old should be reduced appropriately. 1. waste oil combustion section was not completely settled.2. performance of a lower engine3. the service life of the engine shorterMinistry for science, technology and environmentDefine standard values for black smoke and carbon dioxide (CO2) that allow drainage away from the exhaust pipe of a car are as follows: The black smoke of cars that go with being Diesel engine oil Need(1) not more than fifty per cent of the measuring system for BOT h. When the car is parked or when the car ride on the bus or walkway.(2) no more than forty per cent of the measuring system bot h or not exceeding fifty per cent of the measuring system hard cartridge replacement. When the car is in a test. Carbon value of the cars with gasoline engines must not exceed six per cent of the measuring system of the infrared sapoe good good Tainan Hotel Seef dachan.(Published in the Government Gazette on September 17, 1992) ________________________________________Source: compiled from the general sanitation Department of environmental kongonamai, health Office, Bangkok, Thailand. Tel. [phone]-fax [phone], 43.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

________________________________________ current models of cars and motorcycles. Has become necessary to use widely in Bangkok. And nowadays are more and more. While the increase is not proportional to car traffic. Have an impact on the lives of the people, causing traffic jams. It is also a major cause of air pollution and noise problems. Toxins caused by motor vehicles. Has caused health problems. The people who live in Bangkok must breathe into every day can not be avoided. So we should know the things that come out of the exhaust. And ways to reduce emissions from your car engine operation. If the incomplete combustion of fuel. Will cause toxins emitted from the exhaust causes major cause of air pollution. These toxins include Carbon monoxide Black smoke hydrocarbons, oxides of nitrogen, lead, etc. The black smoke is carbon small remaining from the combustion of fuel from diesel vehicles such as pickup trucks, diesel buses and large cars around the cause of the smoke. black one. Fuel inappropriate The share of oil and air offensive. Incomplete combustion 2. Dirty and clogged air filter 3. Old engine damage, lack of maintenance, 4. Load in excess of the prescribed danger of black smoke , soot, smoke is able to accumulate a small air sacs in the lungs. And black smoke also contains substances that cause cancer in the lungs. It also contributes to the dirt. And obscured visibility, causing a traffic accident-prone gas is colorless, odorless, poisonous gas, which is caused by the incomplete combustion engines in vehicles such as cars, taxis, tuk-tuk. Motorcycle gas etc. This happens a lot in the car while running in place. Because traffic jams cause carbon monoxide one. The engine tuning on the power supply. And improper fuel 2. Air filter clogged 3. Wrong type of oil as conventional oil with the engine set. The use of premium gasoline 4. Load in excess of the prescribed 5. Driving style has accelerated the engine without the danger of carbon monoxide to carbon monoxide inhalation. This gas will react with Hemoglobin in red blood flying. Become carbs proxy hemoglobin airport. The transports oxygen from the lungs to all parts of the body is not enough if there is gas in the air we breathe, only 60 parts per million. Can cause dizziness, nausea, vomiting, loss of consciousness, in the case of gas, more than 5,000 parts per million of the air we breathe can cause fatal car to prevent the release of toxins into the environment. The owner or driver must always maintain the condition of the engine. Customizing the engine is in good condition at all times. Including driving style The recommendations are as follows: 1. Use unleaded gasoline for the car. Or diesel car diesel distillation temperature for 2. Oil change schedule 3. Always check the air filter system If clogged with dust, clean it or replace 4. Avoid Overload Staffing car 5. Should the car to accelerate smoothly and not unnecessarily 6. Equipped with catalytic converters (Catalytic Converter) to help exhaust emitted less pollution should check for a used car diesel engine poisoning follows : 1. Check the compression of the engine. If it is lower than would normally be repaired by replacing piston rings. BORING or two. Pressure to meet deadlines and the injector nozzle to spray fogging oil. If the injection pressure is not oil or spray a mist. Replace the nozzle new 3. The pump nozzle with a rotational speed of the fuel specifications. If the setting is not due to pump wear , replace the pump each new set should check for a used car gasoline engine as follows: 1. Adjust the carburetor. Usually adjust the idle screw up. But for a used car auto fuel injection system is fine-tuned by qualified technicians only two. Check the compression of the engine and electrical system. Ignition may be too old Should be reduced to a reasonable one. Waste oil combustion paid out 2. The performance of lower engine 3. Shorten the lifespan of the engine, the Ministry of Science. Technology and Environment The standard set of black smoke and carbon monoxide. Allowing discharge from the exhaust of cars. Below the black smoke of walking with the car. The locomotive must : (1) no more than fifty percent of the meter system to a lesser extent. When the vehicle is stationary or when cars are on the bus, or (2) no more than forty percent of the meter system to a lesser extent. Or not more than fifty percent of the meter system Hart Ridge. When the vehicle is on the test of the carbon monoxide that walking with the engine. The gasoline must not exceed six percent of Tester's good Spurs Better Off Ted length of passive infrared (published in the Government Gazette on 17 September 2535) : ________________________________________ Source: Compiled from the general sanitation. Health Department Environmental Health Division Tel. [phone], Fax. [phone].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


.At present, the vehicle type automobile and motorcycle. Has become an essential used widely in Bangkok. It will also, and more While increasing the surface and not in proportion to the car.It also is an important problem of air pollution and noise. Toxins caused by automobile exhaust. Cause problems on health.So we should get to know the things out of the exhaust pipe. And the way to reduce pollution from your car!The work of the engine. If the burning of fuel is not complete. Will cause the toxins released from the exhaust which causes important to cause air pollution, toxic gas carbon monoxide. These include:Lead, etc.!

the black smoke soot powder small remaining from the burning of fuel of diesel vehicles, such as car pick up diesel bus, and a large car around. .



1 causes of black smoke.The oil supply system is inappropriate. The ratio of air and fuel is inappropriate. The incomplete combustion, 2
. Air filter clog, dirty and 3
. The old engine damaged low maintenance 4,
. The truck overweight rate set
.The dangers of black smoke
.Black smoke is a small collection of soot can enter the alveoli in the lungs. And smoke also contains substances that cause lung cancer. In addition, causing the dirty. Obscured visibility and causing traffic accidents easily

.This type of gas colorless, odorless gas, which is caused by incomplete combustion in the engine car, such as a private car. Taxi, tricycle, motorcycle, etc.Due to traffic jam!Causes of Co
1.? The engine modification about the system power supply. The gas and inappropriate
2. Air filter clog
3.Using the wrong type of oil, such as gasoline engine with normal limit. Make use of waste, 4
. Loading rate limit
5 overweight.? Driving style with the engine speed is unnecessarily dangerous carbon monoxide

.When inhaling carbon monoxide. This gas will react with the hemoglobin in red blood cells. A carboxy hemoglobin. The oxygen from the lungs to the transportation of various parts of the body is not enough!If this gas in the air that we breathe only 60 ppm can cause dizziness, nausea, vomiting, loss of consciousness, in this gas, over 5 000 ppm of the air we breathe, will cause the deadly

.To prevent your car release toxins into the environment. Owners or drivers to keep the maintenance condition of the engine. Tuning the engine is in good condition.The suggestion as follows:
.
1. Use น้ำมันไร้สารตะกั่ว for motorcycle gasoline engine. Diesel distillate or low temperature for diesel car 2,
. Change the oil in time
3.Always check the air filter system. If the blockage is very dusty to clean or change, 4
. Avoid trucks exceeding the rate is 5, car
. Should go to supple and accelerate the unnecessary
6.Installation of equipment exhaust filter (Catalytic Converter) to allow the exhaust emitted polluted less
สำหรับรถ diesel engine should check poison. :

1.Check of the strength of the engine. If lower than normal needs to be repaired by changing the piston ring or scoop cylinder
2.? Adjustable pressure nozzle to direct the schedule and nozzle injection of oil mist. If the injector voltage adjustment not
.Oil spray, injection or not To change new nozzle
3.? Set injection pump with speed around the various oil to pay on schedule. If set, not because you pump wear much
to change ball pump each new set
.For vehicles using gasoline should check engine specially:
1. Adjust the carburetor is normally idle adjustment screw is increased. But for used car auto injection systems
to tune by the specialist work
2.Check of the strength of the engine and ignition system may be too old, should be reduced appropriately


1. Ralphs oil the pay and burned all
2.? The efficiency of the engine down
3.? The life of the engine shorter
.Announced the Ministry of science and technology. About the standard value
black smoke and carbon monoxide. Consented to discharge from the exhaust of cars, as follows:
.The black smoke of the car that walks by. The diesel to
(1) not more than fifty meter system of Bosch. When a vehicle parked with or when the car sailed on the bus or
.(2) not more than forty meter system of Bosch. Whether or not more than fifty meter system of Hart ridge. When the vehicle is in the tester
.The carbon monoxide of car walk with the engine. Using gasoline must not exceed six meter system that good upper sieve, infrared, good เทดชั่น
(published in the government gazette on 17 September. 2535)


._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
source: compiled from the sanitation general division of environmental health, health department, Bangkok.
call. 2485740-43, facsimile. 2459387
.