คนพม่าไม่กินใบกะเพรา แต่จะกินเฉพาะใ

คนพม่าไม่กินใบกะเพรา แต่จะกินเฉพาะใบแมงลัก ใบกะเพรานั้นพม่าถือเป็นอาหารสำหรับวัวเท่านั้น คนพม่าจึงมักแปลกใจที่คนไทยนิยมกินใบกระเพา ทำนองเดียวกัน คนไทยทั่วไปจะเห็นแกงไข่ต้มของพม่าเป็นของแปลกเช่นกัน ส่วนมะนาวนั้นพม่ากินกันน้อยเพราะราคาแพงพอๆกับไข่ไก่ คนพม่าจึงใช้มะนาวหลวงซึ่งมีลูกโตกว่าและให้น้ำได้มากกว่ามะนาวควายอย่างที่ไทยนิยม นอกจากนี้ก็ใช้ใบมะขามหรือมะขามเปียกเพิ่มรสชาติด้วยเช่นกัน เครื่องปรุงอีกชนิดที่อดพูดถึงไม่ได้คือ ผงชูรส หรือที่พม่าเรียกว่า อะโฉ่-ฮม่ง แปลตามศัพท์ได้ว่า "ผงหวาน" หากกินอาหารพม่าก็ยากที่จะเลี่ยงผงชูรส เพราะเห็นทั้งแม่ค้าและแม่ครัวชอบปรุงอาหารด้วยผงชูรสกันทีละมากๆ กับข้าวทุกชนิดไม่ว่าจะต้มยำทำแกงอะไรก็ใส่ผงชูรสจนสิ้น แม้แต่โรยคลุกข้าวกินก็มี ที่น่าสนใจคือชาวพม่าจะใช้ผงชูรสประกอบในเครื่องเซ่นเจ้าที่ ส่วนน้ำปลานั้นทางพม่ามีเหมือนไทย นิยมขายเป็นแกลลอนหรือเป็นถุง มีทั้งน้ำปลาชนิดน้ำใสและชนิดน้ำขุ่นจนดำสนิท พม่าเรียกน้ำปลาว่า หงั่งปยาเหย่ ฝ่ายพม่าเชื่อว่าน่าจะเป็นคำไทยประสมคำพม่า มีคำว่า เหย่ เท่านั้นที่เป็นคำพม่า แปลว่า "น้ำ" ส่วน หงั่งปยา เชื่อว่าคงจะเพี้ยนเสียงมาจากคำว่า น้ำปลา ของไทย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The people of Burma do not eat, but eat only a Basil Lemon Basil Basil is considered as food for the cows, the Myanmar times. The Burmese people are often surprised that people eat a popular jump power Thailand. Likewise, the People in General will see Thailand boiled egg Curry of Burma belong to the State. Best lemon so expensive because the Burmese eat a little with each other as eggs. Myanmar people use lemon which has the ball, than bully and lemon water buffalo that Thailand appreciated. In addition, it uses the pulp or pulp wet season as well. Other types of ingredients that didn't amount to mention is churot or powder that Myanmar is called a translation, English to spread-hamong ' sweet powder. " If you eat food, it is difficult to avoid Burma, powder churot because both the mother and the mother's kitchen likes to cook with powdered churot together with distances of all kinds, whether soup made with curry powder, put churot through. Even rice, topped with a sprinkling of interesting is that Myanmar will use churot in powder up to. Best fish sauce that is more like a popular Myanmar Thailand gallons or in bags. There are all kinds of fish, clear water and water-water a cloudy black fish sauce until completely Burma that Wen ย่ ngang paya. The party of Myanmar believe it is a composition of a Burma Thailand. With the ย่ road is a Burmese translation of the "water" section, I believe that would be a distortion ngang paya sound comes from the words fish sauce of Thailand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Myanmar people do not eat basil leaves But will only eat basil Basil, Burma is the only food for cattle. People are often surprised at the Thailand Burma eat basil. Similar Thailand will see people of Burma are boiled egg curry of sorts, too. Lemon, Burma eat less expensive, as well as eggs. Myanmar has many people use lemon, which have grown more and more lime to the water buffalo as popular in Thailand. In addition, tamarind or tamarind leaves add flavor as well. Another component that I did not mention is that it defamed MSG or Myanmar - Hong Meg term that translates as "sweet powder" If Burma is difficult to avoid eating MSG. I saw the whole thing and cook likes to cook with MSG as bulk. Food of all kinds, whether it's Tom Curry MSG until the end. Even sprinkle it with crushed rice. Interestingly, the Burmese people will use MSG operators in thy oblation. The fish that the Burmese have in Thailand. Top selling a gallon or a bag. Both fish species and water turbidity of the water until dark. Myanmar, also known fish that the idiot fighting drug Warped Myanmar believed to be a Thailand compound word Myanmar has a warped only a Burmese means "water" part idiot fighting drug that would sound distortion comes from. the sauce of Thailand

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Burmese don't eat sweet basil, but will eat only basil. Basil leaf that Myanmar is food for the cattle. Burmese is often surprised people prefer to eat leaves, basil Thai general will see similarly boiled egg curry of Myanmar as strange as well.Burmese Royal lemon is used which has more water than and มะนาวควาย as ไทยนิยม. Also, use or tamarind tamarind flavor as well. The type had again can't talk about is glutamate.What โฉ่ - Feng Meng translator in the language that "powder", if eat sweet Myanmar was hard to avoid MSG. Because the mother cooks like cooking with monosodium glutamate it came very much. With all kinds of whether cooking put MSG to finish.Interesting is the Burmese to use MSG assembled in offering trader. The sauce that Myanmar is like Thai. Popular a gallon or bags for sale The fish species and muddy waters until the Hamilton type black Myanmar called sauce that หงั่ง sleep medicine Ye!There's a word class act only as words) means "water" the หงั่ง sleep medicine, believe that it would cast เสียงมา from "fish sauce industry.