เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมองดูกระดาษแผ่น

เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมองดูกระดาษแผ่นหนึ่งที่อยู่ในแฟ้มที่แม่ของฉันเก็บไว้เป็นอย่างดี
ฉันจะรู้สึกภูมิใจกับมันทุกครั้ง
กระดาษแผ่นนั้นคือเกียรติบัตรที่ฉันได้ตอนเรียนอยู่ห้องม.3/6
ในวันนั้นเป็นวันที่ฉันและเพื่อนจะรู้ผลสอบของภาคเรียนที่1
เพื่อนุกคนต่างลุ้นว่าจะได้คะแนนเท่าไหร่
มีเพื่อนคนหนึ่งมาบอกฉันว่าฉันได้ที่1แต่ฉันไม่เชื่อ จนเมื่อครูเดินเข้ามาในห้องและแจกเกียรติบัตรให้ฉัน
ฉันดีใจมากเมื่อกลับมาบ้านฉันบอกข่าวดีนี้กับพ่อแม่ พวกท่านก็ดีใจและภูมิใจ
เกียรติบัตรที่ได้ในครั้งนี้เป็นความภาคภูมิใจหนึ่งของฉันที่แสดงให้เห็นว่าความพยายามไม่เคยทรยศใครและผลที่ได้จากความพยายามนั้นเป็นผลดีเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Whenever I look at a sheet of paper in a file that is stored on my mother as well.I will feel very proud with it every time.The sheet of paper is the card I have now the honour student in g 3/6 eventually.For it is the day that I and a friend would know the result of semester 1.In order to win an overseas kakhon points.There is a friend that I was me, but I don't believe that 1 until when the teacher walks into the room and honor my card.I'm very glad when they come back home, I told the good news to parents. I'm happy and proud of them.เกียรติบัตรที่ได้ในครั้งนี้เป็นความภาคภูมิใจหนึ่งของฉันที่แสดงให้เห็นว่าความพยายามไม่เคยทรยศใครและผลที่ได้จากความพยายามนั้นเป็นผลดีเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Whenever I look at a paper address on file my mother kept as well
I feel proud of it every time
that piece of paper is a certificate I in class. 3/ 6
.In that day, me and my friends will know the results of students 1
for fun people win to score much
a friend to tell me I have 1 but I don't believe it. When the teacher came into the room and distributed certificate to me
.I am very happy when back home the good news to his parents. You glad and proud!A certificate at this time is the pride of one of my shows that attempt never betrays and outcome of the effort is good.