ฉันไม่เคยมีโอกาสได้กลับบ้านตั้งแต่ม

ฉันไม่เคยมีโอกาสได้กลับบ้านตั้งแต่มกราคม หมายความว่าฉันไม่ได้พบครอบครัวเป็นเวลา5เดือนแล้ว
และถ้าฉันมีโอกาสได้กลับบ้านฉันจะไม่มาที่นี่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I've never had the chance to return home since January. This means that I have not found a family for a period of 5 months.And if I had the chance to go home, I will not come here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I never had the opportunity to return home since January. Does that mean I do not find families for five months now,
and if I have the opportunity to return home, I will not come here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I never had a chance to go home since January. That means I don't meet the family for 5 months
, and if I had the chance to go home, I ไม่มาที่นี่