คำว่า เทะรุ (照る) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่

คำว่า เทะรุ (照る) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "แดดออก" และ โบซุ (坊主) แปลว่า พระ ตุ๊กตาไล่ฝน เป็นตุ๊กตาที่หลายคน อาจจะเคยเห็นกันมาบ้างแล้วในการ์ตูนเรื่อง "อิกคิวซัง" โดยจะมีลักษณะเป็นตุ๊กตาผ้าสีขาว หัวกลม และเขียนตา จมูก ปาก เมื่อทำตุ๊กตาเสร็จแล้วก็ให้นำไปแขวนไว้ที่ระเบียงหรือชายคาของบ้าน และอธิษฐานให้อากาศวันนี้แจ่มใส ปลอดโปร่ง หลังจากที่คำอธิษฐานเป็นจริงแล้วก็ให้รินเหล้าสาเกใส่ตุ๊กตา และผูกกระดิ่งทองให้อีกด้วย เพื่อเป็นการตอบแทนที่ทำให้คำภาวนาเป็นจริง ในบางโอกาสชาวนาจะแขวนตุ๊กตาไล่ฝนกลับหัวสำหรับขอฝน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The word pass (zhao ru) in Japan language translates to "Sun", and Bora Ave (fang zhu), a God of rain, chasing the doll doll, many people may have seen, in the manga, the "IG" queue by a white cloth doll heads and doll's eyes, nose, mouth, burning when done done, just to hang at the eaves of the House and a balcony or a prayer, the weather today is clear, airy. After the prayer is true, then keep pouring sake put the doll and tie bells of gold. In order to make a return, prayer are true. On occasion the farmer to hang upside-down rain, chasing the doll for the rain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Eta model (照 る) in Japanese means "sunny" Zeus and Robo (坊 主) means that the doll is a doll that many rain. Then some may have seen the cartoon "Igor queue cob" It looks like a stuffed white cloth round the head and burning eyes, nose, mouth, when a doll, then to be hung on the balcony or the eaves of the house. And pray for sunny weather today is really clear after the prayer, then pour sake into dolls. And a tie with Bell In return for making prayer a reality. Occasionally farmers to hang upside down for Doll rain rain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Teru (照 る) in Japanese means "sunny" and bouzu (坊 主) means the Teru Teru bozu is the doll that many Might have seen some in the anime. "อิกคิวซัง" by will feature a rag doll white head wind, and write the eyes, nose, mouth, when making dolls and then used to hang on the terrace or ชายคาของ home. And pray for the weather today bright, clear. After your prayers, then pour liqueur sake put the doll. And tie a bell. In return for prayer is true. On some occasions the farmer will hang Teru Teru bozu upside down for rain.