หุ่นกระบอกน้ำ• แต่เดิมบริเวณดินดอนส

หุ่นกระบอกน้ำ
• แต่เดิมบริเวณดินดอนสามเหลี่ยมลุ่มแม่น้ำซงโห่ง หรือแม่น้ำแดงบริเวณที่ราบลุ่มต่ำ ซึ่งอาจจะจมอยู่ใต้น้ำในฤดูฝน หากไม่มีฝายกั้นน้ำที่เป็นเขื่อนขนาดใหญ่ยาวถึง 7,000 กม. สร้างตัดไปตามผืนนาและหมู่บ้าน ฝายกั้นน้ำนี้เดิมสร้างขึ้นจากดินเมื่อ 1,000 ปีมาแล้ว ก่อนหน้านั้น สมัยราชวงศ์หลีในตศวรรษที่ 11 แม่น้ำแดงจะเอ่อท้นฝั่งขึ้นมาท่วมภูมิภาคนี้อยู่สม่ำเสมอทุกปี
• การที่น้ำท่วมเป็นประจำได้กลายเป็นแรงบันดาลให้เกิดรูปแบบความบันเทิงชนิดที่หาได้ในเวียดนามเท่านั้น คือหุ่นกระบอกน้ำนั่นเอง ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะหุ่นกระบอกชั้นนำของฮานอยได้อธิบายว่า “ชาวไร่ชาวนาไม่รู้ว่าจะทำอะไรดีในช่วงน้ำท่วม จึงพากันคิดค้นศิลปะรูปแบบนี้ขึ้นมา”
• หุ่นกระบอกน้ำเป็นการผสมผสานระหว่างความหลงใหลในเทพตำนานกับความรักชาติอย่างรุนแรงซึ่งปลูกฝังกันมาในจิตใจชาวเวียดนาม นักเชิดหุ่นกระบอกจะยืนอยู่หลังฉากในน้ำที่ท่วมถึงเอวแล้วควบคุมการเคลื่อนไหวของหุ่นด้วยไม้ไผ่ลำยาวหลายศตวรรษที่ผ่านมา ทุกหมู่บ้านจะมีคณะละครแสดงในสระน้ำหน้า ดิงห์ หรือศาลาประชาคม เทคนิคการเล่นได้ถูกเก็บงำเป็นความลับอย่างมิดชิด แม้ปัจจุบันนี้ นักเชิดหุ่นอาวุโสทั้งหลายยังไม่ใคร่ยอมถ่ายทอดวิชาให้คนรุ่นหลัง แต่ด้วยเกรงว่าวิชาจะดับสูญบางท่านจึงยอมสอน ทุกวันนี้ มีคณะหุ่นเหลืออยู่ไม่มากนักในเวียดนาม ที่ฮานอยมีสองคณะ มีคณะหนึ่งตระเวนแสดงอยู่ตามมณฑลทางเหนือหลายมณฑล
• ทุกวันนี้ มีคณะหุ่นเหลืออยู่ไม่มากนักในเวียดนาม ที่ฮานอยมีสองคณะ มีคณะหนึ่งตระเวนแสดงอยู่ตามมณฑลทางเหนือหลายมณฑล ปกติแล้วการแสดงหุ่นจะมี 12 องก์ แต่ละองก์จะเป็นการเล่าเรื่องเทพตำนานเกี่ยวกับเวียนามและประวัติศาสตร์ นักดนตรีจะเล่นดนตรีแบบดั้งเดิมคลอไปด้วย มีเรื่องหนึ่งเล่าเกี่ยวกับเต่าใหญ่ที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมที่ฮานอย เต่าตัวนี้จะโผล่ขึ้นมาถวายดาบแก่พระเจ้าเลไทโต ซึ่งพระองค์ต้องการนำไปใช้ขับไล่ผู้รุกรานชาวจีน ส่วนเรือ่งอื่นๆ เล่าเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ในชนบท เช่น การเพาะปลูก การเกี่ยวข้าว การประมง การแข่งเรือ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Water puppetry• Land area was originally Don basin songho triangle d or lower daengboriwen River Plains that may be submerged under water in rainy season. If there is no water at the dam is a large dam barrier length up to 7000 km to create plots and cut along the village. The barrier dam was originally built from the ground the previous 1000 years ago, when. LY ตศว rarot dynasty at 11 Red River to flood the region. Coast UM thon is regularly every year. • The floods on a regular basis has become a strong, entertaining format types that are only available in Viet Nam. Water puppetry is enough. Artistic Director of puppet of Hanoi has described as "farmer peasants do not know what to do better during the floods, so it forms very innovative."• หุ่นกระบอกน้ำเป็นการผสมผสานระหว่างความหลงใหลในเทพตำนานกับความรักชาติอย่างรุนแรงซึ่งปลูกฝังกันมาในจิตใจชาวเวียดนาม นักเชิดหุ่นกระบอกจะยืนอยู่หลังฉากในน้ำที่ท่วมถึงเอวแล้วควบคุมการเคลื่อนไหวของหุ่นด้วยไม้ไผ่ลำยาวหลายศตวรรษที่ผ่านมา ทุกหมู่บ้านจะมีคณะละครแสดงในสระน้ำหน้า ดิงห์ หรือศาลาประชาคม เทคนิคการเล่นได้ถูกเก็บงำเป็นความลับอย่างมิดชิด แม้ปัจจุบันนี้ นักเชิดหุ่นอาวุโสทั้งหลายยังไม่ใคร่ยอมถ่ายทอดวิชาให้คนรุ่นหลัง แต่ด้วยเกรงว่าวิชาจะดับสูญบางท่านจึงยอมสอน ทุกวันนี้ มีคณะหุ่นเหลืออยู่ไม่มากนักในเวียดนาม ที่ฮานอยมีสองคณะ มีคณะหนึ่งตระเวนแสดงอยู่ตามมณฑลทางเหนือหลายมณฑล• Today. There is no dummy in Viet Nam in Hanoi with two faculty. One of the groups listed by the Northern Territory patrol several County. Usually, there will be a wait/wait is 12 each narrative myth about gods via names and history. Musicians to play traditional music background. There is a story told about a big turtle that lived in the Lake at hawan guom Hotel Hanoi. This will pop up the turtle present God sword Lake taitō. That he wants to take to expel the Chinese invaders. Other เรือ่ง section tells about life in rural areas, such as the implications of rice planting. The fishing boat, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Water Puppet
• Originally River delta area of Zong ovation. Red River lowlands or low. Which may be submerged during the rainy season. If there is no water at the dam is a large dam length of 7000 km along the cuts to create farmland and villages. Water from this dam was built 1,000 years ago on clay before Yi Dynasty in the 11th century BC repulsed the Red River to shore up flood this region every year
•. The regular flooding has become an inspiration to other forms of entertainment to be found in Vietnam. Is there water puppetry The art director of the puppet premier of Hanoi explains. "Farmers do not know what to do during a flood. So take this art form was invented "
•. Water Puppet combines passion with the legendary gods chauvinism, which are implanted in the minds of the Vietnamese. The puppet is standing behind the flood water to waist, and then control the movement of stocks with long bamboo trunks centuries ago. Every village will have a circus show in the pond Dinh or community hall. The player has been harboring a secret tucked. Even today A senior puppeteer who has seldom convey his subjects to future generations. But lest ye study to be extinct some day have refused to teach the remaining shares is not much in Vietnam. Hanoi have two Board The show has one patrol in the northern counties, several counties
• Today, with the remaining shares is not much in Vietnam. Hanoi have two Board The patrol is one of several counties in the northern counties. Normally, the body will have 12 each act will act as narrative about Vietnam's legends and history. Musicians will play traditional musical accompaniment. There is a story told about the turtles that live in the lake that Hong Kiem in Hanoi. These turtles will pop up offering to God, the Sword Lake Taito. That he wanted to expel the invaders Chinese. Making matters other part What about the living conditions in rural areas such as the cultivation, harvesting, fishing, boat races and so on.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- water puppet Originally the Delta River Basin song Hong. Red River Valley area, or low. Which may be under water in the rainy season. If there is no check dam water is long, large dams 7 000 km.Create a cut along the farmland and village Check dam water originally built from the ground up, when 1 000 years ago. Before that, Dynasty Li ในตศ วรรษที่ 11 red river to overflow the up flood region are regularly every year
.- the floods regularly has become inspired to form of entertainment type found in Vietnam. The finite element method. Art director of the marionette leading Hanoi explained.