การทำพิธีลอยโคมไฟจะทำในตอนเย็นวันสุ

การทำพิธีลอยโคมไฟจะทำในตอนเย็นวันสุดท้ายของเทศกาลบง เป็นประเพณีของชาวญี่ปุ่นที่นับถือศาสนาพุทธ ซึ่งจะตรงกับวันที่ 13 - 15 สิงหาคม ยกเว้นในภูมิภาคคันโต จะจัดขึ้นในช่วงวันที่ 13 - 16 กรกฎาคม โดยที่ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่าช่วงเวลาดังกล่าวบรรดาวิญญาณของบรรพบุรุษจะกลับมาจากนรกภูมิ และจะมีการจุดไฟรอรับที่หน้าบ้าน จัดอาหารเลี้ยง การละเล่น ในวันสุดท้ายของเทศกาลจะมีการจุดไฟเพื่อส่งวิญญาณกลับ โดยจะลอยโคมไฟกระดาษเป็นตัวแทนของผู้ล่วงลับไปแล้ว ลอยลงไปในแม่น้ำ ชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อว่ามนุษย์กำเนิดมาจากน้ำ โดยให้โคมไฟเป็นตัวแทนของร่างกาย ไหลกลับไปสู่น้ำต้นกำเนิดของมนุษย์นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Floating Lantern ceremony is performed in the evening, the last day of the Festival is the tradition of the people of Japan that bong Buddhist, which corresponds to the date 13-August 15, except in regions will be held in the country to grow 13-July 16 by the nationals of Japan believed that the spirits of those ancestors are said to come back from hell, and there will be a fire for the home page. Pet food delivery games On the last day of the Festival, there will be a power point to send the souls return to the floating paper lanterns as the representative of the deceased person, then, floating in the river. The people of Japan believe that humans originated from the lamp, as the representative of the body. Water flows back to the origin of the human beings themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The lantern floating ceremony is done in the evening on the last day of the festival Bong. A tradition of Japanese Buddhists. Which will meet on August 13 to 15, except in the Kanto region. Will be held during July 13 to 16 by the Japanese believed that at such times the spirits of the ancestors will come back from hell. And will have the power to get home. Pet food plays in the final days of the festival will have the power to send back the soul. The floating paper lanterns representing the deceased. Floating down the river Japanese belief that humans originated from water. The lamp is a representative body. Water flows back to the origins of mankind itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ceremony floating lamp will do on the evening of the last day of the festival bong. A tradition of Japanese Buddhism, which will meet the 13 - 15 August, except in the Kanto region landscape will be held during the day 13 - 16 July.And there will be a fire waiting in front of the house, food, games on the last day of the festival the fire to send back. The float paper lanterns represent late floating down in the river.The lamp is a representation of the body. Flow back to the water source of the human.