ก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่าฉันไม่ค่อยชอบ

ก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่าฉันไม่ค่อยชอบวิชาการแปลสักเท่าไหร่ เพราะฉันเป็นคนที่แปลไม่ค่อยรู้เรื่อง ขนาดพูดยังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย อีกอย่างฉันไม่ค่อยรู้เรื่องไวยากรณ์ด้วย การแปลจึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

First of all, I must say first that it is rarely much like academic translation. Because I am a person who rarely know about translation. Didn't know the saying size matters at all. Another thing I didn't know about with syntax. It is difficult to translate for me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

First, I must tell you that I do not like scholars translate much. Because I was ignorant about the translation. Size still talking about it. Also, I do not know the grammar. Translation, it is difficult for me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

First of all, must tell you that I don"t like academic means much. Cause I"m the one who does not know Size say don"t know. Besides, I don"t know grammar. Translation, so it is difficult for me.