ต่อมาโทรทัศน์เอ็นเอชเค รายงานว่า เก

ต่อมาโทรทัศน์เอ็นเอชเค รายงานว่า เกิดเสียงระเบิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 15.30 น.ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 13.30 น.ตามเวลาในประเทศไทย พร้อมแพร่ภาพกลุ่มควันลอยขึ้นมาจากตัวโรงงาน และ อาคารที่คลอบเตาปฏิกรณ์ก็ได้รับความเสียหาย จากเหตุการณ์โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ระเบิดสนั่น โทรทัศน์เอ็นเอชเคได้ประกาศเตือนประชาชนที่อยู่ใกล้เคียงขอให้อยู่แต่ภายในที่พักอาศัยเท่านั้น ปิดเครื่องปรับอากาศ และ อย่าดื่มน้ำจากท่อประปา ส่วนประชาชนที่อยู่นอกอาคาร ก็อย่าให้ผิวสัมผัสกับอากาศ ปกปิดใบหน้าด้วยหน้ากากอนามัยหรือไม่ก็ผ้าเช็ดหน้าชุบน้ำ ทางดับเพลิงโตเกียวได้ส่งทีมกู้ภัยระดับสูงสุดเข้าไปช่วยดับไฟ นอกจากนี้ยังมีรายงานว่า พนักงาน 4 คนได้รับบาดเจ็บ แต่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต ถูกนำส่งโรงพยาบาล ส่วนนายยูคิโอะ เอดาโนะ เลขาธิการคณะรัฐมนตรี กล่าวว่า รัฐบาลใช้มาตรการตามแผนการที่กำหนดไว้ในการรับมือกับปัญหานี้ และ ยังได้เก็บธาตุไอโอดีน [9]ที่อาจเป็นอันตรายเกี่ยวกับการรั่วไหลของกัมมันตภาพรังสี นอกจากนี้ยังขอร้องให้ประชาชนอย่าตื่นตระหนก และ ยอมรับเรื่องการตรวจพบสารกัมมันตภาพรังสีในระดับที่สันนิษฐานได้ ด้านนายยาโรสลอฟ ชัตรอมบัคห์ ผู้เชี่ยวชาญด้านนิวเคลียร์ของรัสเซีย กล่าวว่า การหลอมละลายของแกนเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบเดียวกับที่โรงไฟฟ้าเชอร์โนบิล ประเทศยูเครนนั้นคงไม่เกิดขึ้น เชื่อว่าสามารถควบคุมได้ในระดับหนึ่ง และ คงไม่เกิดหายนะรุนแรง เช่นเดียวกับสำนักงานความปลอดภัยด้านพลังงานนิวเคลียร์และอุตสาหกรรมของ ญี่ปุ่น ยืนยันว่าความเสียหายรุนแรงที่เกิดกับเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์คงจะไม่เกิดขึ้น แม้จะได้รับความเสียหายรุนแรงก็ตาม การประเมินค่าความเสียหายในครั้งนี้ นายเดวิด แอปเปิลเกต ที่ปรึกษาอาวุโสฝ่ายวิชาการด้านแผ่นดินไหว และ อันตรายทางธรณีวิทยา สำนักงานสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐ กล่าวว่า แผ่นดินไหว 9 ริคเตอร์ซึ่งทำให้รอยเลื่อนเปลือกโลกฉีกขาดไปไกลถึง 240 กม.และกว้าง 80 กม. นอกจากนี้ยังทำให้เกิดคลื่นสึนามิพัดข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกไปถึงรัฐฮาวาย และ ชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐ หากประเมินความเสียหายแล้วคงประมาณหลายหมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งคิดเป็นเงินไทยอาจหลายแสนล้านบาทถึงล้านล้านบาทเลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Later, NHK television reported that the explosive sound occurs when approximately 15.30 hrs local time or 13.30 p.m. local time, according to the Thailand. With smoke drifting broadcasting comes from a plant and building background batao members were damaged. From the nuclear power plant explosion very loud event. Tv, NHK. announcement reminded people nearby let on, but inside the shelter only. Turn off the air conditioning and do not drink the water from your plumbing. Best for people outside the building, the surface is exposed to air. Cover your face with a mask or handkerchief hygiene water. Through the fire-rescue team was sent to Tokyo, the highest level to help the fire. There are also reports that four employees were injured, but not fatal, was taken the hospital. Mr. Yukhio section. El da no The Secretary-General of the Council of Ministers, said the Government planned to take measures which are defined in this problem and to cope with the elemental iodine, [9] to keep potentially harmful about the radiation leak kammantaphap. It also appeals to people, don't panic and accept the matter to detect the substance at levels of radiation kammantaphap assumed. Mr. Yarotlof Chatrombak-side Russia's nuclear experts. Said the meltdown of the nuclear reactors at electric leisure Casino Bill. The country Ukraine is convinced that it can control the violence and destruction does not occur, as well as the Office of nuclear energy and security industries of Japan confirmed that the severe damage to the nuclear reactors would not occur. Despite severe damage, according to the To evaluate the damage. Mr. David Aeppoenket, senior consultant, academic Department, the earthquake hazard and geological surveys geology United States Office said that the earthquake of 9 Victor, which makes service fault tectonics tear away to 240 km and 80 km wide, it also caused a tsunami wave blowing across the Pacific Ocean to Hawaii and the West coast of the United States. If the estimate of damage, probably several thousand million dollar estimate, which are quoted in Thailand may have several hundred billion to trillion baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Later, NHK television reported that the blast was at approximately 15.30 hrs., Local time, or 13:30 pm. By this time in Thailand. Broadcasting with smoke rising from the factory and comprehensive building was badly damaged reactors. From the nuclear bomb explodes. NHK television had warned residents nearby to stay inside the shelter only. Turn off air conditioners and not to drink water from the tap. The people who are outdoors Do not let the skin exposed to the air. Cover your face with a mask or damp handkerchief. The Tokyo Fire Department sent a rescue team to the highest level to help extinguish the fire. There are also reports that four employees were injured. But not life-threatening Taken to hospital The Chief Cabinet Secretary Yukio Ueno Ada said the government plans to take measures as defined in dealing with this issue and has collected iodine. [9] about potentially dangerous leaks of radioactivity. He also appealed to the public not to panic and accept the detected radiation levels assumed. Mr. Jaroslav Lough shut Nordstrom buck the Russian nuclear expert said a meltdown of the reactor core with the same nuclear power plant Chernobyl. Ukraine would not happen. That can be controlled to a certain extent and there is no severe disastrous. As well as the office safe nuclear energy and industry of Japan has confirmed that the damage caused to the reactor would not happen. Despite the severe damage it. Assessment of the damage this time Mr. David Applegate, senior technical advisor, earthquakes and geological hazards. Office of the US Geological Survey said the quake nine on the Richter scale, which caused the fault crust ruptured over a distance of 240 km and a width of 80 km. It also caused a tsunami swept across the Pacific Ocean to Hawaii and the West Coast. United States If you still assessing the damage estimated at several billion US dollars. Which is the amount of several billion baht to Thailand may trillion baht ever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ต่อมา โทรทัศน์ เอ็นเอชเค EOS รายงาน? เกิด เสียง detective ขึ้น เมื่อ เวลา in 15.30 น. ตามเวลา ท้อง ถิ่ น EOS หรือ 13.30 น.By the time in the country. With broadcasting the smoke rising from the plant and buildings around the reactor. All the damage. The nuclear centerAir conditioning system and don't drink the water from the contractor. The people outside the building. Don't let the skin exposed to air. ปกปิด ใบหน้า ด้วย is ก็ ผ้าเช็ดหน้า admits girls berechreeIt also reported that employees 4 people were injured. But life isn't in danger, was taken to the hospital. You Yukio Edano, Secretary to the minister said.และ EOS ยัง ได้ เก็บ ธาตุ ไอโอดีน EOS [9] ที่ อาจ nose to promoting ของ 1966 EOS It also asked people not to panic and accept the detected substances radioactive radiation level assumed.Schutt ROM buck; nuclear expert of Russia said that the melting of the axis เตาปฏิ nuclear power plant equipment, similar to that of Chernobyl. Ukraine that won't happen. Believe can be controlled in a certain level.As well as the office of safety in the nuclear energy and industry of Japan. ยืนยันว่าความ severely damaged with nuclear reactors will not happen. Despite the damage.Mr. David Applegate RMS. Academic in earthquake and geological hazards, the office of U.S. Geological Survey said. 9 earthquake Richter which makes fault tectonic torn away to 240 km.And wide 80 km.It also caused a tsunami swept across the Pacific Ocean to Hawaii and west coast of the United States. If the damage assessment and probably about several billion.