1. ผู้อำนวยการผลิต (Producer)ผู้อำน

1. ผู้อำนวยการผลิต (Producer)

ผู้อำนวยการผลิตเป็นผู้ที่ทำหน้าที่ในการควบคุมการผลิตภาพยนตร์ทั้งหมด นับตั้งแต่การวางแผน การถ่ายทำ หลังการถ่ายทำ เพื่อให้การผลิตภาพยนตร์เป็นไปอย่างราบรื่นและมีความสมบูรณ์ที่สุด

2. ฝ่ายกฎหมาย (Legal Department)

ฝ่ายกฎหมายทำหน้าที่ในการทำสัญญาต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผลิตภาพยนตร์ ซึ่งได้แก่การทำสัญญาเช่าลิขสิทธ์ การเช่าเครื่องมืออุปกรณ์ต่างๆ การทำประกันภัย ฯลฯ

3. ผู้เขียนบทภาพยนตร์ (Script Writer)

ผู้เขียนบทภาพยนตร์ ทำหน้าที่เขียนบทภาพยนตร์ตามที่ได้รับมอบหมายจนแล้วเสร็จ เมื่อเขียนบทเสร็จแล้วภาระหน้าที่ต่อไปก็คือการแก้ไขบท เมื่อแก้ไขบทจนเป็นที่พอใจของผู้ว่าจ้างแล้วภาระหน้าที่ของผู้เขียนบทก็หมดไป

4. ผู้กำกับภาพยนตร์ (Film Director)

ผู้กำกับภาพยนตร์ มีหน้าที่ในการทำความเข้าใจบทภาพยนตร์ เลือกทีมงาน เลือกนักแสดง สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ และเป็นผู้ที่ควบคุมงานผลิตภาพยนตร์ทั้งหมดภายใต้การดูแลของผู้อำนวยการผลิตภาพยนตร์

5. ผู้ช่วยกำกับภาพยนตร์ (Assistant Film Director)

ผู้ช่วยกำกับภาพยนตร์ โดยทั่วไปแล้วถ้าเป็นกองถ่ายภาพยนตร์ทีมใหญ่ๆ จะมีผู้ช่วยกำกับภาพยนตร์ 2-3 คน ซึ่งมีหน้าที่แตกต่างกัน

6. ผู้กำกับภาพ (Director of Photography)

ผู้กำกับภาพจะประสานงานกับผู้กำกับภาพยนตร์ในการวางแผนการจัดแสงการออกแบบแสงและการวางมุมกล้องเพื่อการสิ่อความหมายด้วยภาพต่างๆ กองถ่ายหนังใหญ่ผู้กำกับภาพนั้นส่วนใหญ่มักจะเป็นช่างกล้องด้วย

7. ช่างกล้อง (Camera Operator)

ช่างกล้องจะประสานงานกับผู้กำกับและผู้กำกับภาพในการถ่ายทำภาพยนตร์โดยการกำหนดการวางมุมกล้อง ขนาดภาพ การสื่อความหมายด้วยภาพซึ่งจะวางแผนล่วงหน้าในขั้นตอนเตรียมงานสร้างก่อนที่จะถ่ายจริง

8. ผู้กำกับศิลป์ (Art Director)

ผู้กำกับศิลป์ทำหน้าที่ในการไปหาสถานที่ ที่ถ่ายทำ ร่วมกับผู้ทำหน้าที่จัดหาสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ ผู้กำกับภาพยนตร์ ผู้ช่วยกำกับ ธุรกิจกองถ่าย ฯลฯ การออกแบบสร้างฉากตามยุคสมัยบรรยากาศตามเรื่องราวในบทภาพยนตร์

9. ผู้ช่วยกำกับศิลป์ (Asst. Art Director)

ผู้ช่วยผู้กำกับศิลป์ทำหน้าที่ช่วยเหลือผู้กำกับศิลป์ในการออกแบบฉากที่ได้รับมอบหมายจากผู้กำกับศิลป์

10. ฝ่ายจัดหาอุปกรณ์ประกอบฉาก (Properties Master)

ฝ่ายจัดหาอุปกรณ์ประกอบฉากทำหน้าที่จัดหาอุปกรณ์ประกอบฉากต่างๆเช่น จัดหา ตู้ โต๊ะ นาฬิกา ผ้าม่าน ฯลฯ ตามการออกแบบของฝ่ายศิลป์

11. ฝ่ายสร้างฉาก

ฝ่ายสร้างฉากจะทำหน้าที่สร้างฉากตามที่ฝ่ายศิลป์ออกแบบ ภายในระยะเวลาที่กำหนดก่อนที่จะมีการถ่ายทำภาพยนตร์

12. ผู้เขียนสตอรี่บอร์ด (Story Board Visualizer)

ผู้เขียนสตอรี่บอร์ด จะทำหน้าที่แปลงบทภาพยนตร์ให้เป็นภาพเขียน โดยกำหนด ขนาดภาพ มุมกล้อง การจัดองค์ประกอบภาพ ฯลฯ เพื่อให้ง่ายสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์ โดยทั่วไปแล้วการเขียนสตอรี่บอร์ดนั้นจะเขียนเฉพาะฉากที่ถ่ายทำยากๆเท่านั้น เช่น ฉาก ACTION ต่างๆซึ่งทีมงานที่เกี่ยวข้องเช่น ผู้กำกับภาพยนตร์ ช่างกล้อง ผู้กำกับศิลป์ ฯลฯ พอเห็นภาพจากสตอรี่บอร์ดแล้วก็สามารถจะออกแบบทำงานตามหน้าที่ของตนได้ทันที

13. ผู้ออกแบบเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย (COSTUME DESIGNER)

ผู้ออกแบบเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายทำหน้าที่ออกแบบเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย เครื่องประดับต่างๆ ของตัวละคร โดยคำนึงถึงยุคสมัย บุคลิกของตัวละคร โดยก่อนที่จะออกแบบเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายนั้น ผู้ออกแบบนอกจะอ่านจากบทภาพยนตร์อย่างละเอียดแล้ว จะต้องเข้าร่วมประชุมกับผู้กำกับภาพยนตร์ ผู้กำกับศิลป์ เพื่อทราบแนวคิดและกำหนดแนวทางของการออกแบบโทรและอารมณ์ของภาพยนตร์ให้เป็นไปในแนวทางเดียวกัน

14. ผู้จัดคิวเสื้อผ้าเครื่องแต่ง (WARDROBE)

ผู้จัดเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย ทำหน้าที่จัดคิวเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายของนักแสดงให้เป็นไปตามตารางการถ่ายทำภาพยนตร์ ตลอดจนดูแลเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายให้สามารถใช้งานได้ทันทีที่ผู้กำกับภาพยนตร์ต้องการ

15. ผู้จัดการจัดหาสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ (LOCATION MANAGER)

บุคลากรตำแหน่งนี้เพิ่งมีในกองถ่ายภาพยนตร์ไทยในระยะเวลาที่ไม่นานมานี้ เพราะก่อนหน้านี้ผู้กำกับ ผู้ช่วยกำกับ และผู้กำกับศิลป์ จะช่วยกันหาสถานที่ถ่ายทำ แต่เพราะความไม่สะดวก เพื่อให้การจัดหาสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เป็นไปด้วยความรวดเร็วยิ่งขึ้น จึงกำหนดให้มีตำแหน่งนี้ขึ้นมา

16. ผู้คัดเลือกนักแสดง (CASTING)

ผู้คัดเลือกนักแสดง ทำหน้าที่คัดเลือกนักแสดงตามบุคลิกของตัวละครที่กำหนดไว้ในบทภาพยนตร์ ซึ่งการคัดเลือกนักแสดงนี้ผู้คัดเลือกนักแสดงจะต้องทำงานร่วมกับผู้อำนวยการผลิต ผู้กำกับภาพยนตร์ และผู้ช่วยกำกับภาพยนตร์ เป็นต้น

17. ผู้ฝึกซ้อมนักแสดง (ACTING COACH)

ผู้ฝึกซ้อมนักแสดง จะทำหน้าที่หลังจากที่คัดเลือกนักแสดงแล้ว บางกองถ่ายจะกำหนดให้มีการฝึกซ้อมนักแสดงก่อนที่จะมีการถ่ายทำภาพยนตร์ 2-3 เดือน เพื่อให้นักแสดงบางคนที่ยังไม่มีพื้นฐานทางการแสดงได้พัฒนาตนเอง สามารถที่จะแสดงภาพยนตร์ในขั้นตอนการถ่ายทำได้อย่างราบรื่น สำหรับนักแสดงที่มีประสบการณ์แล้วก็จะต้องมีการฝึกซ้อมการแสดงตามบทภาพยนตร์ เช่นเดียวกัน

18. ธุรกิจกองถ่ายภาพยนตร์

ธุรกิจกองถ่ายภาพยนตร์ทำหน้าที่ติดต่อประสานงาน ขอใช้ ขอเช่าสถานที่ถ่ายทำ ภาพยนตร์ การติดต่อนักแสดง การทำงบประมาณค่าใช้จ่ายรายวัน การจ่ายเงินแก่นักแสดงทีมงานตลอดจนทำบัญชีการใช้จ่ายในแต่ละวันเพื่อนำเสนอบริษัท

บุคลากรเหล่านี้จะต้องเข้ามาเตรียมงานที่บริษัท ก่อนที่จะลงมือสร้างภาพยนตร์ ซึ่งภาพยนตร์บางเรื่องจะใช้เวลาในการเตรียมงานประมาณ 1-3 เดือน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของภาพยนตร์แต่ละเรื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the Director of the production (Producer)The Director is a person who acts in all since the movie was planned to shoot after the filming for the movie production is running smoothly and is completed at the end.2. the Legal Department (Legal Department).Division of legal acts in the various contracts that are related to the production of the movie, including contract hire rental license, tools, equipment, insurance, etc.3. the author of the article (Script Writer)The author of the article, write a movie movie acting as assigned until it was completed. When you have finished writing the next duty is to edit the article. When editing articles until he is satisfied of the employment chapter, the author's duty was to.4. the Director (Film Director)Director movies. Is responsible for understanding the movie article. Select a team Select the actors filming locations and that all movies work under the direct supervision of the Director of the film production.5. Assistant (Assistant Film Director), film director.Assistant Director movies. In General, if is large, there will be a film team Assistant Director movies 2-3 people who are different. 6. the Director (Director of Photography)Director will coordinate with the Director in planning, lighting design, lighting and camera angles to การสิ่อ the meaning of the various images. A big pile of movie Director it most often as changklong.7. changklong (Camera Operator)Changklong will coordinate with the Director and the Director filming by placing the camera angle to define the image size. To describe the image that is planned in advance in the process of preparing a job before taking the actual.8. the Director of art (Art Director)Artistic Director serves for finding filming together with delivery agent, user-friendly filming. Director movies. Assistant Director Navy Photo business etc creating a scene designed by contemporary atmosphere, according to a story in the movie.9. Art Director Assistant (Asst Art Director.)Assistant Director, Art Director, art serves to assist in the design scene have been assigned from the artistic director.10. the Director, supply equipment, consisting of scenes (Properties Master).Party supply equipment consists of a scene acting scenes, such as the Assembly of equipment supply. Cabinet desk clock curtain, etc., based on the design of the art Department.11. Parties to create scenes.The party created a scene by scene to create artistic designs. Within a given period of time before filming12. the author of the story boards (Story Board Visualizer)The author of the story board converts a transcript provided by scaling the image the camera angle to compose shots, etc., to make it easy for filming. In General, writing, story Board, it is write only scene filmed ACTION scenes, such as yak, which team is involved, such as the art director changklong, Director, etc., enough to see the picture from the story Board, it can be designed to work according to their duties.13. clothing designer dress (COSTUME DESIGNER)Designer clothing, apparel, clothing, design, functional apparel. Ornaments of the ages into consideration. The character's personality before designing clothes and apparel, the baepnok will be read from the transcript carefully and will be required to attend a meeting with the Director movie. The Artistic Director to know the concept and the design of the call and the mood of a movie, in the same way.14. user queue clothing (WARDROBE)Costume clothing supplier Stores q clothing costume of actors, is based on a table filming as well as take care of clothing, costumes, can be used as soon as the Director requires.15. the Manager manage filming locations (LOCATION MANAGER)This position was recently in army personnel film in Thailand recently, period, because the previous Director, Assistant Director and Art Director to help each other find that shot, but because of the inconvenience to procure that the filming is fast. This is the position.16. Select cast (CASTING)To select a performer who acts according to the personality of the actor chose a character that is defined in the movie that the actor selection selected actors will need to work closely with the Director of production. Director and Assistant Director, movies, etc.17. user training actors (ACTING COACH)People practicing their acts after the selection of actors. Some photos will require a Navy training actors before filming for 2-3 months to show some people that there is no legal basis, shows get developed ourselves. To show the movie in the movie smoothly. For an actor with experience and training, need to be displayed, according to the transcript.18. the army film business.Army movie acting business Coordinator Ask ask to rent filming location contact actors to do the daily expense budget. The settlement shows the account as well as the team spend each day to offer the company.These personnel will be required to prepare the company to come before going to make a movie in which some of the film's take on the job, about 1-3 months, depending on the difficulty of each subject.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Production Director (Producer) production director, who is responsible for controlling all film production. Since the planning, filming, post-production. The film production is going smoothly and complete the second. Legal (Legal Department) , legal acts in the contracts. Associated with film production Which include the lease of copyright. Rental equipments Insurance, etc. 3. Screenplay (Script Writer) Screenwriter. Acting, writing the screenplay, as has been completed. When writing is complete, the next task was to edit the script. When editing a chapter to the satisfaction of the obligations of the employer, and then write it down to four. Film (Film Director) directed the film. Its task is to understand the script, select a team selected actors filming location for movies. And who has control of all films produced under the direction of executive producer of the film 5. Assistant director (Assistant Film Director) , assistant director of the film. Generally, if a movie filming big team. The assistant director will have 2-3 people who have different functions 6. DP (Director of Photography) Cinematographer be coordinated with the director of planning, lighting design, lighting and camera angles to put the deceased with images of various meanings. Filming movie director of photography, most often as a cameraman with seven. Cameraman (Camera Operator) cameras will work with the director and the director of photography on the film by the scheduled angle camera image interpretation with images which are pre-planning stage preproduction before. real shot 8. Art director (Art Director) served as art director in a place of filming with the procures location filming. Film director, assistant director, business set design etc. The concept of the atmosphere created by the story in the film 9. Assistant art director (Asst. Art Director) served as an assistant art director, art director assisting in the design scene has been artistic director of the 10th. Procurement props (Properties Master) procurement procures props props such as a desk clock supply cabinets, curtains, etc. based on the design of the Art Department 11. And the scene at the scene to act as scene design art department. Within a specified period prior to filming 12. Author storyboards (Story Board Visualizer) Author storyboards. Digitizes the screenplay is written by the size of the camera to compose the image, and to make it easier for filmmakers. Typically, writing, storyboarding is written specifically for difficult scenes were filmed, such as ACTION scene in which the teams involved as well. Art director, film director, cameraman, and I saw the storyboards, I was able to design their duties immediately 13. Designer clothing (COSTUME DESIGNER) designer apparel designs costumes. Jewelry of character with regard to age. Personality, character Prior to designer clothing and apparel. The exterior design will be reading from a script carefully. Must attend a film director. Art Director To know the concept and design guidelines of the call and the mood of the film is in the same 14. People queued Clothing (WARDROBE) leading apparel. Queuing functions costumes of the performers according to schedule filming. As well as take care of the costumes can be immediately used as directed films like 15. Managing supply location filming (LOCATION MANAGER) personnel is just a movie filming in Thailand in recent period. The previous director, assistant director and art director. To help find a filming location. But because of the inconvenience To provide location filming was going faster. This position is scheduled to be up 16. The casting (CASTING) the casting. Casting served as the personalities of the characters in the film. The casting is the casting director will be working with the production. director And assistant director, etc. 17. The training actors (ACTING COACH) who trained actors. Acts after casting ago. Some filming will require the actors rehearse before filming 2-3 months to some of the actors are not acting based on self-development. Be able to show films in the process of filming smoothly. For an actor who has already experienced, has to be practiced by the screenplay. Likewise, 18. Business Division filming the movie filming, acting, business liaison request to rent a filming location for the movie Contact starring. The daily expenses. The team paid to performers as well as bookkeeping, spending each day to offer the company personnel are required to prepare the company. Before you make a movie Some movies which will take approximately 1-3 months to prepare, depending on the difficulty of each film.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Producer. (Producer)

a producer who was in charge of production control all the movies since the planning, filming, after the filming. In order to make the film go smoothly and the most complete

2.Department of law (Legal Department)

legal acts in the contract. Involved in film production. The rental contract, copyright Leasing the equipment to do insurance, etc.

3. Screenwriter (Script Writer)

.Screenwriter. Do write a screenplay as assignment was completed. When writing done obligations next is the changes in the script. When changes in the script until satisfactory of the employer and the obligations of the author solved

.4. Film director (Film Director)

.The film director is responsible for understanding the screenplay, select the team choose actor filming locations The control of film production, all under the supervision of the director of the film

5.Assistant film director (Assistant Film Director)

assistant directed film. In general, if a film big team will 2-3 assistant film director. Which have different

6. Director of photography (Director of Photography)

.