น่าจะพอทราบกันอยู่แล้วนะคะว่าในประเ

น่าจะพอทราบกันอยู่แล้วนะคะว่าในประเทศญี่ปุ่น มักจะใช้โต๊ะญี่ปุ่น คือโต๊ะเล็กๆ ในการรับประทานอาหาร และเราก็ต้องนั่งบนพื้น เพราะฉะนั้น คนต่างชาติส่วนมากจึงมักจะเกิดปัญหาเพราะไม่ชินกับการนั่งบนพื้น ซึ่งการนั่งบนพื้นของญี่ปุ่นก็ยังมีวีธีการนั่งและตำแหน่งที่นั่งที่ต่างกันไปตามสถานการณ์อีกด้วย ซึ่งวิธีการนั่งบนเสื่อทาทามินั้น แบ่งคร่าวๆ เป็น 2 แบบ คือ การนั่งแบบเป็นทางการ คือ นั่งคุกเข่า (正座 - Seiza) ซึ่งคนที่ไม่คุ้นเคยกับวิธีการนั่งแบบนี้ ก็จะรู้สึกปวดเมื่อยและขาอาจบวมได้ แต่ส่วนใหญ่คนญี่ปุ่นจะไม่ค่อยถือชาวต่างชาติที่นั่งแบบนี้ไม่ได้อยู่แล้วล่ะค่ะ ส่วนวิธีการนั่งแบบไม่เป็นทางการ ก็คือ ผู้ชายนั่งขัดสมาธิ และผู้หญิงนั่งพับเพียบค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is known already that here in Japan. Japanese often use table is a small table in the dining room. And we had to sit on the floor so the nations most prone to problems because it is not used to sitting on the floor. Japan is sitting on the floor there are also ways to ride and seating positions that vary according to the situation, too. The way to sit on the tatami is divided roughly into two types: the official seat is kneeling (正 座 - Seiza) is someone who is not familiar with how to ride it. You may feel pain and leg swelling. But most people are not considered foreigners seat does not belong to her. The method is no formal sit cross-legged men. I squat and women

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Should know already that in Japan, often use the table is a small table in the Japanese diet. And we have to sit on the floor. Therefore, and therefore most often a problem because it is not used to sitting on the floor.Which way to sit on the tatami mats. There are a 2. Sitting formally is kneeling (正 座 - Seiza) which people not familiar with how to sit like this. Feel aches and legs may swell.The informal sitting is a woman sit cross-legged and squat.
.