ผู้สื่อข่าวรายงานว่าวันนี้ 27 เมษาย

ผู้สื่อข่าวรายงานว่าวันนี้ 27 เมษายน ได้มีกระแสข่าวแพร่สะพัดว่าผู้บริหารของ ‘อิมเมจ (IMAGE)’ นิตยสารชื่อดังของเมืองไทย ได้มีการแจ้งต่อพนักงานในกองบรรณาธิการว่าจะนิตยสารจะหยุดดำเนินการชั่วคราว ‘มติชนออนไลน์’ จึงได้สอบถามเรื่องดังกล่าวไปยังโจ – วิโรจน์ วชิรเดชกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท ทรีแดนซ์ โฮลดิ้ง จำกัด ผู้ถือหุ้นบริษัท อิมเมจ พับลิชชิ่ง จำกัด ซึ่งเจ้าตัวยอมรับว่าเรื่องดังกล่าวเป็นความจริง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News media report that today April 27 has spread that news stream of executives ' image (IMAGE) '. Thailand's famous magazine informed that the Editorial Board are employees in the magazine will be temporarily stopped ' online nation ' has such an enquiry to Joe – herb vajira det, d.SC. Chief Executive Officer, three dance companies, shareholders holding co., Ltd. Image publishing co., which they agree that such a story is true.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today, April 27 reported that the news had spread that the executives 'image (IMAGE)' magazine in Thailand. Has informed the employees in the editorial that the magazine will be stopped temporarily. 'The Nation Online has inquired about it to Joe - Wiroj Wachiradechkul CEO Tree Dance Holdings Limited shareholders of Image Publishing Co., which referred accept such a reality.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Journalists reported that today 27 April. The news spread that the administrators of the "image (IMAGE.)" famous magazine of Thailand. A report to the staff in the editor to the magazine to stop the temporary "matichon online" can ask about it to jo. Viroj B - det Gul, chief executive officer of company tree dance Holding Co., Ltd. shareholders the company image Publishing Co., Ltd., which that referred to the truth.