ลอนดอน สหราชอาณาจักร - 20 มิถุนายน

ลอนดอน สหราชอาณาจักร - 20 มิถุนายน 2556 – ซัมซุงเปิดตัวผลิตภัณฑ์ครั้งใหญ่กระหึ่ม มหานครลอนดอน ภายใต้ชื่อ “อทีฟ (ATIV)” ซึ่งเป็นชื่อสำหรับใช้เรียกผลิตภัณฑ์ที่ใช้ระบบปฎิบัติการวินโดวส์ทั้งหมด โชว์ผลิตภัณฑ์เด่นไม่ว่าจะเป็นแท็บเล็ต “อทีฟ แท็บ 3 (ATIV Tab 3)” คอนเวอร์ติเบิ้ล ดีไวซ์สองระบบปฏิบัติการ “อทีฟ คิว (ATIV Q)” อัลตร้าบุ๊คแบบบางพิเศษ “อทีฟ บุ๊ค 9 พลัส (ATIV Book 9 Plus)” และ “อทีฟ บุ๊ค 9 ไลท์ (ATIV Book 9 Lite)” พร้อมออลอินวันพีซี “อทีฟ วัน 5 สไตล์ (ATIV One 5 Style)” โชว์นวัตกรรมเพื่อประสิทธิภาพสูงสุดในการทำงานที่มากับรูปลักษณ์สุดเฉียบ

ดีเจ ลี ประธานและหัวหน้าฝ่ายขายและการตลาด ธุรกิจโทรคมนาคมและไอที ซัมซุง อิเลคโทรนิคส์ กล่าวว่า “ปัจจุบันด้วยวิถีชีวิตที่ไม่หยุดนิ่ง มีเวลาน้อย เดินทางมากขึ้น ทำให้ผู้บริโภคต้องการความสะดวกสบายและคล่องตัวมากขึ้น ซึ่งซัมซุงในฐานะแบรนด์ที่เป็นผู้นำนวัตกรรมในอุตสาหกรรมไอทีเล็งเห็นความต้องการในจุดนี้ จึงพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อเป็นผู้ช่วยตัวจริงทั้งในการทำงาน การติดต่อสื่อสาร หรือเพื่อความบันเทิง โดยแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่หลากหลายในตระกูลอทีฟ ไม่ว่าจะเป็นแท็บเล็ต คอนเวอร์ติเบิ้ล ดีไวซ์ หรือผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้สองระบบปฏิบัติการและเปลี่ยนรูปแบบในการใช้งานได้หลากหลาย เพื่อตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ที่แตกต่าง อัลตร้าบุ๊คและโน้ตบุ๊คหลากหลายรุ่น และออลอินวันพีซี ซัมซุงมั่นใจว่าผลิตภัณฑ์ในตระกูลอทีฟจะสร้างประสบการณ์การใช้งานที่สะดวกสบายถึงขีดสุดให้แก่ผู้บริโภค”

ซัมซุงยังเปิดตัวแอพพลิเคชันไซด์ซิงค์ (SideSync) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีเฉพาะของซัมซุง ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถสลับการทำงานระหว่างคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีมายังสมาร์ทโฟนของซัมซุงที่ใช้ระบบปฏิบัติการ แอนดรอยด์ได้อย่างสะดวก คุณสมบัตินี้ทำให้คอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีกับสมาร์ทโฟนเป็นเสมือนอุปกรณ์เดียวกัน ผู้ใช้งานสามารถใช้แป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีเพื่อพิมพ์ข้อความสั้นบนสมาร์ทโฟน ดูแผนที่บนหน้าจอขนาดใหญ่ขึ้น หรือชมรูปภาพและคลิปวีดิโอพร้อมๆ กันบนหน้าจอคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีกับสมาร์ทโฟนเพื่อความสะดวกในการตัดต่อมากขึ้น ผู้ใช้งานยังสามารถสำรองข้อมูลของสมาร์ทโฟนไว้ในคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีตระกูลอทีฟหรือแม้แต่ชาร์ตแบตเตอรี่สมาร์ทโฟนได้อีกด้วย เพื่อการทำงานหรือใช้งานอุปกรณ์ต่างๆ ได้อย่างไร้รอยต่อที่สุด

นอกจากนี้ซัมซุงยังได้แนะนำคุณสมบัติใหม่คือ โฮมซิงค์ ไลท์ (HomeSyncLite) ซึ่งสามารถทำให้ฮาร์ดดิสก์ของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลกลายเป็นที่เก็บข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ คลาวด์ (Personal Cloud Server) โดยผู้ใช้สามารถสำรองไฟล์ รูปภาพ และคลิปวีดิโอต่างๆ จากอุปกรณ์พกพาไว้ในคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและสามารถเรียกใช้งานไฟล์เหล่านี้ได้จากอุปกรณ์มือถือได้ตลอดทุกที่ ทุกเวลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

London, United Kingdom-2556 June 20-Samsung Unveils major product 25 Bangkok, London, under the name "athi (ATIV)" which is the name used to retrieve the product running on all Windows featured batka. Show featured products, whether it's tablet "athi reef 3 tab (Tab 3 ATIV)" con Te wai River, two operating system scheduled to be good "athi" best q (Q ATIV) ultra notebook ultra style "athi reef Facebook page 9 plus (Book 9 ATIV Plus)" and "best notebook 9 light athi (Book 9 Lite ATIV)" ready-to-day, 5-day car PC "athi style (One of 5 Style ATIV)" show for best performance innovations to work to look sexy.ดีเจ ลี ประธานและหัวหน้าฝ่ายขายและการตลาด ธุรกิจโทรคมนาคมและไอที ซัมซุง อิเลคโทรนิคส์ กล่าวว่า “ปัจจุบันด้วยวิถีชีวิตที่ไม่หยุดนิ่ง มีเวลาน้อย เดินทางมากขึ้น ทำให้ผู้บริโภคต้องการความสะดวกสบายและคล่องตัวมากขึ้น ซึ่งซัมซุงในฐานะแบรนด์ที่เป็นผู้นำนวัตกรรมในอุตสาหกรรมไอทีเล็งเห็นความต้องการในจุดนี้ จึงพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อเป็นผู้ช่วยตัวจริงทั้งในการทำงาน การติดต่อสื่อสาร หรือเพื่อความบันเทิง โดยแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่หลากหลายในตระกูลอทีฟ ไม่ว่าจะเป็นแท็บเล็ต คอนเวอร์ติเบิ้ล ดีไวซ์ หรือผลิตภัณฑ์ที่ใช้ได้สองระบบปฏิบัติการและเปลี่ยนรูปแบบในการใช้งานได้หลากหลาย เพื่อตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ที่แตกต่าง อัลตร้าบุ๊คและโน้ตบุ๊คหลากหลายรุ่น และออลอินวันพีซี ซัมซุงมั่นใจว่าผลิตภัณฑ์ในตระกูลอทีฟจะสร้างประสบการณ์การใช้งานที่สะดวกสบายถึงขีดสุดให้แก่ผู้บริโภค”ซัมซุงยังเปิดตัวแอพพลิเคชันไซด์ซิงค์ (SideSync) ซึ่งเป็นเทคโนโลยีเฉพาะของซัมซุง ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถสลับการทำงานระหว่างคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีมายังสมาร์ทโฟนของซัมซุงที่ใช้ระบบปฏิบัติการ แอนดรอยด์ได้อย่างสะดวก คุณสมบัตินี้ทำให้คอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีกับสมาร์ทโฟนเป็นเสมือนอุปกรณ์เดียวกัน ผู้ใช้งานสามารถใช้แป้นพิมพ์ของคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีเพื่อพิมพ์ข้อความสั้นบนสมาร์ทโฟน ดูแผนที่บนหน้าจอขนาดใหญ่ขึ้น หรือชมรูปภาพและคลิปวีดิโอพร้อมๆ กันบนหน้าจอคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีกับสมาร์ทโฟนเพื่อความสะดวกในการตัดต่อมากขึ้น ผู้ใช้งานยังสามารถสำรองข้อมูลของสมาร์ทโฟนไว้ในคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตพีซีตระกูลอทีฟหรือแม้แต่ชาร์ตแบตเตอรี่สมาร์ทโฟนได้อีกด้วย เพื่อการทำงานหรือใช้งานอุปกรณ์ต่างๆ ได้อย่างไร้รอยต่อที่สุดIn addition, Samsung has also introduced a new feature is the home's light (HomeSyncLite), masing can cause the hard disk of a personal computer is becoming a storage server cloud data (Personal Cloud Server), a user can back up your files, pictures and watch video from various portable devices in personal computers, and you can run these files from the mobile device, anywhere, anytime.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

London, UK - June 20, 2556 - Samsung launches massive roar London under the title "The ACTIVE (ATIV)" which is the name used to refer to products that use the Windows operating system at all. Product highlights show whether the tablet "tab at the 3 (ATIV Tab 3)" Convergys Makati Cable. Devices, two systems "at the queue (ATIV Q)" Ultra Notebook Ultra-slim "at the Book 9 Plus (ATIV Book 9 Plus)" and "Active Book 9 Lite (ATIV Book. 9 Lite) "ready-in-one PC" at the day five styles (ATIV One 5 Style) "showcases innovations for a more effective working with the look Cool DJ Lee, President and Head of Sales and Marketing. Telecommunications and IT, Samsung Electronics said it "is a way of life that does not stop a little more travel time. Thus, consumers want convenience and flexibility. The Samsung brand as a leader in innovation in the IT industry recognizes the need at this point. The product development is a real help in the work. Communications Or entertainment By introducing a new product range in the active family. Whether it's a tablet. Optical Cable converter device or product that is both operating system and changing patterns in various applications. To meet different lifestyles. Ultra laptop and notebook models. And All-in-One PC Samsung is confident that the product family to create an interactive user experience for maximum convenience to the consumer, " Samsung has launched Sync application site (SideSync), a unique technology of Samsung. This allows users to switch between computers or tablet PCs to smart phones, Samsung's operating system. Android easily. This feature makes computer or tablet PCs to smart phones as the same device. Users can use the computer keyboard or Tablet PC to type text messages on a smart phone. View larger map on the screen. Or viewing photos and videos together. On a computer screen or tablet PC to smart phones for easy editing more. Users can also backup your smart phone, on the computer or tablet PC at the family or even recharge a smartphone, too. To work or to use the equipment. The seamless as possible Additionally, Samsung has also introduced new features is the Home Sync Light (HomeSyncLite), which can make the hard drive of a personal computer is stored on a server cloud (Personal Cloud Server) by the user. backup files, photos and videos are. From handhelds to PCs and can run these files from any mobile device anytime, anywhere.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

London, United Kingdom - 20 2556 - June Samsung product launches big saws, London, under the name "to active (ATIV.)", which เป็นชื่ for the products that use the operating system of windows."Dr. 3 tab (ATIV Tab 3.)" convertible, good sensitivity ซ์ส Linux operating system. ") active queue (ATIV Q.)" ultra thin special. ") book. Book 9 plus. (ATIV Book 9 Plus.) "and" to active Book 9 light (ATIV Book 9 Lite.) "with all in one piece."). The 5 style (ATIV One 5 Style). "
.DJ Lee, President and head of sales and marketing, business it and Telecom, Samsung electrolyte โทรนิ Hicks said, "at present the way non-stop There is little time travel and more.The Samsung as a brand leader in the IT industry needs innovation spot at this point. Product development assistant is as real, both in work, communication, or for entertainment.Whether the tablet convertible devices or products that used two ระบบปฏิบัติการและ change the form in use are varied. To meet the different lifestyle Ultra book and notebook various models.Samsung sure family of products to active will create a comfortable experience to the limit to the consumer. "
.
.Samsung also opened the application side sync (SideSync), which is the unique technology of Samsung. This allows a user to switch function between computers or tablet PC to smart โฟนข two Samsung used operating systems.