การจัดวางอาหารญี่ปุ่นพื้นฐานของอาหา

การจัดวางอาหารญี่ปุ่น
พื้นฐานของอาหารญี่ปุ่นตั้งอยู่บนกฎที่ว่า 「一汁三菜」หรือ "หนึ่งซุป สามกับ" หมายถึง กับข้าวสาม ซุปหนึ่ง และ ข้าวหนึ่งนั่นเอง เดิมทีการจัดอาหารของญี่ปุ่นมีหลากหลายวิธี ไม่มีกฎตายตัว จนมาถึงยุคมุโระมะจิ (室町幕府 ) จึงได้มีการจัดการธรรมเนียมในการปฏิบัติเกี่ยวกับเรื่องอาหารให้เป็นแนวทางเดียว
- ด้านหน้าซ้ายมือจะเป็นตำแหน่งวางชามข้าว
- ด้านหน้าขวาจะวางชามซุป
- ซ้ายบนจะเป็นตำแหน่งอาหารจานหลัก
- ขวาบนจะเป็นตำแหน่งอาหารจานรอง
- ตรงกลางจะเป็นตำแหน่งวางอาหารจานย่อยพวกเครื่องเคียง
ในปัจจุบันอาหารในบ้านอาจใช้วิธีวางเสริฟอาหารจานหลักจานรองไว้กลางโต๊ะ แล้วแต่ละคนสามารถตักอาหารกินเอง (คล้ายๆกับอาหารไทย) อันนี้ขึ้นอยู่กับประเภทอาหาร และความสะดวก อย่างไรก็ตาม ข้างหน้าของแต่ละคนจะต้องวาง"ชามซุปข้างขวา และชามข้าวด้านซ้ายมือ " อันนี้จะเป็นความเคยชินในการทานอาหารของคนญี่ปุ่นทุกคน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Deployment of Japanese food
, Japanese food is based on the rule that 「一汁三菜", or "one soup, three with" three represents rice soup and rice there. Originally a Japanese restaurant with a wide variety of ways. There are no fixed rules Until the Mugabe Miro Ma Chi (室町幕府) has managed custom in practice about food as a guide only
- the front left is the Bowl of rice
- the front right to place a bowl of soup
- left on it. as the main dish
- right on to the food dish
- the center will be a place where small dishes are served
in the restaurant in the house could use a serving dish, place the dish in the middle of the table. Then each person can draw their own food. (Similar to food Thailand), this depends on the type of food and service, however, each must be put ahead of "soup bowl on the right. And a bowl of rice left hand, "this is the habit of eating food of the Japanese people.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Placement of food.The basis of Japanese is located on the rule of image 一 汁 三 菜 "or" one soup, with three "means one กับข้าวสาม soup and rice one itself. Originally, the diet of Japan there are a variety of ways. There is no fixed rule until the arrival of Phil Mickelson (室 町 幕 府) thereby management fees in practice about food as a guidance.- the front left a position put rice bowl.- right front will put a bowl of soup.- left on a position of the main course.- right on the be the food dish.- in the middle is the position put food digest side.At present, food in the home may use the way of putting it in the main dish, saucer served table. Then each one can scoop dish (similar to the Thai), this depends on the type of food and convenient. However, ahead of each must be put "a bowl of soup on the right. The rice bowl and left. "This will be used in the eating of the Japanese people.