วันนี้ 28 ส.ค. พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัย

วันนี้ 28 ส.ค. พล.ต.อ.จักรทิพย์ ชัยจินดา รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เปิดเผยความคืบหน้าคดีระเบิดแยกราชประสงค์ และท่าเรือสาทรว่า การสืบสวนพบชาวต่างชาติบางกลุ่มมีส่วนเกี่ยวข้องในการก่อเหตุ ตอนนี้ตำรวจรู้ตัวกลุ่มผู้อยู่เบื้องหลังแล้ว รอรวบรวมพยานหลักฐานให้ชัดเจน ด้านพล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ (ผบ.ตร.) ระบุถึงกระแสข่าวที่มีการเรียกชาวตุรกีที่เคยเดินทางผ่านมายังประเทศไทยมาตรวจสอบย้อนหลังว่า ตำรวจพยายามทำทุกวิถีทางในการตามหาผู้ลงมือก่อเหตุ พร้อมย้ำการทำงานของตำรวจอาจล่าช้า เนื่องจากต้องทำงานด้วยความรอบคอบ โดยทั้งหมดชุดสืบสวนกำลังเร่งทำงานอย่างเต็มที่

ทั้งนี้ เหตุระเบิดที่เกิดขึ้นในแม่น้ำเจ้าพระยา บริเวณท่าเรือสาทร เมื่อวันที่ 18 ส.ค. ที่ผ่านมา ซึ่งห่างจากเหตุระเบิดที่ศาลท้าวมหาพรหม แยกราชประสงค์เพียง 1 วัน โดยเหตุการณ์นี้ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ และตำรวจคาดว่าเหตุการณ์ทั้ง 2 จุดมีความเชื่อมโยงกัน แต่ไม่แน่ชัดว่าผู้ก่อเหตุหลบหนีออกนอกประเทศแล้วหรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today, Aug. 28. Maj. A.. Machine nectar Chaijinda deputy commander of the National Police. Disclosure progress bombing trial Ratchaprasong. And the Sathorn Pier The investigation found some foreign groups are involved in the crime. Now the police know who is behind it. Wait for clear evidence collection Side. Maj. A.. Somis. Poompanmoung Commissioner of Police (police chief) stated to the news that the Turkish people have ever traveled to Thailand to check back through that. Police try to do everything possible to find the cause of action. Jointly with police work may be delayed. I have worked with diligence All investigators are working fully addressed. The explosion occurred in the river. Sathorn Pier on August 18 last, away from the explosion at the Shrine. Only one day separates whim by this incident no one was injured. Police estimated that the two events are linked together points. But it was unclear whether the crime fled the country or not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today 28 Aug representativesจักรทิพย์ ชัยจินดา., deputy chief of the National Police Reveal the progress on blast Ratchaprasong and Sathorn pier. The investigation found some foreigners group involved in the act.Wait for the collection of evidence make clear, the admiral.T. A. Bush varieties of purple, the national police chief (chief of police) to identify news has called the turkey who had traveled through the country to check the back หลังว่า. The police are making every effort to find people act. Ready to repeat the work of the police may be delayed.By all of the investigation is to work hard!
the bombings occurred in the Chao Phraya River. The Sathorn pier on 18 AugThe past, away from the bombing of ศาลท้าวมหาพรหม Ratchaprasong intersection. 1 days only By this event, no casualties. And the police expected events both 2 points are connected.