ในการประชุมสุดยอดที่เก้าในเดือนตุลา

ในการประชุมสุดยอดที่เก้าในเดือนตุลาคมปี 2003 ของสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ประกาศความตั้งใจที่จะสร้างประชาคมอาเซียนขึ้นอยู่กับสามเสาหลัก: อาเซียนรักษาความปลอดภัยชุมชนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและประชาคมอาเซียนสังคมและวัฒนธรรม หนึ่งปีต่อมาอาเซียนจัดตั้งแผนปฏิบัติการเวียงจันทน์ที่จะตระหนักถึงเป้าหมายนี้

กระบวนการของการสร้างประชาคมอาเซียนเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการปฏิบัติภารกิจของสมาคมที่ผ่านมาในสองทศวรรษที่ผ่านมา ในตอนท้ายของสงครามเย็นล่วงหน้าของโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้นของจีนและอินเดียที่มีขนาดทางเศรษฐกิจและอิทธิพลทางการเมืองเช่นเดียวกับวิกฤตทางการเงินในเอเชียที่มีการบังคับอาเซียนจะเปลี่ยนจากการทูตเชิงป้องกันเดิมในการรักษาสันติภาพและความสามัคคีในหมู่สมาชิกและ ในภูมิภาคเพื่อการเจรจาต่อรองที่สร้างสรรค์ของการสร้างชุมชนเพื่อรับมือกับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นทางการเมืองและเศรษฐกิจในโลกยุคโลกาภิวัตน์

ในรายละเอียดมากขึ้นหนึ่งในภัยคุกคามที่น่าทึ่งที่สุดให้กับสมาชิกอาเซียนคือประเทศจีนมีเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งในการแข่งขันโดยตรงกับบรรดาเพื่อนบ้านในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการค้าและการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ในขณะเดียวกันในปีที่ผ่านมามังกรนอนยังได้พยายามที่จะเสริมสร้างอิทธิพลทางเศรษฐกิจและทางการเมืองของตนและการปรากฏตัวในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศพม่าลาวเวียดนามและกัมพูชา ซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญได้รับมากขึ้นอาเซียนซึ่งแบ่งปันความกลัวร่วมกันของอำนาจนอกล่วงล้ำเข้ามาในระยะยาวการแข่งขันทางยุทธศาสตร์ระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศจีนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เพื่อที่จะรับมือกับจีนและหลีกเลี่ยงการแทรกแซงจากภายนอกประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รู้สึกว่าต้องมีหน้าที่และการพึ่งพาซึ่งกันและกันเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รวมจุดแข็งเช่นเดียวกับการเจรจาต่อรองที่ดีกว่าการใช้พลังงานทั้งในประเด็นทางเศรษฐกิจและการเมือง เช่นเดียวกับที่จะทำงานเมื่อต้องรับมือกับชุมชนควบเข้ากันหรือในภูมิภาคเช่นสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปหรือกับองค์กรระหว่างประเทศเช่นสหประชาชาติและองค์การการค้าโลก

นอกจากนี้ในช่วงเวลาแห่งโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจและหลังจากที่มันถูกกระทบอย่างหนักจากวิกฤตทางการเงินในเอเชียสร้างชุมชนที่จะช่วยให้เศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพิ่มศักยภาพในการแข่งขันทางเศรษฐกิจและความน่าสนใจให้กับนักลงทุนทั้งภายในและภายนอกภูมิภาค (มอนเต 2006) ในปี 2003 การศึกษาทำสำหรับรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนโดย McKinsey & Company เตือนว่า "ภาคเหนือเป็นที่ล้มหลังคู่แข่ง เปลี่ยนมันเป็นตลาดเดียวที่แท้จริง ... จะช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจเงา "

ในแง่ของปัญหาทางการเมืองและความมั่นคงความตึงเครียดเชื้อชาติและศาสนาภายใน (ส่วนใหญ่แกว่งไปแกว่งมาในพม่า, ภาคใต้, ภาคตะวันออกและภาคใต้ของประเทศอินโดนีเซียฟิลิปปินส์) ได้นำไปสู่​​ความไม่แน่นอนข้ามพรมแดน, การก่อการร้ายการโยกย้ายที่ผิดกฎหมายและยาเสพติดการค้ามนุษย์ ปัญหาเหล​​่านี้และอื่น ๆ เช่นมลพิษทางอากาศโรคไข้หวัดนกโรคเอดส์ทั้งหมดต้องดำเนินการและประสานงานกันในระดับภูมิภาค

เทียบกับฉากนี้ในอนาคตของภูมิภาคและอาเซียนจะเป็นในระดับที่มากขึ้นอยู่กับระดับของความสำเร็จของการสร้างชุมชน

ชุมชนอาเซียนจะขึ้นอยู่กับสามพันและร่วมกันเสริมเสา: การรักษาความปลอดภัยชุมชนอาเซียน (ASC) ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) และอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมชุมชน (ASCC) ASC ได้คาดว่าจะรักษาและเสริมสร้างสันติภาพความมั่นคงและความมีเสถียรภาพและเพิ่มขีดความสามารถของอาเซียนในการจัดการตนเองของความมั่นคงในภูมิภาค ซึ่งจะรวมถึงความร่วมมือทางทะเลและการต่อสู้กับการก่อการร้าย แต่ไม่มีแผนสำหรับกลุ่มทหารในระดับภูมิภาคหรือสนธิสัญญาป้องกัน นอกจากนี้ประเทศสมาชิกมีอิสระในการดำเนินนโยบายต่างประเทศของตัวเองและการเตรียมการป้องกัน ขณะที่ภารกิจของ AEC คือการพัฒนาตลาดเดียวและฐานการผลิตที่มีเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองการแข่งขันสูงและบูรณาการทางเศรษฐกิจที่มีการอำนวยความสะดวกที่มีประสิทธิภาพเพื่อการค้าและการลงทุนที่มีการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้าการลงทุนบริการแรงงานที่มีทักษะและ การไหลของเงินทุนอิสระ แต่มันจะไม่นำมาใช้สกุลเงินร่วมกันเช่นเดียวกับสหภาพยุโรป และสุดท้าย แต่ไม่น้อยที่เป็น ASCC สำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยึดติดกันในความร่วมมือเป็น "ของการดูแลชุมชนและสังคมร่วมกัน" แผนปฏิบัติการ ASCC มีสี่องค์ประกอบหลัก: การสร้างชุมชนของสังคมการดูแล, การจัดการผลกระทบทางสังคมของการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ, การเสริมสร้างความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมและสร้างความเข้มแข็งรากฐานของสังคมร่วมกันในระดับภูมิภาคไปสู่​​ประชาคมอาเซียน ในปี 2005 ประเทศสมาชิกตกลงที่จะจัดตั้งกฎบัตรอาเซียนซึ่งจะทำหน้าที่เป็นกรอบทางกฎหมายและสถาบันสำหรับองค์กรระดับภูมิภาคและประชาคมอาเซียน แม้ว่ามันจะไม่ใช้เวลาในการทำงานเหนือรัฐใด ๆ ที่มีเป้าหมายที่ท้าทายความสามารถของชุมชนอาเซียนเชื่อว่ามีไกลถึงผลกระทบที่สำคัญในชีวิตของผู้คนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the ninth Summit in October 2003, of the Association of Southeast Asian (ASEAN) announced the intention to create an ASEAN community based on three pillars: the ASEAN security community, ASEAN Economic Community and ASEAN social and cultural community. One year later ASEAN established the Vientiane action plan to realize this goal.The process of building ASEAN community as a result of a change in the Mission of the Association for the past two decades. At the end of the cold war, increasing globalization's advance of China and India that are economic and political influence as well as the Asian financial crisis that has forced ASEAN to change from preventative diplomacy to keep the peace, and the original unity among members and in the region to negotiate the creation of the community to cope with the increased competition and the global political economy in the era of globalization.In more detail in one of the most incredible threat to ASEAN member countries, China has an economy that is strong in competition directly with those in Southeast Asia, particularly in trade and foreign direct investment. At the same time, a dragon sleeps in the past year has also tried to strengthen the economic and political influence of their presence in the region, and particularly in Myanmar, Laos, Viet Nam and Cambodia. That important changes have been more and more ASEAN countries, which share a fear of sharing of power in addition to overstep into long-term strategic competition between the United States and China, countries in the Asia-Pacific region. In order to cope with China and avoid interference from outside the country in Southeast Asia felt that there must be a duty, and rely on each other so that they can include strengths, as well as negotiating better power consumption in both the economic and political issues, as well as to work to cope with the Community merger compatible or in regions such as Europe or the United States and with international organizations such as the United Nations and the World Trade Organization.In addition, during the time of economic globalization and the fourth after it hard from the Asian financial crisis in the community to help Southeast Asian economies boost competitiveness and economic growth, attractive to investors both within and outside the region (Monte 2006) in 2003, a study done for the ASEAN Economic Ministers by McKinsey & Company warned that "the North is falling behind competitors. Change it into a true single market The shadow economy "will help revitalize the ...In terms of political issues and racial and religious tensions within the (mostly swing to swing in and out of Myanmar, the South, the East and South of the country, the Philippines, Indonesia) Have led to uncertainty for cross-border terrorism, illegal migration and drug trafficking, These and other problems, such as air pollution, disease, bird flu and AIDS action and regional coordination.Against this backdrop, ASEAN will be the future of the region and is very level depends on the level of the community's success.The ASEAN community would be based on three pillars: the thousands and sharing extra security, the ASEAN community. (ASC), ASEAN Economic Community (AEC) and the ASEAN social and cultural community (ASCC), ASC is expected to maintain and strengthen peace and security and stability, and increase the competitiveness of ASEAN in the handling of the stability in the region, which will include a spectacular political cooperation.And the fight against terrorism, but there are no plans for a group of soldiers in the region or treaty. In addition, member countries are free to conduct their own foreign policy and defense. While the AEC's mission is to develop a single market and production base that is stable and prosperous economic integration and competitiveness with efficient facilities for trade and investment, with a free flow of goods, labor, investment, goods that.And the free flow of capital, but it will not be used together in the same currency, the euro, and finally but not least as the ASCC for Southeast Asia bonded together in partnership as a "community and social care together." The action plan has four main elements: ASCC to create a community of social care, social impact management of economic integration, enhancing environmental sustainability and strengthen our social foundations regional collaboration towards the ASEAN community. In 2005, member countries agreed to establish the ASEAN Charter, which will serve as a legal framework for regional organizations and institutions, and the ASEAN community. Although it will not take the time to work over any State with the goal of community challenges, ASEAN believes that there is a critical impact to people's life in Southeast Asia tai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the ninth summit in October 2003, the Association of Southeast Asian (ASEAN) announced its intention to build an ASEAN Community based on three pillars: the ASEAN Security Community, ASEAN Economic Community and ASEAN Socio-Cultural Community. One year later, the establishment of the ASEAN Vientiane Action Plan to realize this goal, the process of building the ASEAN Community as a result of dramatic changes in the mission of the association in the past two decades. At the end of the Cold War, the advance of globalization, the rise of China and India, where economic and political measures as well as the Asian financial crisis that has forced ASEAN to shift from traditional to preventive diplomacy. maintain peace and harmony among members. In order to negotiate the creation of a community building to cope with the increased competition, political and economic globalization in greater detail the threats, the most dramatic, with ASEAN is China. a strong economy in direct competition with those neighbors in Southeast Asia, especially in trade and foreign direct investment. Meanwhile, in recent years sleeping dragon has been trying to strengthen its political and economic influence and presence in the region, especially in Myanmar, Laos, Vietnam and Cambodia. The major change has been more ASEAN, which share a common fear of the intrusive power into the long-term strategic competition between the United States and China in the Asia Pacific region. In order to cope with China and avoid external intervention in Southeast Asia that is responsible and interdependent so that they can combine their strengths as well as to negotiate better use. Energy issues both economic and political. As well as to work when dealing with communities amalgamated or in regions such as the United States or to international organizations such as the UN and WTO, also in times of economic globalization, and after it was hit. hard by the financial crisis in Asia community building that will help the economy of Southeast Asia to enhance economic competitiveness and attractiveness to investors both inside and outside the region (Monte, 2006) In 2003, a study done for. ASEAN Economic Ministers by McKinsey & Company warned that "the region is falling behind its competitors. Transforming it into a true single market ... will help restore the shadow economy. " In terms of political stability and internal ethnic and religious tensions. (Most sway in Burma, southern, eastern and southern regions of Indonesia, the Philippines) has led to cross-border instability, terrorism, illegal migration and drug trafficking. These and other problems such as air pollution, bird flu, AIDS must be conducted and coordinated regional Against this backdrop, the future of the region and ASEAN will depend to a greater level. the success of community-building the ASEAN Community based on three intertwined and mutually reinforcing pillars: security ASEAN Community (ASC) ASEAN Economic Community (AEC) and ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) ASC had expected. maintain and strengthen peace, security and stability in the region and increase the capacity of self-management of security in the region. It includes maritime cooperation and the fight against terrorism. But there are no plans for a military or regional defense pact. In addition, Member States are free to conduct its own foreign policy and defense arrangements. The mission of the AEC is to develop a single market and production base which is stable, prosperous and highly competitive and economically integrated with effective facilitation for trade and investment with the flow. free circulation of goods, services, investment and skilled labor. The free flow of capital But it will not adopt the common currency as well as the European Union and, last but not the least, the ASCC for Southeast Asia bonded together in cooperation. "The community care and social sharing" plan ASCC has four main components: building a community of caring societies, the social impact of economic integration, enhancing environmental sustainability and strengthening. The foundation of social cohesion in the region to ASEAN in 2005, Member States agreed to establish the ASEAN Charter, which will serve as a legal and institutional framework for regional organizations and States. Although it will not take the time to run over any state that has the ambitious goal of an ASEAN community that has far reaching consequences in the lives of people in Southeast Asia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Summit in nine in October last year 2003 of the association of Southeast Asian Nations (ASEAN) announced the intended to build an ASEAN community based on the three pillars:ASEAN security community, ASEAN Economic Community and ASEAN socio-cultural community. One year later, ASEAN established a verbatim record to realize this goal,

.The process of building the ASEAN community as a result of dramatic changes in mission past associations in two decades.At the end of the cold war in advance of globalization, the rise of China and India with the economic and political influence as well as the financial crisis in Asia has forced ASEAN will change from preventive diplomacy.Fill in the maintenance of peace and harmony among the members.In the region to negotiation of creative community building to cope with increasing competition in the world political and economic globalization
.
.In more detail, one of the most remarkable threat to ASEAN members is China's economy stronger in direct competition with the neighborhood in the Southeast Asian region, especially in trade and.The foreign direct investment (FDI).At the same time, in recent years, the dragon to sleep is also trying to strengthen economic and political influence, and their presence in the region, especially in Myanmar, Laos, Vietnam and CambodiaIn order to cope with China and avoid the interference from outside the country in Southeast Asia feel have responsibility and rely on each other so they can combine the strengths, such as the same good negotiation over.Energy consumption in both economic issues and politics.Like to work when dealing with control community together, or in regions such as the United States and the European Union with international organizations such as the United Nations and the world trade organization or
.
.Also in the time of economic globalization and after it was hit hard by the financial crisis in Asia to create a community to help the economy of Southeast Asia enhance economic competition and the ne.Of interest to investors, both within and outside the region.(Monte 2006) in 2003 study done for the ASEAN economic ministers by McKinsey & Company warned that "the north is falling behind rival. It is the only real market change.... to help revive the economy shadow. "

in terms of political and security issues of ethnic and religious tensions within. (most sway in Myanmar, South,Eastern and southern Indonesia, Philippines). The uncertainty has led to the border crossing,Terrorism, illegal migration and drug trafficking. These issues and others, such as air pollution to implement and coordinate all of avian influenza, AIDS in the region,

.Against this backdrop in the future of the region and ASEAN will be more levels depends on the level of success of the community building

Asian community will depend on three thousand and mutual supplement pillars:ASEAN Security Community (ASC) the ASEAN Economic Community (AEC) and ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC ASC.)It includes a maritime cooperation and fight against terrorism. But there are no plans for the regional military or treaty.