จากการที่ได้ศึกษาวิวัฒนาการของกฎหมา

จากการที่ได้ศึกษาวิวัฒนาการของกฎหมายต่างประเทศ ทําให้เราสามารถทราบ
ว่าประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทยได้รับอิทธิพลจากกฎหมายประเทศต่าง ๆ
ทั้งที่อยู่ในระบบซีวิลลอว์ และคอมมอนลอว์ เช่น ใน บรรพ 1 และบรรพ 2 ได้ลอกเลียนมา
จากกฎหมายแพ่งเยอรมัน และกฎหมายแพ่งญี่ปุ่
น บรรพ 3 ว่าด้วยเอกเทศสัญญา มีการ
เอาแบบอย่างกฎหมายมาจากหลายประเทศ โดยเฉพาะในลักษณะ 1 กฎหมายว่าด้วย ซื้อขาย
ได้ยึดถือพระราชบัญญัติซื้อขายสินค้า (The Sale of Goods Act 1893) มาเป็นแบบอย่าง
ในส่วนที่เป็นกฎหมายว่าด้วยตั๋วเงินได้นําเอาบทบัญญัติส่วนใหญ่ของเธอะบิลล์ ออฟ
เอ๊คซ์เจนจ์ แอคท์ ค.ศ. 1882 (The Bill of Exchange Act, 1882) ของอังกฤษมาเป็น
รากฐานในการร่าง นอกจากนี้กฎหมายว่าด้วยหุ้นส่วน บริษัทจํากัด ก็ได้ต้นแบบมาจาก
กฎหมายอังกฤษเช่นเดียวกัน
ในส่วนที่เป็นกฎหมายล้มละลาย คือพระราชบัญญัติล้มละลาย ร.ศ. 127 ก็ได้รับ
อิทธิพลมาจากกฎหมายอังกฤษเช่นเดียวกัน นอกจากนี้ยังได้นําเอาหลักกฎหมายของ

อังกฤษเรื่อง เฮนีอัส คอร์ปส ั (Habeas Corpus) มาใช้ในประมวลกฎหมายวิธีพิจารณา
ความอาญา มาตรา 90 เพื่อปล่อยตัวผู้ที่ถูกคุมขังหรือถูกจําคุกโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
ให้สังเกตว่ากฎหมายแพ่งและกฎหมายพาณิชย์ของไทย มีการบัญญัติรวมเป็น
ประมวลกฎหมายฉบับเดียวกัน ไม่ได้มีการบัญญัติเป็นประมวลกฎหมายแยกต่างหากจากกัน
ทั้งนี้ อาจเป็นเพราะในขณะที่มีการจัดทําประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทยใน
สมัยรัชกาลที่ 6 ธุรกิจการพาณิชย์ของไทยยังไม่เจริญกว้างขวางมากนัก จึงไม่มีความ
จําเป็นต้องจัดทําเป็นประมวลกฎหมายแพ่ง และประมวลกฎหมายพาณิชย์ ตามแบบอย่าง
ประเทศฝรั่งเศส และเยอรมัน และให้ใช้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งสําหรับคดี
พาณิชย์ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Study on the evolution of the international law. We can know.That the civil and commercial code of Thailand has been influenced by the law of different countries.All that is in the system, lona and civic feoffment in book 1 and book 2 infringement comes.Civil law and civil law from the German-Japan pu.Green Book 3 on specific contracts are.Remove some of the law come from many countries, especially in the trading law 1.The Act is based on the trading of goods (The Sale of Goods Act 1893) as.In the legislation bills brought most of the provisions of the Bill of.Aek ekchen, 1882 (The Bill of Exchange Act, 1882) of English as.The Foundation in the draft. In addition, the limited partnership law firm, has come from a template.The laws of England.In the law of bankruptcy are Insolvency Act RS, 127.Influenced English law as well. It also brought its lawLA 102 (LW 102) 49English subject head คอร์ปสั (Habeas Corpus), whilst the assumption used in the legal methods to consider.The criminal section 90 to demand release of the person detained or imprisonment by unlawful.Note that the civil and commercial laws of Thailand There is a law.The same source code Does not have a separate legal act.This may be because while a civil and commercial code of Thailand in.The reign of Thailand's commercial business, 6 not grow large. Therefore, there is no.It is necessary to establish the civil and commercial code according to the example.Countries, France and Germany and to use legal methods, considerations for civil cases.Commercial.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From the study of the evolution of international law. Therefore, we can know
that the Civil and Commercial Code of Thailand, influenced by international law. Others
both in the civil law system. And common law, as in Book 1 and Book 2're forging
of German civil law. And the Japanese Civil
Code Book 3 pm on individual contracts. There is
a legal precedent from several countries. Especially in the first law. Trading
has upheld Trading Act (The Sale of Goods Act 1893) is exemplary
in this respect as law bills have provisions to remove most of Hunter's bill. Offline
Eck's a Jane packs since 1882 (The Bill of Exchange Act, 1882) of England was
founded in the draft. In addition, the law on limited companies or partnerships modeled on
English law as
part of the bankruptcy law. Rs 127 is the Bankruptcy Act was
influenced by English law as well. In addition, the introduction of the law of
LA 102 (LW 102) 49
British Hey Now ASSA Corp. Company (Habeas Corpus) used in the Code of Procedure,
the Criminal Section 90, to release those detained or being sold. jail illegally
to note that civil and commercial law of Thailand. The law includes a
codified version of the same. The Code does not prescribe a separate
subject. It is because at the time of preparation of the Civil and Commercial Code of Thailand in
the reign of the sixth business commerce of Thailand does not grow very large. There is no
need to be prepared in the Civil Code. And the Code of Commerce Following the example
of France and Germany, and the use of the Code of Civil Procedure for litigation
Commerce.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The study evolution of abroad. Make, we can know that the Thai civil
influenced by the law of various countries
.In the civil law system and common law, such as in the book 1 fathers have copied to and 2
from German civil law and civil law Japan
. The book 3 on specific has
.Look up to the law from many countries, especially in the 1 law, Trading
has upheld traded goods act (The Sale of Goods Act 1893) an
.In the law on bills adopted her most provisions. Bill of
เอ๊คซ์ เจนจ์ Acton / ad 1882 (The Bill of Exchange. Act 1882), England is a
.The foundation in the draft law on partnership also limited liability company, master from กฎหมายอังกฤษ likewise

in the bankruptcy. The bankruptcy act, RS 127 received
.The influence from English law as well. It also adopted a principle of
LA 102 (LW 102) 49
English. เฮนี US Corps. (Habeas Corpus) used ในประมวลกฎหมาย procedure
.The criminal section 90 to release the detained or imprisoned for illegally to civil and commercial law สังเกตว่า
growth. Provide a total
.The code of the same. Does not provide a separate from each other
the code May be because while making the civil and Commercial Code of
.The reign of 6 Thai commerce business is not very extensive growth. There is thus a
need to make a civil code and commercial code according to as
.France and Germany, and make use of the civil procedure code for litigation
พาณิชย์ด้วย.