หนังที่สร้างมาจากโศกนาฏกรรมแผ่นดินไ

หนังที่สร้างมาจากโศกนาฏกรรมแผ่นดินไหวที่เมืองถางซาน ประเทศจีนในปี 1976 มีคนเสียชีวิต 2 แสนคน
เนื้อเรื่องของหนังนอกจากฉากความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ทั้งชีวิตและทรัพย์สินแล้ว
เรื่องราวของโศกนาฎกรรมที่ตามมา หลังจากการเหตุการณ์แผ่นดินไหวสงบลง
คือการต้องต่อสู้กับการมีชีวิตอยู่จากการสูญเสียของแม่คนหนึ่ง..

ณ ขณะเกิดเหตุการณ์แผ่นดินกำลังถล่มอย่างรุนแรง
ในเสี้ยวนาทีที่ต้องตัดสินใจ ว่าเธอจะเลือกลูกคนไหนให้มีชีวิตรอด
ระหว่างชีวิต 'ลูกผู้หญิง' หรือ ชีวิตของ 'ลูกชาย' ของเธอ

ซากตึกที่ถล่มลงมาทับร่างลูกทั้งสองคนของเธอ เป็นซากอิฐแผ่นเดียวกัน และทับตัวลูกของเธออยู่คนละด้าน
และด้วยกำลังความช่วยเหลือที่ทำได้ในขณะนั้น คนเพียงสองสามคนที่สละเวลาอยู่ช่วยเธอ
ไม่มีแรงมากพอจะยกอิฐมหึมาขึ้นทั้งก้อน และจะสามารถยกมันได้แค่เพียงด้านเดียวเท่านั้น
เธอมีเวลาตัดสินใจแค่เสี้ยวนาที ที่จะเลือกช่วยชีวิตลูกเธอคนใดคนหนึ่งไว้
ก่อนซากตึกจะถล่มลงมาอีกครั้ง และทับร่างของลูกเธอทั้งสองคน
เธอตัดสินใจด้วยหัวใจที่แตกสลาย...
เลือก 'ลูกชาย' ให้รอดพ้นจากความตาย

เสียงอันแผ่วเบาของผู้เป็นแม่ที่เลือกลูกชาย
ได้สร้างความปวดร้าวยิ่งกว่าความเจ็บปวดใดให้กับลูกสาวของเธอที่ยังมีชีวิต และลมหายใจอันรวยระรินอยู่ใต้ซากหักพัง
ในขณะที่ไม่มีแม้เรี่ยวแรงแม้เปล่งเสียงขอความช่วยเหลือเหมือนน้องชาย
เสียงในการตัดสินใจเลือกชีวิตน้องชาย แทนที่จะเลือกชีวิตของเธอ
เธอกลับได้ยินมันชัดเจน..

ตลอดเวลา 30 ปี ผู้เป็นแม่มีชีวิตอยู่กับหัวใจที่แหลกสลาย
ไม่เคยให้อภัยตัวเองสักวินาทีกับการตัดสินใจของเธอในวันนั้น แม้เธอจะเชื่อว่าลูกสาวเธอตายไปแล้ว
การมีชีวิตอยู่กับความเจ็บปวดที่ไม่จางหายไปวันๆ และไม่เคยเปลี่ยนแปลงชีวิตตัวเองไปจากเดิมแม้แต่น้อย
เธอยังอยู่บ้านหลังเดิมตลอดเวลา 30 ปี เพราะกลัวว่าวิญญาณของสามีและลูกสาวเธอจะกลับบ้านไม่ถูก ถ้าเธอย้ายไปอยู่ที่อื่น

ภัยพิบัติที่รุนแรง น้ำท่วม ไฟไหม้ แผ่นดินไหว คลื่นยักษ์ซัดถล่ม
ไม่ว่าจะเกิดจากภัยพิบัติใด
ความเสียหายในทรัพย์สิน ไม่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการสูญเสียชีวิต
ทรัพย์สิน ไม่ตายก็หาใหม่ได้
ชีวิตที่สูญเสีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเลือดเนื้อเชื้อไขด้วยแล้ว
สำหรับคนมีชีวิตอยู่ก็เหมือนได้ตายไปด้วยกัน

Aftershock มีแง่มุมของหนังหลายอย่างที่สื่อออกมาสะเทือนใจผู้ชม
หลังจากภัยพิบัติผ่านไป สิ่งที่เหลืออยู่ในหัวใจของผู้เป็นแม่ คือความรู้สึกผิดต่อลูกสาวของเธอไปจนตลอดชีวิต
ในฐานะภรรยา เธอก็ไม่ยอมมีรักครั้งใหม่ เพราะสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สามีของเธอมอบให้เธอคือ ชีวิต..
ภาพของสามีของเธอไม่ยอมให้เธอเข้าไปช่วยลูกทั้งสอง และวิ่งเข้าไปในตึกที่กำลังถล่มแทนตัวเธอ แม้รู้ว่าต้องตาย


ส่วนลูกสาวของเธอ มีครอบครัวที่ไม่มีบุตรนำไปอุปการะเลี้ยงดู
เธอเติบโตขึ้นมาในอ้อมกอดที่อบอุ่นของพ่อแม่ที่ไม่ใช่ผู้ให้กำเนิด
แต่ทั้งสองก็ทำหน้าที่พ่อแม่ ดูแล ให้การศึกษาได้สมบูรณ์
แต่ในหัวใจของเธอก็ไม่เคยลืมความเจ็บปวด ที่เธอคิดอยู่เสมอว่า ผู้เป็นแม่ทอดทิ้งเธอ

แผ่นดินไหวเเกิดขึ้นตอกย้ำความรู้สึกของทุกคนอีกครั้งในอีก 30 ปีถัดมา
ผู้ที่เคยอยู่ในเหตุการณ์การสูญเสียต่างก็หลั่งไหลไปช่วยเหลือในทันทีอย่างเต็มใจ
ภาพเดิมๆที่ลูกสาวคนนี้ได้พบเห็นก็สะกิดหัวใจเธออีกครั้ง จนกระทั่งเธอได้พบกับน้องชายของเธอ
ในขณะที่มาให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยเหมือนเธอ

น้องชายของเธอพาเธอไปพบกับแม่
30 กว่าปีที่เธอไม่เคยติดตามแม่ และน้อง ว่าอยู่ที่ไหน
แม่ของเธอคุกเข่าขอโทษเธอ สำหรับเหตุการณ์ที่โหดร้ายในวันนั้น
บรรยากาศในบ้าน ภาพถ่ายของเธอกับพ่อของเธอ
หรือแม้กระทั่งผลไม้ที่เธออยากทานแต่แม่เธอบอกให้เธอต้องเสียสละให้น้องถ้าผลไม้มีแค่เพียงหนึ่ง
แม่ของเธอไม่เคยละเลยที่จะวางไว้ต่อหน้าภาพถ่ายของเธอตลอดเวลา 30 ปี แม้คิดว่าเธอตายไปแล้ว
เธอถึงเข้าใจว่าถ้าในวันนั้นแม่ของเธอเลือกเธอแทนน้องชาย
น้องชายเธอก็ต้องเสียชีวิต แม่ของเธอก็ต้องทนทุกข์ ทรมานเช่นกัน
เธอควรคิดถึงชีวิตของน้อง มากกว่าชีวิตของตัวเองด้วยซ้ำ

บางครั้งเหตุผลในการตัดสินใจ แม้จะด้วยความทุกข์ทรมาน แต่ถ้ารักษา ความรัก ไว้ได้
เราก็ควรลงมือทำ โดยไม่ควรลังเลเลย

เมื่อเกิดโศกนาฎกรรมใดก็ตาม
สิ่งที่จะขับเคลื่อนชีวิตให้มีลมหายใจต่อไป
ไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่า เสียสละ และให้อภัย
ยิ่งสำหรับคนที่เรารักด้วยแล้ว
ความรัก เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดๆในโลก
เพราะ..ความรัก ทำให้เราอยากเสียสละ
เพราะ..ความรัก ทำให้เราพร้อมจะให้อภัย

เพราะ..ความรัก

ทำให้เรามีคนที่ เรารัก.. และ รักเรา.. ฉันเชื่อเช่นนั้น


..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The movie generated comes from the tragedy at Tangshan earthquake. China in the year 1976 there were two hundred people died.The story of the movie scenes were also immense losses both life and property. The story of the tragedy that follows. After the earthquake calmed down. Is to fight to stay alive from one parent's loss. ..At the time the land is a serious collapse.In the minutes that the slice must decide whether she will choose which child to have survived.During the child's life or the life of a woman ', ' the ' son ' of her.The buildings were falling down wrecks transcribed both her body remains on the same sheet and brick lintels, the daughter of her in different aspects. And, with the assistance where possible. A few people who are taking the time to help her. Do not have enough strength to lift up a huge chunk of both brick and will be able to lift it up just one side only.She has decided to do is slice the ball she will choose a life-saving one. Before the buildings were falling into ruins, and the bodies of the two children she had transcribed in the people.She decided, with a heart that disintegrate ...Select the ' son ' from death.The sound of light into an phaeo selected son Anguish has created more pain to her daughter who is still living and breathing the rich an RA Rin under salvage ruins. While there are no even though stamina even utter the same brother for assistance.In deciding his life. Instead of selecting her life. She returned to hear it clearly ...At any time, for 30 years, who is living with heart at the ground. " Never forgive yourself tattoo seconds with her decision. Even though she believes her daughter died.Living with pain that is not faded and wan did not change their lives themselves from even less.She is also the former home at any time, for 30 years, because of the fear that the soul of her husband and daughter, she will not be back home. If she moved to another.A serious flood disaster earthquake fire Giant tsunami waves hurlNo matter what the disaster. Damage to property is not greater than the loss of a life.Property does not die.The loss of lives, especially the flesh and blood. For those who live it died.Aftershock has the point of view of several movies out wrenching media audience.หลังจากภัยพิบัติผ่านไป สิ่งที่เหลืออยู่ในหัวใจของผู้เป็นแม่ คือความรู้สึกผิดต่อลูกสาวของเธอไปจนตลอดชีวิตในฐานะภรรยา เธอก็ไม่ยอมมีรักครั้งใหม่ เพราะสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สามีของเธอมอบให้เธอคือ ชีวิต..ภาพของสามีของเธอไม่ยอมให้เธอเข้าไปช่วยลูกทั้งสอง และวิ่งเข้าไปในตึกที่กำลังถล่มแทนตัวเธอ แม้รู้ว่าต้องตายส่วนลูกสาวของเธอ มีครอบครัวที่ไม่มีบุตรนำไปอุปการะเลี้ยงดูเธอเติบโตขึ้นมาในอ้อมกอดที่อบอุ่นของพ่อแม่ที่ไม่ใช่ผู้ให้กำเนิดแต่ทั้งสองก็ทำหน้าที่พ่อแม่ ดูแล ให้การศึกษาได้สมบูรณ์แต่ในหัวใจของเธอก็ไม่เคยลืมความเจ็บปวด ที่เธอคิดอยู่เสมอว่า ผู้เป็นแม่ทอดทิ้งเธอแผ่นดินไหวเเกิดขึ้นตอกย้ำความรู้สึกของทุกคนอีกครั้งในอีก 30 ปีถัดมาผู้ที่เคยอยู่ในเหตุการณ์การสูญเสียต่างก็หลั่งไหลไปช่วยเหลือในทันทีอย่างเต็มใจภาพเดิมๆที่ลูกสาวคนนี้ได้พบเห็นก็สะกิดหัวใจเธออีกครั้ง จนกระทั่งเธอได้พบกับน้องชายของเธอในขณะที่มาให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยเหมือนเธอน้องชายของเธอพาเธอไปพบกับแม่30 กว่าปีที่เธอไม่เคยติดตามแม่ และน้อง ว่าอยู่ที่ไหนแม่ของเธอคุกเข่าขอโทษเธอ สำหรับเหตุการณ์ที่โหดร้ายในวันนั้นบรรยากาศในบ้าน ภาพถ่ายของเธอกับพ่อของเธอ หรือแม้กระทั่งผลไม้ที่เธออยากทานแต่แม่เธอบอกให้เธอต้องเสียสละให้น้องถ้าผลไม้มีแค่เพียงหนึ่งแม่ของเธอไม่เคยละเลยที่จะวางไว้ต่อหน้าภาพถ่ายของเธอตลอดเวลา 30 ปี แม้คิดว่าเธอตายไปแล้วเธอถึงเข้าใจว่าถ้าในวันนั้นแม่ของเธอเลือกเธอแทนน้องชายน้องชายเธอก็ต้องเสียชีวิต แม่ของเธอก็ต้องทนทุกข์ ทรมานเช่นกันเธอควรคิดถึงชีวิตของน้อง มากกว่าชีวิตของตัวเองด้วยซ้ำบางครั้งเหตุผลในการตัดสินใจ แม้จะด้วยความทุกข์ทรมาน แต่ถ้ารักษา ความรัก ไว้ได้เราก็ควรลงมือทำ โดยไม่ควรลังเลเลยเมื่อเกิดโศกนาฎกรรมใดก็ตาม สิ่งที่จะขับเคลื่อนชีวิตให้มีลมหายใจต่อไปไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่า เสียสละ และให้อภัยยิ่งสำหรับคนที่เรารักด้วยแล้ว ความรัก เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดๆในโลกเพราะ..ความรัก ทำให้เราอยากเสียสละเพราะ..ความรัก ทำให้เราพร้อมจะให้อภัยเพราะ..ความรัก ทำให้เรามีคนที่ เรารัก.. และ รักเรา.. ฉันเชื่อเช่นนั้น..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The film was created by the tragic earthquake in Tangshan. China in 1976 with two hundred thousand people died
in the plot of the movie scene, the immense loss of life and property, then
the story of the tragedy that followed. After the earthquake, calm down
is to have to fight to live by the loss of one mother .. at. While the incident was a serious attack in a split second to decide. I will choose the people to survive during life 'woman' or life 'son' of her ruined buildings that collapsed over the bodies of her two sons. The brick remains the same sheet And slash her ​​child on each side and with assistance being done at that time. Only a few people are taking the time to help her without enough strength to lift up the huge brick cubes. And be able to lift it just the only time she has just a split second decision. Rescue her child to choose one of them before the remains of the building will tumble down again. And over the body of her child, both of whom decided with a broken heart ... your 'sons' escape from death at the slightest sound of a mother to choose her son has created more anguish than any pain to his daughter. Her Alive The rich and breath Rarin remains under ruins , while not even beaten even voiced support like brothers voice in deciding life brother. Instead of choosing her life she heard it clearly .. all the time 30-year-old mother is living with a broken heart never forgive myself for a second with her ​​decision that day. Although she believes her dead daughter to live with the pain does not fade from day to day. And never change their life, even to the house all the time she is 30 years for fear that the spirit of her husband and daughter, she would not be returning home. She moved to the other extreme disasters, floods, fires, earthquakes, tidal waves struck by disasters, whether caused any damage to the property. Not greater than the loss of life , property. Died not find new life wasted. Especially with flesh and blood, and for people to live together, it's like death Aftershock. There are many aspects of the film that was critically acclaimed media audience after the disaster has passed. What remains in the heart of a mother. Is guilt for her daughter throughout life as a wife. She also refused a new love. Because the greatest thing that she gave to her husband. .. Life image of her husband did not allow her to help two children. And ran into buildings that are falling down instead of her. Even knowing that the death of her daughter. There are families without children to foster care , she grew up in the warm embrace of non-parents who give birth , but the two do parents ensure that the study was complete , but in her heart never forget. painful She always thought The mother abandoned her earthquake It's up reinforces the sense of everyone again in another 30 years, who had been in the event of loss, they flock to immediate assistance willingly picture old daughter was. see also nudged her heart again. Until she met her brother while coming to the aid of victims like her brother took her to meet with the mother 30. Over the years, she had not followed her mother and sister where her mother apologized to her knees. For the brutal events that day, the atmosphere in the house. Photos of her with her ​​father or even fruits that she wants to eat, but her mother told her to sacrifice to me if fruit is only one mother, she never neglected to put in front of a photo of her at 30. year, even thought she was dead she understood that if that day her mother picked her brother instead of her brother's death. Her mother was suffering. Torture as well she should think of his life. Over their own lives, even sometimes the reason for the decision. Despite the suffering, but if you love them , we should act. You should not hesitate when tragedies wherever life that will propel the next breath Nothing is more important than sacrifice and forgiveness, even for those we love, then love. A greater force than anything else in the world because.. love. We want to make sacrifices because.. love. We are ready to forgive , because.. Love makes us the people we love and love us .. .. I believe so ..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Leather made from the earthquake tragedy City Tang Shan, China in the year of 1976 people have died 2 แสนคน
story of the movie in addition to great loss of life and property scene and
.The story of the tragedy that followed. After the earthquake, calm down.
is to fight with the existence of the loss of a mother...

. While the earth is falling severely
.In a matter of minutes to decide. If you choose the child to live
between life 'woman' or the life of her son

. ''The building collapsed over the body of her two children, the same piece of ruins of bricks and on the son of her stay on each side. With the help and do
at the moment. Only a few people for help you
.Not enough to lift the huge brick up the cake. And it can raise it just only one side
you have decided only in a matter of minutes. To choose one of them to save her!Before the building collapsed again. Over the body of her son and two
she decided with a broken heart...
select 'son' to escape from death

sound gentle mother's choice, son!The pain than any pain to her daughter alive. The breath of rich and ระริ on under the ruins of the ruins.
while there is no even strength even voiced help like a brother!The voice in deciding the life brother, instead of choosing her life.
she heard it clearly...

all the time 30 years. A mother living with a broken heart
.Never forgive myself for a second to her decision on that day. Even though she believes her daughter is dead: living with pain, do not fade away day by day. And never change your life from the original even less
.She stayed home all the time 30 years. For fear that the spirit of her husband and daughter are you going home is not. If you move to another place.

severe disaster flood, fire, earthquake, tsunami, whether caused by any disaster ซัดถล่ม

.The damage of property. No greater loss of life
property. ไม่ตายก็หาใหม่ has
life loss. Especially with flesh and blood.
for people alive but died together

.