ประธาน (ออม) : สวัสดีทุกคน วันนี้เร

ประธาน (ออม) : สวัสดีทุกคน วันนี้เราจะมาประชุมเกี่ยวกับโปรเจคตัวใหม่ของบริษัท ซึ่งดิฉันได้คุยรายละเอียดกับคุณพลอยไปแล้วคร่าวๆ และได้ให้คุณพลอยทำโปรเจคเพื่อมานำเสนอคณะกรรมการท่านอื่นๆว่ามีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับโปรเจคตัวนี้ของเรา เชิญคุณพลอยเสนอโปรเจคเลยค่ะ

(พลอย) : ดิฉันจึงคิดว่าทางบริษัทของเราควรทำยาสีฟันที่ไม่เคยมีวางขายในท้องตลาด ที่ดิฉันคิดไว้คือ ยาสีฟันที่ทำจากสมุนไพรต่างๆค่ะ เพราะต้นทุนในการผลิตต่ำ ส่วนประกอบสามารถหาได้ตามท้องตลาดทั่วไป อีกทั้งยังดีต่อสุขภาพอีกด้วย ภายใต้ชื่อ Herb tooth

(มน) : ผมเห็นด้วยกับคุณพลอยนะครับ แต่ผมขอเสนอว่าเราควรจะทำออกมาในหลายๆรูปแบบ

(แนน) : ฉันไม่เห็นด้วยค่ะ ฉันคิดว่าเราควรทำยาสีฟันที่ดูทันสมัยและสามารถนำส่งออกต่างประเทศได้ค่ะ และควรใช้ชื่อว่า Healthy Herb น่าจะดูดีกว่า

(เฟิน) : ฉันเห็นด้วยกับทั้ง3 คนนะค่ะ เราควรทำยาสีฟันสมุนไพรในรูปแบบต่างๆ แต่เราสามารถทำผลิตภัณฑ์ให้ดูทันสมัยได้ค่ะ และใช้ชื่อที่คุณแนนเสนอมาค่ะ ฟังดูทันสมัยและชื่อติดหูค่ะ

ประธาน (ออม) : มีใครจะเสนอความคิดเห็นอีกมั้ยค่ะ ถ้าไม่มีดิฉันเลือกยาสีฟันสมุนไพรต่างๆ และให้ฝ่ายออกแบบ ออกแบบผลิตภัณฑ์ให้มีความทันสมัยและนำมาเสนอในที่ประชุมอีกครั้งนึง และผลิตภัณฑ์ของเราให้ใช่ชื่อว่า Healthy Herb

ประธาน (ออม) : ดิฉันได้ข่าวมาว่าทางบริษัทของเรากำลังมีปัญหาเรื่องการจัดการเอกสารต่างๆ ดิฉันอยากจะถามความคิดเห็นของคณะกรรมการท่านอื่นว่า เราควรจะเปลี่ยนคอมพิวเตอร์ใหม่ หรือ ว่าควรจ้างเลขามาเพิ่มดีค่ะ ใครมีความคิดเห็นว่าอย่างไรบ้าง

มน: ผมว่าเราควรซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่ครับ เพื่อความสะดวกสบายในการจัดเก็บเอกสาร และง่ายต่อการค้นหาครับ

แนน : ฉันไม่เห็นด้วย เราควรจ้างเลขาเพิ่ม เพราะตอนนี้เลขาเรามีแค่เพียงคนเดียว ทำงานล่าช้า และจัดการเอกสารไม่มีประสิทธิภาพ

เฟิน: ฉันเห็นด้วยกับคุณมนค่ะ เราควรซื้อคอมพิวเตอร์ใหม่ เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในการจ้างบุคลากรเพิ่มค่ะ

พลอย : ฉันเห็นด้วยกับคุณแนน ถ้ามีคอมพิวเตอร์เพิ่ม แต่ไม่มีบุคลากรในการใช้ก็ไม่มีประโยชน์ค่ะ

มน : ผมว่าการที่เรามีคอมพิวเตอร์ใหม่ช่วยประหยัดเวลาในการทำงาน และสามารถช่วยกันทำงานได้ครับ

แนน : ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณมนค่ะ เพราะเราอยู่กันคนละฝ่าย เราไม่สามารถช่วยกันทำงานด้านเอกสารได้ภายใต้คอมพิวเตอร์เครื่องเดียวค่ะ

เฟิน : แต่ถ้าเราซื้อคอมพิวเตอร์ไว้จัดการเอกสารทุกๆแผนก เราก็จะสามารถทำงานได้เร็วขึ้น และการจัดเก็บเอกสารก็จะง่ายขึ้นค่ะ

ประธาน(ออม) : งั้นดิฉันขอตัดสินใจ เลือกซื้อคอมพิวเตอร์เพิ่มในทุกแผนก เพราะซื้อคอมพิวเตอร์สามารถใช้ได้ในระยะยาว และแต่ละฝ่ายสามารถจัดการเอกสารด้วยตัวเองได้ คุณจอยช่วยจัดทำเอกสารการจัดซื้อคอมพิวเตอร์ไปยังฝ่ายจัดซื้อให้ดิฉันด้วยนะค่ะ นอกจากนี้มีใครจะเสนอความคิดเห็นอะไรอีกมั้ยค่ะ ถ้าไม่มีดิฉันจะให้คุณจอยสรุปการประชุมทั้งหมดในวันนี้ให้ทุกท่านได้ฟัง

เลขา (จอย) : สรุปการประชุมในวันนี้นะค่ะ โปรเจคใหม่ของบริษัทเรานะค่ะ คือยาสีฟันสมุนไพรต่างๆ ใช้ชื่อว่า Healthy Herb ตามที่คุณพลอยได้เสนอ โดยเราจะทำผลิตภัณฑ์ให้ดูมีความทันสมัย สามารถส่งออกไปขายยังต่างประเทศได้ จะมีการเรียกฝ่ายออกแบบมาออกแบบตัวผลิตภัณฑ์ แพ็คเกจให้ดูเป็นที่น่าสนใจของลูกค้าและนำมาเสนอในที่ประชุมอีกครั้งหนึ่ง ต่อมาเรื่องปัญหาในการจัดเก็บเอกสาร ทางบริษัทจะสั่งซื้อคอมพิวเตอร์เพิ่มขึ้นทุกแผนก เพื่อให้พนักงานทำงานได้รวดเร็ว และประหยัดเวลาในการจัดเก็บเอกสาร สัปดาห์หน้าดิฉันจะนำเอกสารการจัดซื้อคอมพิวเตอร์ให้หัวหน้าแผนกฝ่ายจัดซื้อตามที่คุณออมสั่งค่ะ

ประธาน(ออม) : งั้นวันนี้ดิฉันขอจบการประชุมเพียงเท่านี้ค่ะ ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chairman (OM): Hello, everyone. Today we are meeting about the company's new project which I have been discussing the details with you and take the gem has given you the gem project, to present the Committee with other people that have opinions about this project in our. I invite you all to us offering gemstones (GEM): I therefore think that we should make our toothpaste that has never been put on the market, I think it is toothpaste made from various herbs. Because of the low production costs. Components can be found on the market in General is also healthy as well. Under the name Herb tooth (Mon): I agree with you anyway, but I caught up whether we should do it in multiple formats. (NaN): I don't agree with. I think we should be doing toothpaste that look modern and can be exported abroad can and should use the name that the Healthy Herb is likely to see better. (Foen): I agree with all 3 We had people do herbal toothpaste in various formats, but we can make the product look modern and use the name that you would offer each guest a modern sound and ear infections. Chairman (OM): Anyone can propose ideas, I don't have to worry about. If there are no I choose different herbal toothpaste and design Director, product design, and sophisticated in meeting again resurface and our products, so called Healthy Herb. Chairman (OM): I got the news that we are having a problem with our document management. I would like to ask the opinions of the other committees that we ought to change the computer or whether it should employ the Secretary came good. Does anyone have an idea how to decide? Mon: I think we should buy a new computer anyway, so convenient to store and easy to find. NaN: I don't agree with, we should employ the Secretariat added, because right now we have only one Secretary. Slow and inefficient document management Foen: I agree with you, I should buy a new computer, we rounded in order to save the expense of hiring additional personnel. Gem: I agree with you Nan If there are more computers, but there are no people in it, there are no benefits. Mon: I think that we have the computer saves time and can help each other to work. NaN: I don't agree with you, I live together as we rounded one party. We can't help each other working documents under a single computer. Foen: but if we buy a computer for every document management Department, we will be able to work faster and easier, the documents are stored. The President: I wish (OM) decision. Buying a computer in every department, because he bought a computer and can be used in the long term, and each party can manage the documents yourself. You monitor the procurement documentation yachuai the computer to the Purchasing Department, I had. Also, has anyone's opinion is proposed, I don't have to worry about. If it is not I will give you yotrup monitor all meetings today, everyone is listening. เลขา (จอย) : สรุปการประชุมในวันนี้นะค่ะ โปรเจคใหม่ของบริษัทเรานะค่ะ คือยาสีฟันสมุนไพรต่างๆ ใช้ชื่อว่า Healthy Herb ตามที่คุณพลอยได้เสนอ โดยเราจะทำผลิตภัณฑ์ให้ดูมีความทันสมัย สามารถส่งออกไปขายยังต่างประเทศได้ จะมีการเรียกฝ่ายออกแบบมาออกแบบตัวผลิตภัณฑ์ แพ็คเกจให้ดูเป็นที่น่าสนใจของลูกค้าและนำมาเสนอในที่ประชุมอีกครั้งหนึ่ง ต่อมาเรื่องปัญหาในการจัดเก็บเอกสาร ทางบริษัทจะสั่งซื้อคอมพิวเตอร์เพิ่มขึ้นทุกแผนก เพื่อให้พนักงานทำงานได้รวดเร็ว และประหยัดเวลาในการจัดเก็บเอกสาร สัปดาห์หน้าดิฉันจะนำเอกสารการจัดซื้อคอมพิวเตอร์ให้หัวหน้าแผนกฝ่ายจัดซื้อตามที่คุณออมสั่งค่ะ Chairman (OM): Today, I wish this Conference ends just as I thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

President (ORM): Hello everyone, today we will be meeting on the project of the company. Which I have been discussing the details with you and rough gemstone. And you weightlessness project to come to the committee that there are other opinions about this project for us. The proposed project you stone me (Stone): I think the company should do a toothpaste that has never been put on the market. I think it is Herbal toothpaste made ​​from it. The low cost of production Components can be found in the market. They are also good for your health as well, under the name Herb Tooth (rounded): I agree with you stone me. I proposed that we should be made ​​out in several formats (Nancy): I do not agree with it. I think we should do a toothpaste that look stylish and can be exported to it. And should be called Healthy Herb would look better (fern): I agree with the 3 people, we should do it in different ways Toothpaste. But we can product a modern look to it. And use the name that you are sure to propose to me. Sounds modern and catchy name that President (ORM): Who else is offering comments here. If I choose herbal toothpaste. And Design Product design is a stylish and presented at the conference again. And our products to be named Healthy Herb President (ORM): I heard that the company was having trouble getting a handle documents. I would like to ask the opinion of the committee that also. We should change the computer that you should hire a secretary to increase good. I thought that some rounded: I think we should buy a new computer it. For convenience in storing documents. Easy to see that Nancy: I do not agree. We should hire a secretary to Because now we have only one secretary working late and ineffective management fern: I agree with you in my life. Should we buy a new computer To save the cost of hiring additional personnel, it Together: I agree with you, Nancy. If a computer system Nor the personnel to use it, it is useless rounded: I think that we have a new computer, saving you hours of work. And it can help with Nancy: I disagree with you in my life. We live on opposite sides We can help with the paperwork under a single computer that fern: But if we buy a computer to manage all departments. We can work faster. And documenting it would be easier President (ORM): I would like to make a decision. Buying a computer in every department. I bought a computer available in the long term. And each can manage on our own. Joy to document the purchase of a computer to the purchasing department to do with it. There are no comments to offer anything else here. If not, I will give you joy meeting concluded today for you to listen to Secretary (Joy): summary of today's meeting it. Our new project here. Healthy Herb Herbal Toothpaste is the name that you HAD to. Our products are made ​​to look modern. Can be exported to foreign countries. Are designed to support the design of the product. It is interesting to see the package of prospects and presented at the conference again. The problems in documenting. The company will purchase the computer increases every department. To allow employees to work faster And time spent documenting. Next week, I will take the procurement documents, computer, Assistant Manager, as you save it to the president (ORM): So today I would like to end the conference, just as my thanks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

President (EOM):Hello everyone, today we will discuss a new project of the company. I talk about the details with your jewelry gone roughly.Invite you jewelry project.
.
(GEM):So I think our company should make toothpaste that has never been sold in the market, I think ไว้คือ toothpaste made from various herbs. Because the production cost is low. Components can be found on the market in general.Under the name Herb tooth
.
(rounded): I agree with your jewelry. But I propose that we should make out a variety of

(score)I don't agree. I think we should make a modern look and can be taken to toothpaste out foreign OK and should use the name that Healthy Herb be better

(Fen):I agree with the 3 people. We should make herbal toothpaste in various formats. But we can make the products look fashionable. The name you score offer. Sound and catchy name modern

president (EOM):