ในสมัยรัชกาลที่ 5 รัฐไทยต้องปรับตัว

ในสมัยรัชกาลที่ 5 รัฐไทยต้องปรับตัวและหลีกเลี่ยงต่อการตกเป็นอาณานิคมของประเทศตะวันตกโดยเฉพาะจากฝรั่งเศสและอังกฤษ ด้วยการพัฒนาประเทศให้มีความทันสมัย (Modernization) ในทุกๆ ด้าน ตามแบบของนานาอารยประเทศ เพื่อป้องกันไม่ให้มหาอำนาจตะวันตกใช้เป็นข้ออ้างในการยึดครองรัฐไทยจากลัทธิจักรวรรดินิยมโดยอาศัยแนวคิด “ภาระของคนขาว” (White man’s burden) ที่เจ้าอาณานิคมต่างแสวงหาดินแดนและพยายามเข้ายึดครองประเทศที่ด้อยกว่า กระบวนการปรับตัวนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง การทหาร เศรษฐกิจ และสังคมไทยอย่างขนานใหญ่ โดยเฉพาะการพัฒนาและปรับเปลี่ยนกองทัพสมัยโบราณให้เป็นกองทัพสมัยใหม่ตามแบบตะวันตก ได้เริ่มดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมในสมัยรัชกาลที่ 5 ภายหลังเกิดวิกฤตกาล ร.ศ.112 และเป็นจุดเริ่มต้นของการปกครองในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของไทยด้วย รัชกาลที่ 5 ได้เสด็จเสวยราชสมบัติเมื่อปี ค.ศ.1868 แต่ด้วยยังทรงพระเยาว์ ทำให้สยามต้องอยู่ภายใต้การปกครองของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์อยู่นานถึง 5 ปี จนกระทั่งปี ค.ศ.1873 พระองค์จึงได้ทรงมีอำนาจบริหารราชการอย่างเต็มที่ ตลอดระยะเวลา 37 ปี พระองค์ได้ทรงดำเนินการปฏิรูปหลายด้านอย่างระมัดระวัง ด้วยสายพระเนตรที่ยาวไกล ทำให้รัชสมัยของพระองค์ได้รับการยกย่องมากที่สุดในประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ หลังจากที่พระองค์ค่อยๆ ลดบทบาทและอำนาจของบรรดาขุนนางที่สืบทอดอำนาจมานาน พระองค์ได้ทรงเริ่มเปลี่ยนแปลงด้านการบริหารราชการ ที่สำคัญได้แก่ การปรับโครงสร้างการบริหารราชการแผ่นดินโดยจัดเป็นกระทรวง 12 กระทรวง ปรับโครงสร้างระบบการคลังของรัฐบาล ปฏิรูปการปกครองส่วนท้องถิ่น การรวบอำนาจของสู่ส่วนกลางด้วยการแต่งตั้งข้าราชการจากกรุงเทพฯ ไปทำหน้าที่แทนเจ้าเมืองที่ปกครองหัวเมืองแต่เดิม การนำกิจการรถไฟและการคมนาคมที่ทันสมัยหลายๆ รูปแบบมาใช้ การสร้างนวัตกรรมทางเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ได้แบบอย่างจากชาติตะวันตก การค่อยๆ เลิกทาสโดยไม่ใช้ความรุนแรง การเปลี่ยนการเกณฑ์แรงงานตามประเพณีดั้งเดิมไปเป็นการเก็บภาษีรายหัวแทน การเริ่มกิจการทหารและระบบการศึกษาที่ทันสมัย ในรัชสมัยนี้เอง ที่สยามเริ่มส่งนักเรียนไทยไปศึกษาในต่างประเทศเป็นจำนวนมาก นักเรียนรุ่นแรกๆ เหล่านี้ ส่วนใหญ่เป็นพระราชโอรสหรือพระบรมวงศานุวงศ์ ไม่ก็เป็นบุตรหลานของขุนนางระดับสูง แต่พอถึงปลายรัชกาล โอกาสในการศึกษาต่างประเทศได้เปิดกว้างให้กับนักเรียนอื่นๆ มากยิ่งขึ้น นโยบายส่งนักเรียนไปศึกษาในต่างประเทศนี้ ได้ส่งผลอย่างลึกซึ้งทั้งด้านสังคมและการเมือง แต่ผลที่ได้รับนี้ ได้ปรากฏเด่นชัดหลังรัชสมัยของพระองค์ แต่ตลอดรัชสมัยของพระองค์ ตัวพระองค์เองและผู้ดำรงตำแหน่งสูงๆ ในรัฐบาลส่วนใหญ่ล้วนไม่ได้จบการศึกษาจากต่างประเทศ ทำให้เห็นได้ว่า พระองค์และข้าราชการชั้นสูงส่วนใหญ่ต่างเป็นผู้ที่มีสายตาที่ยาวไกลในการนำพาสยามประเทศให้พ้นภัยและเจริญก้าวหน้าทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the reign of Thailand must be adapted and 5 State to avoid continued to fall as the colony of Western countries, especially from France and England. With the development of modern Nations (Modernization) in all aspects of international civilized country. To prevent the Western superpower is used as a pretext to occupy the State Thailand from imperialism based on concepts. "The white man's burden" (the White man's burden), the British overseas territories and the pursuit became colonized countries than. The process of adaptation to changing military politics Thailand at economic and social development, and especially to modify an ancient force, as modern as the army in the West. Concrete action has begun in the reign of the five later crisis RS 112 season and is the origin of the absolute monarchy in Thailand's ruling regime. King Rama v had his throne in 1868, but the young Lord. Make the Siam must be under the rule of the Regent is up to five years, instead of him, until 1873, he did have a fully competent public administration. Throughout the period of 37 years he has carried out reforms in many aspects carefully. With eyes that long make his reign is the most honored in the modern history of Thailand. After he came out of the nobility and the power relay for a long time. He has begun to change public key management, including restructuring public administration by a Ministry of Finance Ministry of restructuring the system of 12 of the local government reform Government. Gathering of global power with appointed to government officials from Bangkok, to represent the city officials originally ruled the cities. To bring the railway undertaking and many modern styles used to create innovative new technologies that have the Western Nations. The gradual abolition of slavery without using violence. The change of labor according to traditional criteria as to the list of headers instead. To start a military affairs and modern education system. In this reign Siam began sending students to study abroad in Thailand are numerous. Early versions of these students, the majority of the Royal family is not a son or sons of the nobility, it is high enough to reach the end of the reign of the opportunity to study abroad is open to other students. School policy to study in foreign countries, this Have profound impact both social and political, but this result appears obvious, after the reign of God, but through the reign of God? The Director himself, and high in most Governments have not graduated from overseas. Make it visible that he and most of the high-foreign government officials who have eyes that pass in the night long country, danger and move ahead.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In Thailand, King Rama 5 states have to adapt and avoid the colony of Western countries, especially France and England. With developing countries to date. (Modernization) on each side of the grown stronger. To prevent Western powers as a pretext for the occupation of imperialism by the State Thailand. "White man's burden" (White man's burden) that the colonists were seeking to seize the land and poorer countries. Process leading to the transformation of political, military, economic and social heavily Thailand. Especially the development and modification of the ancient to the modern Western armies. Have started to implement a concrete later in the reign of the five critical Rs 112 and is the beginning of a monarchy ruled by King Rama 5 of Thailand has ascended the throne on 1868, however. With it was a young Siam under the rule of the regent for up to five years until 1873, he has a fully empowered government for the duration of 37 years, he has implemented several reforms, the carefully. With a long sight Makes his reign is regarded in the history of modern Thailand. After he slowly Reduce the role and power of the nobles who inherited power for so long. He has started to change the government. Highlights include Restructuring by the Ministry of Government Administration 12 Ministry of Finance to restructure the system of government. Local Government Reform The centralization of the public with an official from Bangkok. To acting ruler of the government lands originally. Bringing the train operation and communication that many modern styles to create innovative new technologies. The example from the West to gradually abolish slavery without violence. Changing the traditional levy to be collected poll tax instead. The military operation began and modern education system. In this reign Thailand at Siam began sending students to study abroad a lot. Most of these students are the first generation son or royalty. It is the children of high-ranking nobles. But by the end of his reign The opportunity to study abroad, openness to other students even more policy sends students to study abroad this. Have a profound impact both on society and politics. But this result has been The apparent after his reign. But throughout his reign Himself, and incumbent high. In most governments have not graduated from overseas. It is seen that He and most other high-ranking government officials who have a long-term vision to bring Siamese asylum and prosperity for all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the reign of 5 Thai state must adapt and avoid the colony of western countries, especially from France and England. With the development of country modernization (Modernization) in every aspect of model of civilized nations."The burden of the white man" (White man 's burden) that you are, and try to seek the colonial occupation of the country ด้อยก. Adaptive process leads to changes in politics, military, economy and society sustainable parallel.Embark concretely in the reign of the 5 crisis. R.Professor 112 and the beginnings of dominance in the Thai monarchy with a king 5 has such great poet when 1990.1868 but he was young The Siam to under the rule of the regent for the 5 years until 1990.1873 he had executive authority government fully throughout the period 37 years. He reform several aspects carefully by the sight that long.After that he gradually. Reduce the role and power of the nobles inherited power for a long time. He had started to change in government, the. Restructuring the administration by the Ministry of 12 ministry.The reform of local government. Centralization of the central with appointed officials from Bangkok. To replace the governor ruled the cities originally The railway transportation business and modern multiple model used.The model of the Western gradually stop slave without violence. Changing the traditional forced labour to a tax will instead. The military affairs, and the modern education system. In this reign.The first generation of students, these mainly as a son or a member of the royal family. No, it is children of high officials, but by the end of the reign. The opportunity to study abroad has opened to other students. More and more.The result, deeply both in society and politics, but the gain of this appeared markedly after the shifting of his era, but throughout his reign. The prince and the incumbent high.To see that His high officials and most are those with long-term vision in bringing trifling to safe and progress in all.