ประเด็นที่ว่าภาษาอินโดนีเซียมีต้นกำ

ประเด็นที่ว่าภาษาอินโดนีเซียมีต้นกำเนิดที่แท้จริงจากภาษามลายูระดับสูง (ภาษามลายูราชสำนัก) หรือจากภาษามลายูระดับล่าง (ภาษามลายูตลาด) กันแน่ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ภาษามลายูระดับสูงเคยเป็นภาษาที่ใช้ในราชสำนักของรัฐสุลต่านยะโฮร์และในเขตบริหารของเนเธอร์แลนด์ในรัฐยะโฮร์ ส่วนภาษามลายูระดับล่างเป็นภาษาที่ใช้กันในสถานที่ซื้อขายและตามท่าเรือในกลุ่มเกาะอินโดนีเซีย นักภาษาศาสตร์บางกลุ่มกล่าวว่าภาษามาเลย์ระดับล่างนี้เป็นพื้นฐานของภาษาอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The issue whether the Indonesia language originates from a real high Malay (Malay Court) or from the lower level of Malay (Malay language market) is still debatable exactly. Higher Malay is the language used in the courts of the Sultanate of Johor and in the Netherlands in the State's Hong Johor. The lower portion of the Malay language that is used in purchase, sales, and location on the pier in the Indonesia island group. Some linguists said the Malay language is the basis of this low-level Indonesia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Indonesian issues that originates from Malay real high. (Malay courts) or from Malay lower levels. (Agricultural Marketing), anyway, is still debated. Malay is the language used had a high level in the court of the Sultanate of Johor and in the administration of the Netherlands in Johor. Lower levels of Malay is the language used in the trading ports and the Indonesian island. Some linguists say that the Malay language is the basic foundation of the Indonesian language.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The issue of Indonesian originated from Malay (Malay real level of the lower level) or from Malay (Malay market). It is still argued.The lower level is the Malay language used in trading places and the port in the island groups of Indonesia. Some linguists group said that the Malay language level below is the basis of Indonesian