สัญญาซื้อขายเครื่องจักรสัญญาฉบับนี้

สัญญาซื้อขายเครื่องจักร

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้น ณ บริษัท วีเอ็น-เทค ออโตเมชั่น จำกัด สำนักงานเลขที่ 89/183 หมู่ที่ 5 ถนนเทพารักษ์ ตำบลบางพลีใหญ่ อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ เมื่อวันที่ 21 กรกฏาคม 2559 ระหว่าง

IFB INDUSTRIES CO.,LTD โดย MR.RAMESH GIRIRADDI กรรมการผู้มีอำนาจ สำนักงานเลขที่ 7/247 ม.6 ตำบลมาบยางพร อำเภอปลวกแดง จังหวัดระยอง 21140 (ปรากฏตามหนังสือรับรองบริษัทจากสำนักงานทะเบียนพาณิชย์ ประเทศไทย เอกสารท้ายสัญญา) ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ซื้อ” กับ

บริษัท วีเอ็น-เทค ออโตเมชั่น จำกัด โดย นางสาวจุไรภรณ์ รอดเกิด กรรมการผู้มีอำนาจ
สำนักงานเลขที่ 89/183 หมู่ที่ 5 ถนนเทพารักษ์ ตำบลบางพลีใหญ่ อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ (ปรากฏตามหนังสือรับรองของสำนักงานทะเบียนหุ้นส่วนบริษัท สมุทรปราการ เอกสารท้ายสัญญา ) ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ขาย”

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1. ข้อตกลงซื้อขาย
ผู้ซื้อตกลงซื้อและผู้ขายตกลงขายเครื่องจักรพร้อมอุปกรณ์ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “สินค้า” โดยมี รายละเอียดสินค้าดังต่อไปนี้
1. REMOVAL ARM FOR MORI FB400-FD จำนวน 1 ชุด
2. COUNTERBORE & DRILLING MACHINE จำนวน 1 ชุด
3. REPLACEMENT PLC MORI FIENBLANKING 250TON จำนวน 1 ชุด
4. ค่าขนส่ง CIF KOLKATA , ค่าใช้จ่ายในการติดตั้งเครื่องจักรทั้งหมด
5. ไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายในการดำเนินพิธีการศุลกากร และค่ารถขนส่งในประเทศอินเดีย และ ภาษีมูลค่าเพิ่ม

รวมเป็นราคาค่าสินค้าทั้งสิ้น จำนวน 151,000 USD.
ผู้ขายรับรองว่าสินค้าที่ขายให้ตามสัญญานี้เป็นของแท้ ของใหม่ ไม่เคยใช้งานมาก่อน ไม่เป็นของเก่า
เก็บ มีคุณภาพและคุณสมบัติไม่ต่ำกว่าที่กำหนดไว้ ในรายละเอียดสินค้า เอกสารแนบท้ายสัญญา
ข้อ 2. เอกสารอันเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา
เอกสารแนบท้ายสัญญา ดังต่อไปนี้ ให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
2.1 หนังสือรับรองบริษัทผู้ขาย (เอกสารแนบท้ายสัญญา)
2.2 หนังสือรับรองบริษัทผู้ซื้อ (เอกสารแนบท้ายสัญญา)
2.3 ใบเสนอราคาเลขที่ VNT-160120-002,VNT-160310-024,VNT-0707-063 รายละเอียดสินค้า (เอกสารแนบท้ายสัญญา)

ความใดในเอกสารแนบท้ายสัญญา ที่ขัดแย้ง กับข้อความ ในสัญญานี้ ให้ใช้ข้อความในสัญญานี้บังคับ และในกรณีที่เอกสารแนบท้ายสัญญา ขัดแย้งกันเอง ผู้ขายจะต้องปฏิบัติตามคำวินิจของผู้ซื้อ

ข้อ 3. การส่งมอบ
ผู้ขายจะส่งมอบสินค้าตามสัญญา ให้แก่ผู้ซื้อ ณ IFB INDUSTRIES CO.,LTD จำกัด ตามกำหนดส่งมอบสินค้า ดังต่อไปนี้

ข้อ 3.1 REMOVAL ARM FOR MORI FB400-FD , COUNTERBORE & DRILLING MACHINE,REPLACEMENT PLC MORI FB250-FD ตลอดจนอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ เกี่ยวข้อง กำหนดส่งมอบสินค้าและติดตั้งให้แก่ผู้ซื้อ ภายในวันที่ 90 วันทำการ หลังจากได้รับใบสั่งซื้อและการโอนเงินเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ข้อ 4. การชำระเงิน
ผู้ซื้อตกลงชำระเงินค่าสินค้าตามข้อ 1 ให้แก่ผู้ขาย โดยแบ่งเป็นงวด ดังต่อไปนี้

งวดที่ 1
1.ชำระเงินมัดจำ จำนวน 50% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมด คิดเป็นจำนวน 75,500 USD. จ่ายให้ภายใน 7 วัน โดยการโอนเงินเข้าบัญชี บริษัท VN-TECH AUTOMATION CO., LTD. ธนาคาร KASIKORN BANK สาขา TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI BRANCH เลขที่บัญชี 700-2-43198-4

งวดที่ 2
1.ชำระเงิน 40% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมด คิดเป็นจำนวน 60,400 USD. ภายใน 7 วัน หลังได้ตรวจรับเครื่องและทำการเดินเครื่องผลิตจริง ที่บริษัท วีเอ็น-เทค ออโตเมชั่น จำกัด ก่อนส่งออก โดยการโอนเงินเข้าบัญชี บริษัท VN-TECH AUTOMATION CO., LTD. ธนาคาร KASIKORN BANK สาขา TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI BRANCH เลขที่บัญชี 700-2-43198-4

งวดที่ 3
ชำระเงิน จำนวน 10% ของมูลค่าสินค้าทั้งหมด คิดเป็นจำนวน 15,100 USD. ภายใน 7 วัน หลังสิ้นสุดการติดตั้งและส่ง มอบเครื่องจักรดังกล่าว ที่ IFB INDUSTRIES CO.,LTD KOLKATA เรียบร้อยแล้ว โดยการโอนเงินเข้าบัญชี บริษัท VN-TECH AUTOMATION CO., LTD. ธนาคาร KASIKORN BANK สาขา TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI BRANCH เลขที่บัญชี 700-2-43198-4

ข้อ5.ในกรณีที่คู่สัญญาฝ่ายใดประพฤติผิดสัญญานี้แต่เพียงข้อหนึ่งข้อใดคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งชอบที่จะฟ้องร้องบังคับคดีต่อศาลได้ทันที ผู้ที่เป็นฝ่ายผิดสัญญาตกลงจะชำระดอกเบี้ยให้แก่อีกฝ่ายที่ชอบในอัตราร้อยละ 15 ต่อปี
สัญญานี้ถูกทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและได้ทราบข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่าถูกต้องตามความประสงค์ เพื่อเป็นหลักฐานจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือฝ่ายละฉบับ

ลงชื่อ ...........................................................................ผู้ขาย
(..........................................................................)
ลงชื่อ ..................................................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Contracts for the sale of machines.This agreement made as of v-tech automation co., Ltd office number 89/188 Moo 5, theparak road. Bang phli Yai, bang phli, Samut prakan On 21 July between 2559IFB INDUSTRIES CO., LTD by MR.RAMESH GIRIRADDI Directors Office, 7/245 m 6 Tambon pluak daeng nueng, Rayong 21140 (appears by affidavit from commercial register offices, country Thailand. The document, which in the end of the contract) the contract is known as the "buyer."V-tech automation co., Ltd. by Ms. Churaiphon survived birth. Authorized DirectorOffice No. 89/188 Moo 5, theparak road. Bang phli Yai, bang phli, Samut prakan (appears by the certificate of company registration office in Samut prakan, documents, contract), which in this contract, called a "seller". Both parties have agreed to have the following text.1. sale and purchase agreement.Buyer agrees to buy and the seller agrees sale of machinery which in this contract, called a "product" product details are as follows.1. REMOVAL ARM FOR MORI FB400-FD 1 set2. DRILLING & COUNTERBORE MACHINE 1 set3. REPLACEMENT PLC FIENBLANKING MORI 250TON 1 set4. freight CIF KOLKATA, the cost of installing all the machinery. 5. do not include the costs of carrying out customs formalities, and the value of the transport in the countries of India and VAT. Includes a total of items The amount of 151,000 USD. The seller guarantees that the goods sold under this agreement is a new genuine. Never used before. No, as of old.Quality and storage property of not less than defined. In the item detail attachment the contract.2. as part of the contract documents.Appendix the following contracts, as part of this contract.2.1 the company certificate (Appendix)2.2 the buyer company registration certificate (Appendix)2.3 the quote number VNT-160120-002, VNT-160310-024, VNT-0707-063 details item (attachment)Nothing in the contract addendum that conflicts with the text in this agreement, to use the text in this contract and in the case of attachment, contract conflict, the seller must follow the buyers of those financial statements.3. the deliveryThe seller will deliver the goods according to the contract, the buyer at IFB INDUSTRIES CO., LTD co., according to determine the delivery of the goods. The following.Clause 3.1 FOR ARM REMOVAL & DRILLING MACHINE FB400-FD MORI, COUNTERBORE, FB250-FD MORI, as well as various equipment REPLACEMENT PLC related. Determine the delivery of the goods and the buyer installed. Within 90 working days. After receiving the purchase order, or wire transfer is completed. 4. the payment.Buyer agrees to pay for the goods by the vendor as the period following.The period 1 1. deposit payment 50% of the value of all goods, totalling USD 75,500. pay within 7 days by bank transfer to account VN-TECH Bank KASIKORN BANK AUTOMATION CO., LTD. branch TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI BRANCH account number: 700-2-43198-4.Period 2. 1. payment of 40% of the value of all the goods of USD 60,400. within 7 days after receiving the machine check and make a real company, VN-tech automation co., Ltd. prior to export by the money transfer company VN-TECH CO., LTD., the Bank KASIKORN BANK AUTOMATION branch TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI BRANCH account number: 700-2-43198-4.Period 3. Payment amount of 10% of the value of all goods of 15,100 USD. within 7 days after the end of the installation and delivery. Such a machine that delivers the IFB INDUSTRIES CO., LTD successfully KOLKATA by the money transfer company VN-TECH CO., LTD., the Bank KASIKORN BANK AUTOMATION branch TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI BRANCH account number: 700-2-43198-4.5. in the event that any party to this contract but only for misconduct of the other party any one like to force the prosecution to court litigation immediately. Those who shall agree to pay the interest to the parties responsible at the rate of 15% per year.สัญญานี้ถูกทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้อ่านและได้ทราบข้อความโดยตลอดแล้ว เห็นว่าถูกต้องตามความประสงค์ เพื่อเป็นหลักฐานจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือฝ่ายละฉบับ ลงชื่อ ...........................................................................ผู้ขาย (..........................................................................) ลงชื่อ ..................................................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Contract mining agreement is made ​​as a Company - Tech Automation Co., Ltd, located at No. 89/183 Moo 5 Tambon Bang Phli Yai Road satyr Bang Phli, Samut Prakan Province on 21 July 2559 between IFB INDUSTRIES. CO., LTD by MR.RAMESH GIRIRADDI authorized. Office No. 7/247 mm. 6th District Mabyangporn Daeng district, Rayong 21140 (shown on the certificate from the Registrar of Commerce of the contract documents), hereinafter referred to herein as the "Buyer" the company VN. - Tech Automation Co., Ltd. Ms. Jurairat Porn survived an authorized office at 89/183 Moo 5 Tambon Bang Phli Yai Road satyr Bang Phli, Samut Prakan. (Shown by the letter of the Registrar of Limited Partnership of the contract documents), hereinafter referred to in this contract. "Seller" The parties have agreed as follows: 1. Agreement Purchaser agreed to purchase and the Vendor agreed to sell machinery and equipment. The next contract is called the "product" with more detail below first. REMOVAL ARM FOR MORI FB400-FD 1 set 2. COUNTERBORE & DRILLING MACHINE 1 set 3. REPLACEMENT PLC MORI FIENBLANKING 250TON number one series 4. Freight CIF KOLKATA, the cost of installing equipment, all five. Not including the costs of customs clearance. And the vehicles in India and VAT as well as its total cost of 151,000 USD. The seller guarantees that the goods sold under this agreement are genuine new, never used before. An antique store Quality and features no less than prescribed. In detail Attachment to the contract documents 2. As part of the agreement attached to the contract as part of this contract 2.1. Company certificate vendor (Attached hereto) 2.2. Certificate buyers (Attached hereto) 2.3. Quotation No. VNT-160120-002, VNT-160310-024, VNT-0707-063. Details (Attached hereto) and any attachment hereto is inconsistent with the text of the agreement is the text of the agreement is enforced. In case the attachment hereto. conflict Sellers must comply with Vinit buyers 3. delivery vendors to deliver goods as promised. To the buyer at the IFB INDUSTRIES CO., LTD LIMITED scheduled delivery. Following an 3.1 REMOVAL ARM FOR MORI FB400-FD, COUNTERBORE & DRILLING MACHINE, REPLACEMENT PLC MORI FB250-FD as well as other equipment related delivery and installation to the buyer within 90 days. received orders and money transfer is complete 4. payment buyer agrees to pay for the goods pursuant to the first sale by a period. The following installments 1 1. deposit payment of 50% of the total value amounting to 75,500 USD. Paid within seven days by remittance companies VN-TECH AUTOMATION CO., LTD. KASIKORN BANK bank branches TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI BRANCH number. account 700-2-43198-4 second installment payment 1. 40% of the total value amounting to 60,400 USD. within 7 days after receiving and the fact that the Company's manufacturing plant - Tech Ontario. Automation limited before export by money transfer companies VN-TECH AUTOMATION CO., LTD. KASIKORN BANK bank branches TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI bRANCH account number 700-2-43198-4 third installment payment of 10. % of the total value amounting to 15,100 USD. within seven days after the end of the installation and delivery. Such machinery that IFB INDUSTRIES CO., LTD KOLKATA successfully. The money transfer company VN-TECH AUTOMATION CO., LTD. KASIKORN BANK bank branches TESCO LOTUS AMATANAKORN CHONBURI BRANCH account number 700-2-43198-4 5. In the event that either party breaches this contract only. any of the other party likes to be sued in court to the court immediately. The fault is in contract to the other party agrees to pay interest at the rate of 15 percent per year like this contract is made ​​in two copies. A correct match Both parties have read and understand the text by then. That legitimate requests. As evidence has signed the presence of witnesses. Foreign Affairs and abided by the sign. .................................................. ......................... vendors (...................... .................................................. ..) signed ..................................................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International machinery.This agreement made at the company v n - tech Automation Co., Ltd. the office number 89 / 183 Mu 5 District street angel bang Phli Yai, bang Phli district. 21 province. On July 2559 between.IFB INDUSTRIES CO, LTD by MR.RAMESH GIRIRADDI authority Commission Office number 7 / 247 M. 6 District prepared on song khwae Rayong 21140 (appear according to company certificate of registered The final contract documents), which further in the contract is called "buyer".The company v n - tech Automation Co., Ltd. by Miss จุไร Nai live born director authority.Office number 89 / 183 5 parak, the district bang Phli Yai, bang Phli District, Samut Prakan province. Certificate of registration office (appear according to partner companies, Samut Prakan, document end contract), which the following in the contract is referred to as the "seller".The parties have agreed with the following textThe 1. Trading terms.The buyers agree to buy and the Seller agrees to sell machinery and equipment. The next in the contract as "goods", with detail as follows.1. REMOVAL ARM FOR MORI FB400-FD number 1 series.2. COUNTERBORE & DRILLING MACHINE number 1 series.3. REPLACEMENT PLC MORI FIENBLANKING 250TON number 1 series.4. Freight CIF KOLKATA, the cost of installing machine.5. Does not include the cost of customs clearance And the car transporting in India and VAT.The price for goods, all of 151 000 USD.The seller guarantee that the goods sold according to this contract is genuine, new never used before. Is not old.Keep the quality and properties of not less than specified in detail. The contract document.The 2. Documents forming part of the contract.Contract document, the following, is part of the contract.2.1 company certificate seller (contract document).2.2 company certificate buyer (contract document).2.3 quotation number. ,, VNT-160120-002 VNT-160310-024 VNT-0707-063 detail (contract document).Victory in the contract document that conflicts with the text. In this contract to use text in the contract force. And, in the case of contract document contradict each other.