ชาวญี่ปุ่นระทึกซ้ำ เกิดแผ่นดินไหวขน

ชาวญี่ปุ่นระทึกซ้ำ เกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.3 เขย่ากรุงโตเกียว ช่วงเช้ามืด เดชะบุญไม่สร้างความเสียหาย ขณะที่ ภัยพิบัติน้ำท่วมฉับพลันจากอิทธิพลไต้ฝุ่นเอตาว ทำให้ทางการแดนปลาดิบต้องออกคำแนะนำประชาชนถึงเกือบ 3 ล้านคน ย้ายไปอยู่ที่ศูนย์พักพิงชั่วคราว

เมื่อวันที่ 12 ก.ย.58 สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน ชาวกรุงโตเกียว เมืองหลวงญี่ปุ่นพากันใจหายใจคว่ำ เกิดแผ่นดินไหวขนาด 5.3 เขย่าเมืองหลวง ประชาชนรับรู้แรงสั่นสะเทือนทั่วกรุงและพื้นที่ใกล้เคียง เมื่อเวลาประมาณ 05.49 น. ของเช้าวันที่ 12 ก.ย.58 โดยตามรายงานของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นระบุว่า ศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่บริเวณตอนกลางของ ‘โตเกียว เบย์’ หรืออ่าวโตเกียว และมีความลึกจากผิวดิน 70 กม.

สถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่นรายงานหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหว ทำให้รถไฟฟ้าสายโอดะกิว จากเขตชินจูกุ ไปยังเขตชินยูริกะโอตะ ทางตะวันตกของกรุงโตเกียว ต้องหยุดให้บริการชั่วคราว เพื่อตรวจสอบสภาพความเรียบร้อย อย่างไรก็ตาม ไม่มีรายงานผู้เสียชีวิตหรืออาคารบ้านเรือนได้รับความเสียหาย ขณะที่รันเวย์ของสนามบินฮาเนดะ ก็ไม่พบรอยร้าวจากแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหวแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The people of Japan to repeat the run Earthquake magnitude 5.3 shaking Tokyo morning darkness luckily no damage. While the sudden flood disaster from a taifun El tao influences make it official Dan sashimi to guide people to nearly 3 million people. Move to the temporary shelter centers.When Sept. 12 58 A foreign news agency report. Was from Tokyo. Capital Japan. respiratory heart upside down. Earthquake magnitude 5.3 shaking the capital. People recognize vibration throughout the city and neighboring areas. When the morning of Sept. 12 about 05.49 58 According to the report by the meteorological offices in Japan indicate that the earthquake Centre located at the middle of Tokyo Bay, Tokyo Bay and the depth from the surface 70 km.Japan's NHK television reported after the earthquake occurred, making trains late o da arguments from Shinjuku district to Shin Yuri OTA shift. To the West of Tokyo to stop serving temporarily in order to monitor living conditions already. However, there are no reported deaths or houses have been damaged. While the runways of Haneda Airport, they found no cracked from the force of the earthquake vibrations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Unique Japanese thrillers 5.3 magnitude earthquake shook Tokyo early luckily no damage as catastrophic floods from a powerful typhoon's eye. Japan must make formal recommendations to the nearly 3 million people moved to temporary shelter on 12 Sep 58 foreign news agencies reported. The Tokyo Japan's capital brings together the troughs. 5.3 magnitude earthquake shook the capital Public awareness tremors throughout the city and neighboring areas. At approximately 05:49 hrs. On the morning of Sept. 58 by 12, according to the Japan Meteorological Agency said. The earthquake was centered in the middle of the 'Tokyo Bay or Tokyo Bay. The depth of the surface 70 km of Japanese television station NHK reported after earthquake. Oda made ​​the line of Kyushu. From Shinjuku area Bang Shin Yuri shift to Ota. West of Tokyo, Must be temporarily To check the condition of the order, however, no reports of casualties or buildings have been damaged. The runway of the airport, Haneda. Was not found cracks from the vibrations of an earthquake at all.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Japanese say again. 5 earthquake size.3 shaking Tokyo early morning. Luckily no damage while the flood disasters ฉับพ Lancia influenced typhoon ETA. Made in the land of sushi to issue warnings people almost 3 million people. Moved to temporary shelter

.On 12 SEP 58 international news agency reports, the inhabitants of Tokyo, capital of Japan are ใจหายใจ upside down. The earthquake size 5.3 shake the capital. People perceive vibrations throughout the city and nearby areas. At approximately 05.49.Of the morning 12 SEP 58. The report of the Japan Meteorological Agency stated that The earthquake was the middle of the 'Tokyo Bay' or Tokyo Bay and depth from the surface 70 km

.Television stations NHK report Japanese after earthquake, metro lines from เขตชิน Joo ODA Gyu. To designated Shin Yurika OTA, west of Tokyo. To stop the service temporarily. To check the condition of the order.No fatalities or buildings have been damaged. While the runway of Haneda airport. You won't find cracks from the vibrations of the earthquake but
.