กติกาปิงปอง1. โต๊ะเทเบิลเทนนิส1.1 พ

กติกาปิงปอง1. โต๊ะเทเบิลเทนนิส
1.1 พื้นหน้าด้านบนของโต๊ะเรียกว่า “พื้นผิวโต๊ะ” จะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีความยาว 2.74 เมตร ( 9 ฟุต) ความกว้าง 1.525 เมตร ( 5 ฟุต) และจะต้องสูงได้ระดับ โดยวัดจากพื้นที่ตั้งขึ้นมาถึงพื้นผิวโต๊ะสูง 76 เซนติเมตร ( 2 ฟุต 6 นิ้ว )
1.2 พื้นผิวโต๊ะให้รวมถึงขอบบนสุดของโต๊ะ แต่ไม่รวมถึงด้านข้างของโต๊ะที่อยู่ต่ำกว่าขอบบนสุดของโต๊ะลงมา
1.3 พื้นผิวโต๊ะอาจทำด้วยวัสดุใดๆ ก็ได้ แต่จะต้องมีความกระดอนสม่ำเสมอ เมื่อเอาลูกเทเบิลเทนนิสมาตรฐานทิ้งลงในระยะสูง 30 เซนติเมตร ลูกจะกระดอนขึ้นมาประมาณ 23 เซนติเมตร
1.4 พื้นผิวโต๊ะจะต้องเป็นสีเข้มสม่ำเสมอและเป็นสีด้านไม่สะท้อนแสง ขอบด้านบนของพื้นผิวโต๊ะทั้ง 4 ด้านจะทางด้วยสีขาว มีความกว้าง 2 เซนติเมตร เส้นของพื้นผิวโต๊ะด้านยาว 2.74 เมตรทั้งสองข้างเรียกว่า “เส้นข้าง” เส้นของพื้นผิวโต๊ะด้านกว้าง 1.525 เมตร ทั้งสองข้างเรียกว่า “เส้นสกัด”
1.5 พื้นผิวโต๊ะจะถูกแบ่งออกเป็นสองแดนเท่าๆ กัน กั้นด้วยเน็ตซึ่งขึงตั้งฉากกับพื้นผิวโต๊ะ และขนานกับเส้นสกัดโดยตลอด
1.6 สำหรับประเภทคู่ ในแต่ละแดนจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กันด้วยเส้นสีขาวขนาดกว้าง 3 มิลลิเมตร โดยขีดขนานกับเส้นข้างเรียกว่า “เส้นกลาง” และให้ถือว่าเส้นกลางนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอร์ตด้านขวาของโต๊ะด้วย
1.7 ในการแข่งขันระดับมาตรฐานสากลโต๊ะเทเบิลเทนนิสที่ใช้สำหรับแข่งขันจะต้องเป็นยี่ห้อและชนิดที่ได้รับการรับรองจากสหพันธ์เทเบิลเทนนิสนานาชาติเท่านั้น และในการจัดการแข่งขันจะต้องระบุสีของโต๊ะที่จะใช้แข่งขันลงในระเบียบการแข่งขันด้วยทุกครั้ง

2. ส่วนประกอบของเน็ต
2.1 ส่วนประกอบของเน็ตจะประกอบไปด้วย ตาข่าย ที่แขวนและเสาตั้ง รวมไปถึงที่จับยึดกับโต๊ะเทเบิลเทนนิส
2.2 ตาข่ายจะต้องขึงตึงและยึดด้วยเชือกซึ่งผูกติดปลายยอดเสา ซึ่งตั้งตรงสูงจากพื้นผิวโต๊ะ15.25 เซนติเมตร ( 6 นิ้ว) และยื่นออกไปจากเส้นข้างของโต๊ะถึงตัวเสาต้านละ 15.25 เซนติเมตร ( 6 นิ้ว)
2.3 ส่วนบนสุดของตาข่ายตลอดแนวยาว จะต้องสูงจากพื้นผิวโต๊ะ 15.25 เซนติเมตร
2.4 ส่วนล่างสุดของตาข่ายตลอดแนวยาวจะต้องอยู่ชิดกับพื้นผิวโต๊ะและส่วนปลายสุดของตาข่ายทั้งสองด้านจะต้องอยู่ชิดกับเสาให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
2.5 ในการแข่งขันระดับมาตรฐานสากล เน็ตที่ใช้สำหรับแข่งขันจะต้องเป็นยี่ห้อและชนิดที่ได้รับการรับรองจากสหพันธ์เทเบิลเทนนิสนานาชาติเท่านั้น และจะต้องเป็นสีเดียวกันกับโต๊ะที่ใช้แข่งขัน

3. ลูกเทเบิลเทนนิส
3.1 ลูกเทเบิลเทนนิสจะต้องกลมและมีเส้นผ่าศูนย์กลาง 40 มิลลิเมตร
3.2 ลูกเทเบิลเทนนิสจะต้องมีน้ำหนัก 2.7 กรัม
3.3 ลูกเทเบิลเทนนิสจะต้องทำด้วยเซลลูลอยด์หรือวัสดุพลาสติกอื่นใดที่คล้ายคลึงกัน มีสีขาว สีเหลือง หรือสีส้ม และเป็นสีด้าน
3.4 ลูกเทเบิลเทนนิสที่ใช้สำหรับแข่งขันจะต้องเป็นยี่ห้อและชนิดที่ได้รับการรับรองจากสหพันธ์เทเบิลเทนนิสนานาชาติเท่านั้น และจะต้องระบุสีของลูกที่จะใช้แข่งขันลงในระเบียบการแข่งขันทุกครั้ง

4. ไม้เทเบิลเทนนิส
4.1 ไม้เทเบิลเทนนิสจะมีรูปร่าง ขนาด หรือน้ำหนักอย่างไรก็ได้ แต่หน้าไม้จะต้องแบนเรียบและแข็ง
4.2 อย่างน้อยที่สุด 85% ของความหนาของไม้ จะต้องทำด้วยไม้ธรรมชาติ ชั้นที่อัดอยู่ติดภายในหน้าไม้ ซึ่งทำด้วยวัสดุอื่นใด เช่น คาร์บอนไฟเบอร์ , กลาสไฟเบอร์ หรือกระดาษอัดจะต้องมีความหนาไม่เกิน 7.5 % ของความหนาทั้งหน้าไม้หรือไม่เกิน 0.35 มิลลิเมตร สุดแท้แต่กรณีใดจะมีค่าน้อยกว่า
4.3 หน้าไม้เทเบิลเทนนิสด้านที่ใช้ในการตีลูกจะต้องมีวัสดุปิดทับ วัสดุนั้นจะเป็นยางเม็ดธรรมดาแผ่นเดียวกัน โดยหันเอาเม็ดออกมาด้านนอกและไม่มีฟองน้ำรองรับ แผ่นยางชนิดนี้เมื่อปิดทับหน้าไม้และรวมกับกาวแล้วจะต้องมีความหน้าทั้งสิ้นไม่เกิน 2 มิลลิเมตร หรือแผ่นยางแผ่นเดียวกันชนิดมีฟองน้ำรองรับโดยจะหันเอาเม็ดอยู่ด้านในหรือเอาเม็ดอยู่ด้านนอกก็ได้ ยางชนิดนี้เมื่อปิดทับหน้าไม้และรวมกับกาวแล้วจะต้องมีความหนาทั้งสิ้นไม่เกิน 4 มิลลิเมตร
4.3.1) แผ่นยางเม็ดธรรมดา จะต้องเป็นชิ้นเดียวและไม่มีฟองน้ำรองรับจะทำด้วยยางหรือยางสังเคราะห์ มีเม็ดกระจายอยู่อย่างสม่ำเสมอไม่น้อยกว่า 10 เม็ดต่อ 1 ตารางเซนติเมตร และไม่มากกว่า 50 เม็ดต่อ 1 ตารางเซนติเมตร
4.3.2) แผ่นยางชนิดมีฟองน้ำ ประกอบด้วยฟองน้ำชิ้นเดียวปิดคลุมด้วยแผ่นยางเม็ดธรรมดาชิ้นเดียว ซึ่งความหนาของแผ่นยางธรรมดานี้จะต้องมีความหนาไม่เกิน 4 มิลลิเมตร
4.4 วัสดุปิดทับหน้าไม้จะต้องปิดทับคลุมหน้าไม้ด้านนั้นๆ และจะต้องไม่เกินขอบของหน้าไม้ออกไป ยกเว้นส่วนที่ใกล้กับด้ามจับที่สุดและที่วางนิ้วอาจจะหุ้มหรือไม่หุ้มด้วยวัสดุใดๆ ก็ได้ ซึ่งอาจจะถูกพิจารณาว่าเป็นส่วนหนึ่งของด้ามจับ
4.5 หน้าไม้เทเบิลเทนนิส ชั้นภายในหน้าไม้และชั้นของวัสดุปิดทับต่างๆ หรือกาวจะต้องสม่ำเสมอและมีความหนาเท่ากันตลอด
4.6 หน้าไม้เทเบิลเทนนิสด้านหนึ่งจะต้องเป็นสีแดงสว่าง และอีกด้านหนึ่งจะต้องเป็นสีดำ โดยไม่คำนึงว่าหน้าไม้นั้นจะใช้ตีลูกเทเบิลเทนนิสหรือไม่ และจะต้องมีสีกลมกลืนอย่างสม่ำเสมอไม่สะท้อนแสง ตามขอบของไม้เทเบิลเทนนิสจะต้องไม่เป็นสีสะท้อนแสงหรือมีส่วนหนึ่งส่วนใดเป็นสีขาว
4.7 วัสดุที่ปิดทับหน้าไม้สำหรับตีลูกเทเบิลเทนนิสจะต้องมีเครื่องหมายการค้าของบริษัทฯ ผู้ผลิต ยี่ห้อ รุ่น และเครื่องหมาย ITTF แสดงไว้อย่างชัดเจนใกล้กับขอบของหน้าไม้ โดยจะต้องเป็นชื่อยี่ห้อและชนิด ที่ได้รับการรับรองจากสหพันธ์เทเบิลเทนนิสนานาชาติ ครั้งหลังสุดเท่านั้น
4.8 สำหรับกาวที่มีส่วนประกอบของสารพิษจะไม่อนุญาตให้ใช้ทาลงบนหน้าไม้เทเบิลเทนนิส ผู้เล่นจะต้องใช้กาวแผ่นสำเร็จรูป หรือกาวที่ได้รับการรับรองจากสหพันธ์เทเบิลเทนนิสนานาชาติเท่านั้น
4.9 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของความสม่ำเสมอของผิวหน้าไม้หรือวัสดุปิดทับหรือความไม่สม่ำเสมอของสีหรือขนาด เนื่องจากการเสียหายจากอุบัติเหตุ การใช้งานหรือสีจาง อาจจะอนุญาตให้ใช้ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าเหตุเหล่านั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างสำคัญต่อคุณลักษณะของผิวหน้าไม้หรือผิววัสดุปิดทับ
4.10 เมื่อเริ่มการแข่งขันและเมื่อใดก็ตามที่ผู้เล่นเปลี่ยนไม้เทเบิลเทนนิสระหว่างการแข่งขัน ผู้เล่นจะต้องแสดงไม้เทเบิลเทนนิสที่เขาเปลี่ยนให้กับคู่แข่งขันและกรรมการผู้ตัดสินตรวจสอบก่อนทุกครั้ง
4.11 เป็นความรับผิดชอบของผู้เล่นที่จะต้องมั่นใจว่าไม้เทเบิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ping pong rules 1. Table tennis table1.1 background at the top of the table is called "surface table" will be a rectangle with a length of 2.74 m (9 ft) width 1.525 m (5 ft) high and is measured from the surface area up to the high table and 76 centimeters (2 feet 6 inches)1.2 surface table, including table top edges. But not on the side of the table below the top edge of the table.1.3 surface cleaning may be done with any material, but they must be regular rebounds. When you remove a table tennis ball drop into the standard altitude 30 cm Luk is approximately 23 cm up rebounds.1.4 desk surfaces must be smooth and the color is dark without light reflection. The top edge of the side surface of the four tops with 2 cm wide white lines of 2.74 metres long desk surfaces on both sides is called a "dotted line" side of the desk surface width: 1.525 m on both sides is called the "extraction path"1.5 desk surface is divided into two equally with barrier access to land which stretched perpendicular to the surface of the table and runs parallel with the contour extraction by forever.1.6 for category a pair in each region is divided into two equally sized white line with 3 mm above the horizontal line parallel to the so-called "middle line" and that this middle path is part of the core of financially with desk.1.7 in the competition table tennis table is a global standard for the competition must be a brand and type that has been approved by the international table tennis Federation only. And in the competition will have to specify the color of the table that will be used to compete in every race with the by-laws.2. the components of the net.2.1 components of the Internet consists of the Mesh hanging pole and set the catch based on table tennis table.2.2 mesh shall be stretched taut and anchored by rope to a pole, which amounts to a high end direct from the surface table 15.25. Centimeters (6 inches) and is filed away from the line side of the desk to the mast against a 15.25 cm (6 inch) 2.3 the uppermost part of the mesh along the length to height from the surface table 15.25 cm.2.4 end of the mesh along the length must be aligned with the surface of the table and the end part of the mesh on both sides must be aligned with the Poles, as much as possible.2.5 global standards in use for the tournament can be brand and type that has been approved by the international table tennis Federation, and must be the same color table used to race.3. table tennis balls.The table tennis balls and tongklom 3.1 with diameter 40 mm.3.2 table tennis balls must weigh 2.7 ounces.3.3 table tennis balls are made of celluloid or plastic material similar to any other. Available colors: white, yellow, or orange and black side.3.4 competitive table tennis balls will be used for a brand and type that has been approved by the international table tennis Federation, and must identify the color of the ball to take the match into a contest rules and regulations at all times.4. wood, table tennis4.1 wood table tennis are the shape, size, or weight, however, but the crossbow will need solid and flat.4.2 at least 85% of the thickness of the wood must be made with natural wood. The floor is plywood inside, any other material crossbow, such as carbon fiber, glass or paper is helpline safai plywood thickness no more than 7.5% of the total thickness not exceeding 0.35 mm crossbow or genuine cases, but most are less than.4.3 crossbow table tennis sides that used to hit the ball must have a cover material. The material is the same as an ordinary sheet of rubber granules. By removing the outer rollers facing each other out, and there is no support for this type of sponge rubber pads to cover the glue and combine them with crossbow, then all the pages, they must be no more than 2 mm or the same types of sheet rubber sheet sponge is facing is supported by removing the tablets inside or remove tablets outside it. This type of rubber cover, glue and combine them with crossbow will need to have a total thickness not exceeding 4 mm.4.3.1) rubber granules; Must be a single piece, and there is no sponge support to rubber or synthetic rubber. There are tablets scattered on a regular basis, not less than 10 mg per 1 sq. cm and not more than 50 mg per 1 sq. cm.4.3.2) rubber sponge type composed of a single piece of sponge off with rubber granules plain one piece. Which this ordinary rubber pad thickness must not exceed the thickness 4 mm.4.4 the material crossbow will need to cover cover cover the sides and crossbow shall not exceed the boundaries of the crossbow go out except those near the hilt, and where to place the fingers may be covered or not covered with any material which may be considered to be part of the hilt.Crossbow 4.5 table tennis Layers within layers of cover material and a crossbow, or glue is needed and have the same thickness throughout the.Crossbow 4.6 table tennis one side must be bright red and the other side must be black. Regardless of whether the crossbow uses table tennis balls to hit or not, and must not have a consistently harmonious colors reflect light. Along the edge of a wood table tennis must not be reflective color, or any portion of it is white.4.7 the materials cover crossbow for table tennis balls hit to be the trademark of the manufacturer's make, model, and clearly show the ITTF marks near the edges of the crossbow is a brand name, and the type that has been approved by the international table tennis Federation. The last time only.4.8 for the glue with the composition of substances are not allowed to use vaseline onto the crossbow table tennis. Players will need to use glue or glue the finished sheet which has been approved by the international table tennis Federation only.4.9 a slight change of uniform surface cover material or crossbow or inconsistency the color or size due to damage from the accident. Active or dimmed may be allowed provided that those comments did not change as important features of crossbow or skin surface cover material.4.10 when the race started, and whenever the player changes the wood table tennis during the tournament. Players will need to show the wood table tennis that he changed to a competitor and referee checks before every time.4.11 is the responsibility of players to ensure that wood and Arthurian.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Rules of table tennis 1. Table tennis floor front on 1.1
table is called "the surface of the table" will be a rectangular piece of cloth with a length of 2.74 meters. (9 feet) wide 1.525 meters (5 feet) and must be high level. By measuring area established to table surface high 76 cm (2 feet 6 inches)
1.2 table surface to the edge of the table top, including But does not include the side of the table top of the table edge is lower down
1.3 table surface may be made of any material, but must have bounced. When put the ball down in table tennis standard high 30 cm. You will bounce up about 23 cm
1.4 table surface must be uniform and a dark color and no reflection. The top edge of the table surface, both 4 side will the white width 2 cm long lines of พื้นผิวโต๊ะ in 2.74 meters on both sides is called "sideline" line of the table surface in 1.525 meters wide on both sides are called "" bite "
1.5 table surface is divided into two Dan equally separated by the Internet, which stretched perpendicular to the surface of the table. And parallel to the line along the 1 Ltd
.6 for double in each region will be divided into two equal parts Together with the white line width 3 mm. The limit of parallel to the side is called "the middle line" and is considered the center line is part of the core unit on the right side of the table
1.7 in international standard competition table tennis tournament will be used for the brand and type that has been certified by the International Table Tennis Federation.

2 components of Internet 2.1 components of net consists of mesh, and set up the hanging pole Including that adheres to the table tennis 2.2
. The mesh will be stretched and seize the rope which tied the end pole. Verticality of high table surface 15.25 centimeters (inches) and 6 stick out from the side lines of the table to the pole against each 15.25 cm (6 inches)
2.3 ส่วนบนสุด of mesh along the length. Must be high from the table surface 15.25 cm
2.The lower end of the mesh 4 along the long must be aligned with the table surface and the end of the mesh, both sides must be aligned with the pole as much as possible
2.5 in a competition to international standards. Net used for competition to a brand and type that has been certified by the International Table Tennis Federation. And must be of the same color with the table using competitive

.
3 3 table.1 ball table tennis will be circular and has a diameter of 40 mm
3.2. The table tennis ball have weight 2.7 g
3.3 table tennis ball must celluloid or any other plastic material similar, with white, yellow or orange, and color the
3.4 table tennis ball used for competition to a brand and type that has been certified by the International Table Tennis Federation. And must enter the color of the ball to take down the competitive regulation time

.
4 4 wood table tennis.1 wood table tennis is the shape, size, weight or whatever, but a crossbow to flat and rigid
4.2 at least 85% of the thickness of the wood to wood nature. The compressed trapped within the page wood, which made of any other materials such as Carbon fiber, glass fiber Or compressed paper must have a thickness not exceeding 7.5% of the thickness of the crossbow or not more than 0.35 mm. Be up to any case are smaller than 4
.3 crossbow table tennis the use to hit must have the material covered. The material shall be the same plain sheet rubber tablets By turns take tablets outside and no sponge support.2 mm or rubber sheet is supported by the same type of sponge will turn take tablets inside or เอาเม็ด outside. This type of rubber seal when the crossbow, and combined with the glue has all the thickness not exceeding 4 mm
.4.3.1) rubber sheet grain plain. Must be the one piece and no foam rubber or synthetic rubber support to do it Grain distribution aspect ratio is less than 10 tablets per 1 cm, and no more than 50 tablets per 1 cm
4.3.2) rubber sheet type has a sponge. Consists of one piece covered with sponge rubber tablets ordinary one. The thickness of the rubber sheet ordinary must have a thickness not exceeding 4 mm
4.4 material cover the crossbow to cover the cover in such a crossbow And not beyond the edges of the crossbow. Except for the part near the hilt and put fingers may be covered or not covered with any material.4.5 crossbow, table tennis. The inner layer and a layer of material to cover the crossbow. Or glue must be uniform and equal thickness throughout the
4.6 crossbow tennis one side will be a red light. And on the other is black. Regardless of whether a crossbow that will use hit the table tennis? And will need to be regularly not reflective color harmony4.7 material cover for table tennis ball crossbow must have the trademark of the company, manufacturer, brand, model and mark ITTF. Show clearly the close to the edge of a crossbow. It will be a brand name and type.Finally, only
.4.8 for glue with components of the toxin is not allowed to use applied on the crossbow, table tennis. The player must use the plate package. Or glue has been certified by the International Table Tennis Federation only
4.9 minor changes of the uniformity of the wood surface or material covered or not สม่ำเสมอของ color or size. Due to the damage from the accident. The use or faded, may be allowed to use.4.10 when start the race and whenever a player change wood table tennis during the competition. The player must show wood table tennis he changed to the competition and the umpire check every time before
4.11 is the responsibility of the player to make sure Tae birch wood.