ประเพณีแห่มาลัยข้าวตอกในงานบุญ มาฆบ

ประเพณีแห่มาลัยข้าวตอกในงานบุญ มาฆบูชา
ณ บ้านฟ้าหยาด ต.ฟ้าหยาด อ.มหาชนะชัย จ.ยโสธร
"ร้อยมาลัยข้าวตอก แทนดอกมณฑารพ
นบพระสัมมาสัมพุทธเจ้า"
ร่วมชื่นชมวิถีวัฒนธรรมอันบริสุทธิ์งดงาม
ของชุมขนลุ่มน้ำชี ในวันมาฆะบูชา
ที่ชาวฟ้าหยาด แห่งเมืองบั้งไฟโก้ยโสธร
จะนำ "ข้าวตอกสีขาว" มาร้อยเป็นมาลัยสายยาว
แทน "ดอกมณฑารพ" แห่งสรวงสวรรค์ เพื่อบูชาพระพุทธเจ้า “งานประเพณีแห่มาลัยข้าวตอก” ที่งดงามและเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ของชุมชนลุ่มน้ำชี แห่งบ้านฟ้าหยาด ต.ฟ้าหยาด อ.มหาชนะชัย จ.ยโสธร ชาวบ้านจะนำข้าวตอกมาร้อยเป็นมาลัยสายยาวแทน “ดอกมณฑารพ” อันเป็นดอกไม้ทิพย์แห่งสรวงสวรรค์ แล้วจัดขบวนแห่ไปถวายเพื่อเป็นพุทธบูชาเนื่องในเทศกาลวันมาฆบูชา ซึ่งเป็นประเพณีดั้งเดิมของชาวอีสานที่สืบทอดต่อเนื่องกันมา เฉพาะที่ชุมชนบ้านฟ้าหยาดแห่งนี้ เท่านั้น
ความเป็นมาของประเพณีแห่มาลัยนี้ มีปรากฏในพระไตรปิฎกส่วนที่ว่าด้วยพระสุตตันตปิฎก บทปรินิพพานสูตร กล่าวคือ ดอกมณฑารพ ซึ่งเป็นดอกไม้บนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ มีความสวยงามและมีกลิ่นหอมเป็นพิเศษ เวลาที่ดอกมณฑารพจะบาน หรือร่วงหล่น ก็ต้องมีเหตุการณ์สำคัญๆเท่านั้น คือ พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ทรงประสูติ ตรัสรู้ ปรินิพพาน จตุรงคสันนิบาต และทรงแสดงพระธัมมจักกัปปวัตนสูตร ดอกมณฑารพจึงได้ร่วงหล่นลงมายังโลกมนุษย์
ครั้งเมื่อพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เสด็จดับขันธ์ปรินิพพาน ที่เมืองกุสินารา ดอกมณฑารพ นี้ก็ได้ร่วงหล่นลงมาทั้งก้านและกิ่ง เปรียบเหมือนความเสียอกเสียใจพิไรรำพันต่อการเสด็จดับขันธ์ปรินิพพานของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า รวมถึงเหล่าพระภิกษุ ผู้ได้ชื่อว่าอรหันตขีนาสพทั้งหลายด้วย หมู่เหล่าข้าราชบริพาร ประชาชนทั้งหลายได้พากันมาถวายสักการะพระบรมศพ อีกทั้งยังได้พากันเก็บนำดอกมณฑารพที่ร่วงหล่นลงมาเพื่อไปสักการบูชา และรำลึกถึงองค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เมื่อกาลเวลาเปลี่ยนไปดอกมณฑารพ ที่เก็บมาสักการะบูชาเริ่มเหี่ยวแห้งและหมดไป
เพื่อเป็นการรำลึกถึงพระปัญญาธิคุณ พระกรุณาธิคุณ และพระบริสุทธิคุณ รวมทั้งเหตุการณ์ในวันสำคัญต่างๆ ชาวพุทธจึงได้พากันนำเอาข้าวตอกมาสักการะบูชา เพราะถือว่าข้าวเป็นสิ่งที่มีคุณค่า และเป็นของสูงที่มนุษย์จะขาดไม่ได้ การจัดข้าวตอกดอกไม้ถวายเป็นพุทธบูชามีจุดเริ่มต้นเมื่อไหร่นั้น ยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่เชื่อกันว่าแรกๆ จะใส่พานไว้โปรยเวลาพระสงฆ์เทศนา ต่อมาจึงมีการนำมาประดิษฐ์ตกแต่งที่เห็นว่าสวยงาม สืบทอดกันเรื่อยมา จากการตกแต่งมาลัยเพื่อความสวยงามก็พัฒนามาเรื่อยๆจนกลายเป็นการประกวดประชันกัน เมื่อมาลัยร้อยได้สวยงามก็เริ่มมีการแห่แหน ให้เป็นการเป็นงานขึ้นมาด้วย ประกอบพิธีนั้น จนกลายเป็นงานที่ใหญ่ขึ้นมีการฟ้อนรำประกอบขบวน และกลายเป็นประเพณีแห่มาลัยในปัจจุบันและจัดให้มีขึ้น ในวันมาฆบูชา ของทุกๆปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition of the steering wheel in a clock-rice bun magha Puja. At the Blue House, a small drop Tor FAH to drip A. Maha Chai yasothon province won."A hundred Malai Thai flower instead of a clock-montharop. On Lord Buddha, "he said.Join pure cultures of admiring beauty. Of the transport community watershed makabucha day in cheese. The city's inhabitants to drip blue fireballs ExCo yasothon. To put "rice, a white clock" is a long line of Garland per cent. Instead of "veritable" montharop flowers to worship the Lord Buddha ceremony "of the steering wheel popped rice" and is a unique community of blue cheese to drip basin home. Tor FAH to drip A. Maha Chai yasothon province won. The villagers to bring rice from the long line of pegs instead of a hundred Malai "montharop flower" is the veritable tip of flowers, held a procession to the present as a Buddhist altar on which is the traditional holiday of makha bucha day visit at different inheritance. The local community is also home to drip blue only. The history of the tradition of the steering wheel. Has appeared in the section on his tripiṭaka suttantapidok? Chapter montharop of the formula of the Lord, which is a heavenly flower floor trāyastriṃśa. With its beauty and fragrance is special. When the fallen flowers bloom or montharop It must contain only the significant events is the Lord Buddha was born in the enlightenment of the Lord Buddha and rangok Super League show "kap machak tham ปวัตน formula. Montharop flower has fallen down to Earth man. When Lord Buddha's Parinirvana to die so that this city of Kushinagar, montharop flowers have fallen down and the stem and branches out in consequence of regret to complain to his Lord to die ramphan of Lord Buddha, as well as monks. They are called takhi by turning several restaurant sopthang na. The village court official Many people have come to pay homage to his Majesty the King. They also have stored lead come down montharop fallen flowers to commemorate and worship Lord Buddha. When the passage of time has changed to pay homage to the fact that montharop worship hiaohaeng and began to go out. To commemorate his intelligence works. Phra krunathikhun, and his brilliant NET events for various important. Buddhist have come together to pay homage to bring out rice and worship. It is considered a valuable thing and rice as the indispensable man. Rice held a Buddhist place of worship, he is tokdokmai with a starting point when it. Is not yet apparent, but it is believed the first time monks to sprinkle the Lasso edification? Later, it was brought out that beautiful decorative artificial. Inherited a finger snap. From decorating the steering wheel to the beauty they develop until becoming the contest to compete. When Garland was beautiful, it began to parade as it came up. The ceremony has become a bigger job with dancing consists of a procession and parade tradition became the steering wheel at the moment and provide. In every year of makha bucha day

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional rice wreaths in Bucha Day
at the home Huaithapthan. Huaithapthan in. Sot district. Yasothon
"Weaver popped. MONTHAROP flowers instead
of the Buddha "
appreciate the pure beauty and culture
of the community and basin. In MakhaBucha
at the blue icicles. Yasothon Rocket Festival of the City of Chicago
will bring. "White rice" said Garland was a long line
of "I MONTHAROP" paradise. To worship "Festival Garland popped" a spectacular and unique. Ships community The House of Blue Teardrops. Huaithapthan in. Sot district. Yasothon villagers put popped from Garland was a long line of "I MONTHAROP" as a flower nectar of heaven. Then the parade dedicated to the Buddha on the day and season. The tradition of the Northeast inherited consecutive. Huaithapthan this particular community. Only
of the parade this garlands. Have appeared in the scriptures that the Sutta Pitaka. The recipe says death is a flower on flower MONTHAROP heaven. Are beautiful and smell it. The flowers are in bloom or fall MONTHAROP was a major event, only the Buddha's birth, enlightenment and death may Turgc League. And proclaim the Word Association shall Eon Pwantn formula. MONTHAROP flowers have fallen to earth
when Lord Buddha. His death Dabkants The town of Kushinagar MONTHAROP flowers fall, though the stem and branches. Like a broken chest I went to complain screed Dabkants of Gautam Buddha. These include monks Jonas, who was named Arhant written up as well. Among these courtiers And the people came to pay homage remains. They also gathered to collect the flowers MONTHAROP to fall to sacrifice. And remembrance of the Lord Buddha. Times have changed when I MONTHAROP. Collected worship began to wither and disappear
to commemorate the wisdom you. Grace And the innocence you Events include the important dates. Buddhists have come together to bring popped worship. Because rice is a valuable thing. And a high of man is indispensable. The rice flower offerings to Buddha with the beginning when it. It is not yet clear It is believed that the first To a place near the scattering time clergy preach. The invention has been appointed to see that beautiful. Legacy continues The wreaths decorated so beautifully, it evolved into a contest championships. When garlands of beautiful pageant began. It is up to the task. The ceremony It has become a bigger dance accompanying the procession. Traditional wreaths and become current and provide the day and every year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Meritorious garland tradition in the religious ceremony. Magha
at blue sky drop drop, T. A. Maha Chana Chai yasothon
"hundreds of garland popped. Instead flowers มณฑารพ
I Buddha"
joint appreciate the rich culture บริสุทธิ์งดงาม
.Of the community, the Chi River Basin in the Makha Bucha
at the blue drop, of the city of บั้งไฟโก้ยโสธร
will bring "popped" white garlands of long string
.Instead of "flowers มณฑารพ" of heaven to worship the Buddha. "Garland Festival popped." Beautiful and unique community of Chi basin of the house of blue sky drop drop, T. A. great win victory.Yasothon people will bring popped to garlands of long line instead. "I มณฑารพ" as แห่งสรวงสวรรค์ flower nectar, Then the parade to offer to Buddha as festival day.Only the community house blue drop property. Only
.History of garland tradition. Have appeared in the part that the nirvana formula pitaka, is มณฑารพ flower, which is a flower on the second heaven ruler. The beauty and fragrance special.Or fall, it must be the only is the Buddha was born, he know Nirvana Four-Legged League and chromatic, show the dhammacakkappavattana Sutta. The flowers มณฑารพ therefore fall into the human world
.At a time when the Buddha went away, เมืองกุสินารา Ivory Flower มณฑารพ. This falling down the stem and branches.Including those monks who called อรหันต ขีน water quality shall all the courtiers. The people assembled tribute cremation. Also to keep the flowers มณฑารพ fall to worshipWhen time changed มณฑารพ flowers. Storage of worship began to wither and gone!To recapture the wisdom, grace and his innocent you, as well as events in a day. So they brought the Buddhist popped to worship. Because rice is considered valuable.The flowers are beginning to offer to Buddha popped when it is not yet clear, but it is believed that the first to put it in the time monks pan sermon. Subsequently, it is bringing of artificial decoration that beautiful, inherited กันเรื่อยมา.When garland hundred beautiful started to parade. To earnestly with the ceremony. A big job has assembled the dance And become a garland tradition and currently held in a day.