สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างบริษัท เอ็มซี

สัญญานี้ทำขึ้นระหว่างบริษัท เอ็มซี เมทัลเซอร์วิสเอเชีย ( ประเทศไทย ) จำกัด ตั้งอยู่เลขที่ 700/426 หมู่ 7 นิคมอุตสาหกรรมบางปะกง เขตอุตสาหกรรมทั่วไป ตำบลดอนหัวฬ่อ อำเภอ เมือง จังหวัด ชลบุรี 20000 โดย โยชิทากะ โอกาวา ตำแหน่ง ประธานบริษัทฯ ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ ผู้ให้สัญญา “ ฝ่ายหนึ่งกับ ห้างหุ้นส่วนสามัญนิติบุคคล อมตะคลินิกเวชกรรม ตั้งอยู่เลขที่ 60/56 หมู่ที่ 5 ตำบล ดอนหัวฬ่อ อำเภอ เมือง จังหวัด ชลบุรี 20000 โดย พญ.ฤทัยรัตน์ ไชยสัจ ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ ผู้รับสัญญา “ อีกฝ่ายหนึ่งตกลงทำสัญญาดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract made between EMSI metal services company saechia (Thailand) co., Ltd. is located at 700/426 bang pakong industrial estate Moo 7, general industrial district, Tambon donhualo, Muang, Chonburi 20000 by Yoshitaka Oka wah Chairman company hereinafter called "contract" with the ordinary partnership one immortal medical clinic legal entity. It is located at 60/56 Moo 5, tambol donhualo, Muang, Chonburi 20000 by Dr. mercy rithai Ratana Chai. which of the following referred to as "Licensor" agreement by one party to the contract as follows:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This contract is made between MC Metal Service Asia (Thailand) Co., Ltd. is located at 700/426 Moo seven Pakong Industrial Estate. Industrial Zone Don Hua Lo, Muang, Chonburi 20000 by Yoshitaka Ogawa, president of the company. Hereinafter referred to as "the Contract" with one partnership. Amata Clinic Located at 60/56 Moo 5 Tambon Don Hua Lo, Muang, Chonburi 20000 by MD. Ruthaiwan Hughes Chai truth hereinafter referred to as "the agreement" another contract follows.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This agreement made between companies, MC metal service Asia Limited, located at 700 / 426 among 7 industrial suburb of The General Industrial Zone District dons Lo District, city, province, city 20000 by Yoshitaka Ogawa the president of the company, which of the following is called "The promise", one of the parties to the partnership, immortal clinical medicine, a number 60 / 56 Mu 5 District. Don Hua lo! District, city, province, city 20000 by Dr. Rutai D Chai truthfulness. Hereinafter referred to as "the contract", the other one deal contract as follows.