กรมโรงงานอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกร

กรมโรงงานอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรมในฐานะที่เป็นหน่วยงานผู้รับผิดชอบหลัก ได้ดำเนินการในด้านต่าง ๆ ตั้งแต่การศึกษาสถานการณ์และปริมาณการใช้สารทำลายชั้นโอโซนในอุตสาหกรรมภาคต่าง ๆ และกำหนดมาตรการควบคุมปริมาณการนำเข้าสารทำลายชั้นโอโซน จัดทำแผนแห่งชาติเพื่อกำหนดระยะเวลาการเลิกใช้สารทำลายชั้นโอโซน โดยคำนึงถึงผลประโยชน์และผลกระทบที่จะเกิดขึ้นทั้งต่อภาคอุตสาหกรรมและผู้บริโภค กล่าวคือได้กำหนดให้เลิกใช้สารทำลายชั้นโอโซนกลุ่มแรก (Annex A ตามพิธีสารมอนทรีออล)คือ สาร CFC-11, CFC-12 ในการผลิตสินค้าใหม่ในปี พ.ศ. 2541 และการนำไปใช้เพื่อการซ่อมบำรุงเครื่องมือและอุปกรณ์ที่มีอยู่เดิมในปี พ.ศ. 2553 ส่วนสาร CFC-113, CFC-114, CFC-115 เมทิลคลอโรฟอร์ม และเฮลอน ได้กำหนดให้เลิกใช้ในปี พ.ศ. 2541 (ตามข้อกำหนดใน Country Program) การกำหนดเวลาไว้ล่วงหน้านี้ เพื่อให้ผู้ประกอบการและผู้บริโภคมีช่วงเวลาในการเตรียมพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้น เช่น ปริมาณการผลิตสารที่ลดลงซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการขาดแคลนสารในการผลิตหรือเพื่อการซ่อมบำรุงเครื่องมือและอุปกรณ์ที่มีอายุการใช้งานที่ยาวนาน เช่น ตู้เย็น เป็นต้น นอกจากนี้ยังเป็นการป้องกันมิให้เกิดปัญหาการกีดกันสินค้าที่ผลิตหรือบรรจุด้วยสารทำลายชั้นโอโซน ในขณะเดียวกันได้ทำการเผยแพร่ ประชาสัมพันธ์เพื่อให้ผู้บริโภคมีความรู้ความเข้าใจและจัดประชุมสัมมนาเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารในเรื่องของเทคโนโลยีและสารทดแทนในอุตสาหกรรมภาคต่าง ๆ ที่จะต้องลดและเลิกใช้ รวมทั้งร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งภาครัฐและเอกชน กำหนดมาตรการที่เหมาะเพื่อดำเนินการต่อไป และให้การสนับสนุน ส่งเสริมให้มีการลดและเลิกการใช้สารให้เร็วขึ้น เช่น การยกเว้นภาษีการนำเข้าสาร ทดแทน การลดภาษีเครื่องมือ อุปกรณ์ที่ใช้ในการเก็บกักและปรับปรุงสภาพสารทำความเย็น รวมทั้งการสนับสนุนให้มีการลงทุนใหม่ในอุตสาหกรรมที่ไม่ใช้สารทำลายชั้นโอโซน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Department of plant industry. The Ministry of industry as the main responsible agencies. Progress in the study of the situation and the consumption of substances destroying ozone layer in industrial sectors and measures to control the import quantity substances destroying the ozone layer. The national plan to determine the length of time to use the substance destroys ozone layer. In consideration of the benefits and impact of both the industrial and consumer goods. That is, disable the substance destroyed ozone layer for the first group (Annex A REE ceremony sarom anot all along) is CFC-11, CFC-12 substances in the manufacturing of new products in the year 2541, and apply to the maintenance tools and equipment existing in the year 2553 CFC-113 substances, CFC-114, section CFC-115.Chloroform and Methyl salicylate have set off shopping head of 2541 (according to the definition in the Country Program) scheduled in advance to operators and consumers time to prepare for the changes that would occur, for example, the flattened production quantity.Prophecy ngasueng may result in a shortage in production or maintenance tools and equipment that have a long lifetime, such as a refrigerator. It is also to prevent problems or exclusion of items that are packed with the substance destroys ozone layer. At the same time, the publication has been made. Public relations, so that consumers have the knowledge, understanding, and conferences to exchange information on the subject of alternative substances and technologies in various sectors to reduce and stop, as well as in cooperation with the relevant authorities both public and private sectors. Determine the appropriate measures to continue to support the Promote the reduction and abolition of the use of the substance, the faster such as tax exemption of import substitution substances to reduce the tax tools. Equipment and improve the condition of the entrapped substance cooling as well as encouraging new investment in the industry was not using substances destroy ozone layer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Department of Industrial Works Ministry of Industry as the main agency responsible. Has performed in various areas ranging from education and the consumption of ozone depleting substances in different industry sectors and measures to control the import of ozone depleting substances. National Plan for the period of disuse ozone depleting substances. Taking into account the benefits and impacts that will occur in both industry and consumers. That is not scheduled to stop using ozone depleting substances first (Annex A by the Montreal Protocol) is the substance CFC-11, CFC-12 in manufacture of new products in the year 2541 and the adoption order. maintenance tools and equipment existing in the year 2553, part of CFC-113, CFC-114, CFC-115, methyl chloroform and Halon is deprecated in the year 2541 (according to specifications. The Country Program) is scheduled in advance. To provide operators and consumers with the time to prepare for the changes that will occur as the volume of production decreased, which may result in a shortage of material in the manufacture or maintenance tools. The device last for long as refrigerators, etc. It also prevents the problem of discrimination on goods or packaging with ozone depleting substances. Meanwhile, the publisher Advocates for consumers to understand and seminars to exchange information on issues of technology and substitutes in different industry sectors to reduce and quit. Including with the relevant agencies, both public and private. Determine suitable measures for further action. And to support Encourage the reduction and cessation of substance as quickly as the tax exemption of import substitution tax reduction tool. Equipment used to retain and improve cooling. As well as to encourage new investment in industries that do not use ozone depleting substances.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Department of industrial. The Ministry of industry as the main agency responsible for operations in various fields since the education situation and consumption of destroy ozone in various industrial sectorsThe plan for the national fixed period termination substance destroy the ozone layer. By considering the benefits and potential effects for both the industry and consumers. That is set to destroy the ozone layer over the use of the first group (Annex A.CFC-11 substances,CFC-12 in the production of new products in the 2541 and application for maintenance tools and equipment, existing the 2553 the substance. ,, CFC-113 CFC-114 CFC-115 methyl chloroform and hale, set to stop using the2541 (according to requirements in the Country Program) set the time in advance. For the entrepreneurs and consumers, there is a period in preparation for the various changes to occur, such asSuch as a refrigerator, etc. is also prevent some problems restricting the goods are manufactured or packing of destroy the ozone layer. At the same time, was published., to reduce and stop use. As with other relevant agencies, both public and private. The measures suitable to continue and support. To promote the reduction and cessation of the use of faster, such asReplace tariff reduction tool. Device used to retain and improve the refrigerant. Including support for investment in new industries that do not use of the destruction of the ozone layer.