นิทานสอนใจ : ของขวัญแด่

นิทานสอนใจ : ของขวัญแด่ "พระราชา"นา

นิทานสอนใจ : ของขวัญแด่ "พระราชา"



นานมาแล้วมีพระราชาพระองค์หนึ่ง ในพระทัยของพระองค์เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก และความเมตตา ประชาชนจึงเคารพเทิดทูนพระองค์มากถึงขนาดช่วยกันแต่งเพลงสรรเสริญพระเกียรติขึ้น และขับขานเพลงนี้แด่พระองค์ถึงสามเวลา คือ เช้า กลางวัน และเย็น

เพลงสรรเสริญนี้ได้ยินไปถึงฤาษีที่บำเพ็ญตบะแก่กล้าอยู่ในป่าลึก ฤาษีสงสัยว่าพระราชาพระองค์นี้จะดีเลิศดั่งบทเพลงที่ตนได้ยินจริงหรือไม่ จึงเดินทางมาหาพระราชา และบอกว่าจะมอบของขวัญที่วิเศษที่สุดให้แก่พระองค์

"เหตุใดท่านจึงลำบากนำของขวัญมามอบให้กับเราด้วยเล่า" พระราชาตรัสถามฤาษีด้วยความแปลกใจ ฤาษีตอบว่า

"เพราะพระองค์คือราชาผู้เป็นที่รักของปวงชน หม่อมฉันจึงอยากตอบแทนพระองค์ที่ทำให้ประชาชนในแผ่นดินของพระองค์มีความสุข ซึ่งมิใช่ว่าพระราชาทุกพระองค์จะทำได้" กล่าวจบ ฤาษีก็ว่ามนต์คาถาแล้วเสกดาบล้อมพลอยเล่มหนึ่งออกมา

"ด้วยดาบนี้" ฤาษีพูด "พระองค์จะมีพละกำลังมากมาย และสามารถเอาชนะคนทั้งโลกได้"


พระราชาทรงมองดาบเล่มนั้นแค่วูบหนึ่ง แล้วตรัสแก่ฤาษีว่า "ขอบคุณท่านฤาษี แต่ดาบนี้คงไม่เป็นประโยชน์อันใดกับเราดอก เพราะเราไม่ปรารถนาที่จะทำสงครามแม้แต่น้อย"

"แต่สงครามที่ชนะจะทำให้พระองค์ขยายอาณาเขตออกไปได้กว้างไกล และพระนามของพระองค์จะกระเดื่องเลื่องลือไปทั่วสารทิศ" ฤาษีกล่าวแนะ

"แต่สงครามก็ทำให้เกิดความสูญเสียทุกหย่อมหญ้าเช่นกัน" พระราชาทรงแย้งและกล่าวต่อว่า

"สงครามยังทำให้เด็กจำนวนมากต้องกำพร้า ทำให้ภรรยาผู้ซื่อสัตย์เป็นหม้าย ทำให้คนแก่เฒ่าขาดลูกหลานดูแลในบั้นปลาย เราไม่อยากให้ประชาชนของเราหลั่งน้ำตา และเป็นทุกข์เพราะสงคราม ดังนั้นเราจะไม่มีวันทำสงครามกับบ้านเมืองอื่นเพียงเพราะต้องการขยายอาณาเขตซึ่งเราเองก็มีพอแล้ว หรือให้ใคร ๆ มาพูดเยินยอเราด้วยเรื่องนี้ดอก"


ฤาษีฟังแล้วรู้สึกชื่นชมพระราชามาก จึงกล่าวต่อไปว่า

"พระองค์คือพระราชาผู้มีหัวใจประเสริฐโดยแท้ ถ้าอย่างนั้นหม่อมฉันจะขอมอบเพชรพลอยให้แก่พระองค์แทนก็แล้วกัน"


โดยไม่ต้องคิด พระราชาทรงปฏิเสธอีกครั้ง "เรามีของพวกนั้นแล้วล่ะท่านฤาษี คงไม่ต้องการมันจากท่านอีกดอก"


"แต่ที่พระองค์มีอยู่มันน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับพระราชาของบ้านเมืองอื่น ทรงรับเพชรพลอยของหม่อมฉันไปเถิด แล้วพระองค์จะเป็นพระราชาที่ร่ำรวยที่สุดในโลก เมื่อพระองค์อยากจะได้อะไรก็ใช้เพชรพลอยเหล่านี้ซื้อหามาได้หมดแม้แต่ข้าทาสบริวาร" ฤาษีกล่าว แต่พระราชาตรัสว่า


"เราอาจจะมีน้อยเมื่อเทียบกับคนอื่น แต่เรามีมากพอแล้วสำหรับตัวเอง ไม่ว่าจะเป็นเงินทอง สิ่งของ หรือแม้แต่ข้าทาสบริวารก็ตาม ดังนั้นท่านจงเก็บเพชรพลอยของท่านไปเถิด เพราะเราไม่อยากร่ำรวยหรืออยากมีอะไรเพิ่มขึ้นมากกว่านี้อีกแล้ว"


ฤาษีรู้สึกยินดีในคำตอบของพระราชามาก จึงเสนอของขวัญชิ้นใหม่แก่พระองค์ทันที


"ถ้าอย่างนั้น หม่อมฉันจะท่องมนต์เพื่อเบิกทางนำพระองค์สู่สรวงสวรรค์ดีไหม พระองค์จะพบแต่ความสุขกายสบายใจเมื่อได้ไปอยู่ที่นั่น"


แต่พระราชาเองก็ทรงปฏิเสธทันทีเช่นกัน "โอ..อย่าทำเช่นนั้นเลยท่านฤาษี เราไม่อยากไปสวรรค์หรอก เพราะทุกวันนี้เราก็ได้อยู่ในสวรรค์ที่มีความสุขมากแล้ว"


ฤาษีไม่เข้าใจ พระราชาจึงทรงอธิบายว่า "เราเป็นพระราชา เมื่อเราปกครองบ้านเมืองให้ประชาชนของเรามีรอยยิ้ม มีเสียงหัวเราะ และอยู่กันอย่างมีความสุขแล้ว เมื่อนั้นตัวเราก็มีความสุขไม่ต่างจากการอยู่บนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์เลย เพราะฉะนั้นเราขออยู่ที่นี่กับประชาชนของเราเถิดนะท่านฤาษี"



ฤาษีซาบซึ้งในคำตรัสของพระราชาจนไม่อาจกลั้นน้ำตาไว้ได้


"พระองค์คือพระราชาผู้ยิ่งใหญ่โดยแท้ หม่อมฉันปลื้มปีติแทนประชาชนของพระองค์จริง ๆ" ฤาษีกล่าวสรรเสริญพระราชาด้วยความจริงใจ

"แม้พระองค์จะไม่รับของขวัญชิ้นใดจากหม่อมฉันเลย แต่หม่อมฉันก็จะมอบเมล็ดพันธุ์ดอกไม้ชนิดหนึ่งให้เป็นของขวัญแด่พระองค์"


"เมล็ดพันธุ์ดอกไม้อย่างนั้นหรือ" พระราชาทรงสนพระทัย ด้วยว่าพระองค์มีความรัก ความเมตตาอยู่ในพระทัย จึงทรงชื่นชอบดอกไม้เป็นพิเศษ


"ใช่แล้ว เมล็ดพันธุ์นี้เป็นเมล็ดพันธุ์วิเศษ เมื่อพระองค์ทรงปลูก มันจะงอกขึ้นมาเป็นดอกไม้แห่งความรัก ความเมตตา ใครก็ตามหากได้ดมกลิ่นดอกไม้ชนิดนี้ จิตใจของเขาก็จะถูกขัดเกลาให้เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก ความเมตตา และมีชีวิตอย่างเป็นสุขตลอดไป"


พระราชาทรงยินดีที่จะรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ พระองค์ตรัสว่า "ไม่มีของขวัญอะไรจะวิเศษเท่าเมล็ดพันธุ์นี้อีกแล้ว เราจะนำเมล็ดพันธุ์ของท่านไปหว่านให้ทั่วเมือง เพื่อให้ประชาชนของเราได้สูดดมกลิ่นแห่งความรักความเมตตาทุกวัน พวกเขาจะได้รักกัน มีความเมตตามอบให้กันและพบกับความสุขตลอดไป"


กล่าวจบพระราชาก็ขอบคุณฤาษีเป็นการใหญ่ ฤาษีให้พรแก่พระราชาและลากลับไปบำเพ็ญตบะในป่าใหญ่ดังเดิม





บทสรุปของผู้แต่ง

พระราชาที่เป็นพระราชาแท้จริงนั้นจะตระหนักถึงหน้าที่ที่แท้จริงของพระองค์อยู่ตลอดเวลา พระราชาที่แท้จริงจะทรงทราบว่าสวรรค์ให้พระองค์เกิดมาสูงส่งเพื่ออะไร..ไม่ใช่ทำตนให้มีอำนาจที่สุด ไม่ใช่เพื่อแสวงหาความมั่นคง และไม่ใช่เพื่อประกาศความยิ่งใหญ่ไปทั่วโลก แต่สวรรค์ให้พระองค์เป็นพระราชา เพื่อมอบความสุขให้แก่ประชาชนของพระองค์เอง
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Merits and demerits of teaching are: a gift to the "King," he said.He is a King in his mind full of love and mercy, so many people respect him for political purposes to help make up a song of praise and glory to God for providing this music-driven three times: breakfast, lunch and dinner.This praise has heard the hermit to practice as courage and deep forest in taba. The hermit King he suspected it would be an excellent song from their hearing true or not. Guests arriving for the King, and said to give the most amazing gift given to him."Why are you so hard bringing gifts to us with story," he said. The King answered and said to ask the hermit by surprise. The hermit said"Because he is the King who is the love of the public. My mom wanted to reward him for making public his arms happy. Where does all that he can do the King "said that they were already over half hermit sek siege one gem sword out."With this sword, he will say" the hermit "with all our might and power can overcome people all over the world."Grace King, the sword, the book just to Flash suddenly and spoke to the hermit said, "thank you, but this is no hermit sword any advantage to us at all because we do not wish to continue the war even less," he said."But winning the war would make himself has expanded and spread his name well-known throughout the rumor over the directions," he said. The hermit says:"But the war would cause a loss of all the patches of grass as well." The King hath said, and the arguments that"The war is still done, many children must make faithful wives helpless as mai's old people care for children missing in the end. We don't want to give our people shed and distressed because of the war, so we will never make war with another country just because they want to expand the territory in which we own or have enough, nobody came to talk with us this story to praise by flower, "he said.The hermit listened, and then feel appreciated so much the King says."He is the King who has the glorious heart by pure. If that's the mom I'm going to give it to him rather than jewellery. ".Without thinking The King, he refused again. "We have a real hermit then they fixed it, he doesn't need to ikdok from you," he said."But he has it too low as compared to other cities of the King, he was my mom's jewellery to him and he will be the richest King in the world. When he wants to be anything using these specimens purchased from thatboriwan, even me. " The hermit said, but the King said,"We may be less compared to others, but we have enough for yourself, whether it's money or even thou thatboriwan it, therefore you shall keep your jewellery to him because we don't want to have anything like the richest, or increased over this again."The hermit delighted in so much the King's answer to offer new gift to him immediately."If that's the Mom I'm going to pick on his tour to bring magic paradise as well? He will encounter, but well being when he went over there, "he said.But the King himself was immediately denied as well. "Oh Momma, don't do it at all at the hermit. We don't want to go to Heaven because they wanted today, we are very happy in heaven. "The hermit is not understood. The King therefore explains that "we are the King. When we rule our country, our people, with a smile. Have a laugh and live together happily. When the us was not happy in heaven for floor trāyastriṃśa. Therefore, we are here with our people, "he had let the hermit.The Hermit speaks words of appreciation for the King until he couldn't hold back the tears."He is a truly great King. Mom, I'm so happy can Rapture rather than his people really "hermit praised King sincerely."Even if he does not receive any gift from my mom, but my mom would be granted a kind of flower seeds, as a gift to him," he said."The flowers or seeds," he said. The King lived there with his son, God, love, mercy is God's favorite flower shape is special."Yes, this is a magic seed seed. When he planted it will sprout up as flowers of love, mercy, if anyone has this type of flower scent goverment. His mind will be refined, full of love, mercy and live happily forever. "The King, he would be glad to receive this gift. He said, "there are no gifts, nothing to equal this seed magic. We will bring your seeds to sow, all around the town, so that our people can sniff the smell of love and kindness every day. They will love. Have mercy to give pleasure to each other forever. "He said the King's ending, thanks largely to the hermit. The hermit blessed the King and drag back to the forest to practice the same taba. A summary of the authorThe King is the King, indeed it would be aware of his actual duties at all times. The true King will know heaven, he was born to noble for their work, not the most power possible. Not to seek stability and not to declare the greatness to the world, but he is the King of heaven, to give pleasure to the people of God.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Moral Tales: a gift to the "King" of his time there was a king. In his heart filled with love and compassion, people revered him so much praise and honor to write songs together. And sang this song to him the third time is breakfast, lunch and dinner, praise music is heard even ascetic hermit who excel in the jungle. King Hermit suspect he will reach as they heard the song or not. He went to the King And that is the most wonderful gift to him , "Why do you trouble gifts given to us by the story," said King Hermit asked with surprise. The hermit replied, "He is a king who was loved by the people. My mom wanted him to return to the land of his people happy. Which is not the king of all he will do, "said the hermit, it's that magical spells and swords, stones surrounding a book out , "With this sword," the hermit said, "He will have plenty of power. And can overcome the whole world, " the king a sword, just briefly. And said to the Hermit "Thank you, brother But this sword is not anything to do with us. I have not the slightest desire to go to war, " "war, but winning would make him out to expand far and wide. And his name shall be celebrated celebrated everywhere, "said the hermit suggested "But the war also caused loss prospered as well," The King objected and said that "the war has caused many children to be orphaned. Wife faithful widowed Old people lack child care in the end. We do not want our people shed. And is suffering because of war So we will never be at war with another country just because we want to expand it or have enough people to speak honeyed with this flower, " the hermit heard much admired King. It went on to say , "He is the king who has a good heart pure. Then he will give the jewels to him anyway, " without thinking. The king rejected again "We have one of those, then you are a hermit. I do not want it from you again, " "but that he is too little compared to the king of another country. He received the stones, the eyes of the Lord. He will be King of the richest in the world. When he wanted to do was take these jewelery out even buy the slaves, "said the hermit, but King said that "We may be small compared to others. But we have enough for themselves. Whether it is money, items or even slaves were given. Thus you shall say to your jewelery collection. Because we do not want to be rich or anything greater than this, " the hermit felt very pleased with the response of the king. Thus offering a new gift to him immediately , "Then. I will recite the mantra, the forerunner to bring him to heaven good. But you will find happiness and peace when it was up there, " but the king himself immediately rejected as well. "Oh.. Do not do that, you do Hermit. We do not want to go to heaven Today, we are in heaven with great pleasure, then, " the hermit did not understand. He explained that the king "We Were Kings When we rule our own people is a smile. More laughter And is very happy. Then we'd be happy no different from the heaven yet. Therefore, we are here to let our people know you Hermit " Hermit appreciate the words of the king and can not be moved to tears , "He is the king of grandeur. My joy of his people, really, "said the hermit king praise sincere , "although he will not receive any gift from my mom yet. But it gave me a kind of flower seeds as a gift to Him, " "flower seeds so?" The king cares. But he has a passion Kindness in heart He was the favorite flower is , "Yes. Magic seeds are seeds. When he planted It will grow into the flower of love, kindness, if anyone smelled this flower. His mind had to be refined to be filled with compassion and live happily ever after " The king is pleased to receive this gift. He said, "There is nothing magical gift as seed this. We'll bring you to sow the seeds of the city. So that people have inhaled the scent of compassion every day. They will be together Compassion given and find joy forever, " said the king was ended thanks to a big brother. King Hermit bless and goodbye to asceticism in the forest of the original author's conclusion that the king is the king indeed to realize his true duty at all times. A real king knew that he was born to a noble paradise for nothing.. Is not competent to do their best. Not to seek stability And not to its greatness to the world. But Heaven made ​​him king. To give happiness to the people of his own.












































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Fables: a gift to "King"



.A long time ago, there was a king you one. In his heart is full of love and kindness, so people respect him so much that he helped compose praise the glory. Sing this song to you and to three times.Breakfast, lunch and dinner
.
.A song of praise to the hermit, who to this hearing penance scale deep in the woods. Hermit wonder the king is like a song he heard excellent or not. Therefore travel มาหาพระราชา.
"Why have brought the gifts given to us? And the king said, ask the hermit hermit said with surprise

."Because he is the beloved of the people. I wanted to give him the people in the land of his happiness. Which is not all he can, "said that King end.
"with this sword." the hermit said, "he will have the strength. And can overcome the world "


.The king looked that sword is just an instant, and saith unto the hermit said, "thank you, Hermit But it wouldn't be any advantage to us. Because we do not wish to go to war, even less "

."But the war will win you expand out wide. And his name spread everywhere will be celebrated "hermit said advises

."But the war has caused losses greatly as well." The king is controversial and continued

."The war also caused many children to the orphan. The faithful wife a widow. The old age care of children in the end. We don't want our people to tears and suffering because of the war.Or anybody come to say, praise us this flower "
.

a hermit, listen and feel appreciated the king. It goes on to say that "he is the king who

good heart indeed. Then I will give the stones to him instead. "" "


.Without thinking, the king refused again. "We have those? You Hermit Don't want it from you again. "" "


."But he had it too little compared with the king of the country. He took the jewel of me go. And he will be a king of the world's wealthiest.The hermit said, but the king said,
.

."We may be less when compared with others. But we have enough for yourself whether it is money, items, or even his retinue. So you shall keep your jewels;

hermit feel happy in the king's answer. The present new pieces to him immediately


"then. I will recite the mantra for forerunner, leading him to heaven? He will find comfort when was there "


.But the king himself immediately rejected as well. "Oh, don't do that, sir. We don't want to go to heaven hermit. Because today we are in heaven happy "


.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: