ซึ่งมีหลักเกณฑ์ทางปฏิบัติแตกแยกออกไ

ซึ่งมีหลักเกณฑ์ทางปฏิบัติแตกแยกออกไปอีกมากได้แก่ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศคำว่า "ต่างประเทศ" ในที่นี้ใคร่ขอให้ความหมายเพียงว่า เป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีระบบกฎหมายเอกชนแตกต่างจากอีกพื้นที่หนึ่ง แม้จะเป็นพื้นที่ที่อยู่ในอำนาจอธิปไตยของรัฐเดียวกัน เช่น สหรัฐที่มีระบบกฎหมายเอกชนแตกต่างกันในแต่ละมลรัฐ ระบบกฎหมายอังกฤษ (English law) ซึ่งใช้ในพื้นที่ที่เป็นEngland กับ Wales แต่ไม่รวม Scotland ซึ่งมีระบบกฎหมายของตนเองต่างหากการที่จะทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งจึงจำเป็นต้องทราบพื้นฐานกฎหมายลักษณะ
การประกอบธุรกิจในจีน
การประกอบธุรกิจในประเทศจีน มีรายละเอียดค่อนข้างมาก
ผู้ประกอบการที่ต้องการประกอบธุรกิจในประเทศจีน ควรหาข้อมูลให้
ครบถ้วน โดยทางสถานทูตได้จัดทำศูนย์ข้อมูลธุรกิจไทยในจีน ผู้สนใจ
สามารถเปิดหาข้อมูลได้จากเว็บไซต์ www.thaibizchina.com ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่มีการอัพเดทข่าวสารด้านธุรกิจทุกวัน นอกจากนั้นทาง
ผู้ประกอบการสามารถที่จะศึกษาหาข้อมูลจากหน่วยงานต่างๆ เช่น ศูนย์
ความรู้เพื่อการค้าและการลงทุนกับจีน สำนักงานยุทธศาสตร์การพาณิชย์
กระทรวงพาณิชย์ที่เว็บไซต์ www.chineselawclinic.moc.go.thสำนักงาน
การบริการลงทุนท้องถิ่น (Investment Bureau) โดยหาข้อมูลได้ที่เกี่ยวกับ
การลงทุนในจีนได้ที่เว็บไซต์
http://www.fdi.gov.cn/pub/FDI_EN/default.htm ซึ่งทางผู้ประกอบการ
ควรจะตระหนักว่าแต่ละมณฑลจะมีกฎหมายต่างๆที่แตกต่างกันออกไป
ทั้ง นี้หากต้องการจัดตั้ง บริษัทสามารถศึกษาข้อมูลเพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินการ ดังนี้
ขั้น ตอนการจัดตั้งบริษัท
กฎหมายของประเทศจีนในปัจจุบันได้กำหนดรูปแบบในการจัดตั้ง
บริษัทของชาวต่างประเทศในประเทศจีนไว้ 3 รูปแบบ คือ สำนักงาน
ตัวแทน (Representative Office), บริษัทร่วมทุน (Joint Venture
Company : JV) และบริษัทต่างชาติ (Wholly Foreign Owned Enterprise :
WFOE) โดยแต่ละรูปแบบมี ขั้นตอนในการจัดตั้ง ดังนี้
สำนักงานตัวแทน (Representative Office)
ขั้น ตอนที่ 1
ทำการมอบหมายให้บริษัทนายหน้าในประเทศจีนดำเนินการแทน ซึ่งปกติ
จะมีบริษัทซึ่งให้บริการด้านนี้กับบริษัทต่างชาติ
ขั้น ตอนที่ 2
บริษัทนายหน้าดำเนินการจัดส่งเอกสารของบริษัทชาติให้กับหน่วยงานด้าน
25
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าต่างประเทศของมณฑล (Provincial
Foreign Trade and Economic Cooperation Department) เพื่อตรวจสอบ
และอนุมัติ
ขัน้ ตอนที่ 3
เมื่อได้รับการอนุมัติแล้ว บริษัทต่างชาติจะดำเนินการจดทะเบียนกับ
หน่วยงานด้านการค้าและอุตสาหกรรม ของมณฑล (Provincial
Administration for Industry and Commerce)
ขั้น ตอนที่ 4
สิ่งที่สำนักงานตัวแทนจะต้องดำเนินการต่อไปคือ
• ยื่นขอจัดที่ทำการของสำนักงานต่อ Local Public Security Bureau
โดยเอกสารที่ใช้คือ เอกสารจดทะเบียนบริษัท เอกสารการเป็นตัวแทน
และเอกสารการอนุมัติให้เปิดสำนักงานงานตัวแทน
• เปิดบัญชีธนาคาร โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ เอกสารการจดทะเบียน
เอกสารการเป็นตัวแทน และเอกสารการอนุมัติให้เปิดสำนักงานงาน
ตัวแทน โดยยื่นเอกสารทั้ง หมดต่อหน่วยงานด้านบริหารการ
แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ในพื้นที่นั้นๆ (Local Foreign
Exchange Administration)
• ยื่นขออนุมัติต่อกรมศุลกากรเพื่อนำเข้าอุปกรณ์สำนักงานและ
ยานพาหนะที่จำเป็นต้องใช้ในสำนักงานตัวแทนและที่สำหรับใช้ส่วนตัว
• ยื่นจดทะเบียนภาษีจ่ายต่อสำนักงานภาษีในท้องถิ่น (Local Tax Office)
• มอบหมายให้บริษัทนายหน้าดำเนินการจัดหาพนักงาน
26
บริษัทร่วมทุน (Joint Venture Company: JV)
ขั้น ตอนที่ 1:
การสมัครเพื่อจัดตั้ง ภายหลังจากที่ทั้ง สองฝ่ายได้มีการเจรจากันได้ข้อยุติ
แล้ว ฝ่ายจีนจะทำการยื่นข้อเสนอโครงการเพื่อขออนุมัติจากหน่วยงานด้าน
ความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจและการค้าของท้องถิ่น นอกจากนั้น จะต้อง
นำเสนอข้อเสนอโครงการไปยังคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปของท้องถิ่น
(Local Development and Reform Commission) รวมทั้ง จะต้องได้รับการ
อนุมัติจากหน่วยงานด้านอุตสาหกรรมต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยโครงการที่เข้า
ข่ายเป็นโครงการที่สนับสนุนและอนุญาตให้ลงทุนจะต้องมีเงินลงทุน
มากกว่า 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่วนโครงการที่เข้าข่ายเป็นโครงการที่
จำกัดการลงทุนจะต้องมีเงินลงทุนไม่ต่ำกว่า 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ขั้น ตอนที่ 2 : การยื่นอนุมัติรายงานการศึกษาความเป็นไปได้หลัง จากที่
ข้อเสนอโครงการได้รับอนุมัติ ทั้ง สองฝ่ายที่จะร่วมทุนควรทำงานร่วมกัน
พิจารณารายละเอียดและตรวจสอบรายการ ศึกษาความเป็นไปได้ก่อนที่
ฝ่ายจีนจะยื่นขออนุมัติต่อหน่วยงานด้านความร่วม มือทางเศรษฐกิจและ
การค้าของท้องถิ่น
ขั้น ตอนที่ 3 : การยื่นอนุมัติสัญญาและข้อบังคับของบริษัทหลัง จากที่
รายงานการศึกษาความเป็นไปได้ได้รับการอนุมัติแล้ว ฝ่ายที่ร่วมลงทุนทั้ง
สองจะลงนามร่วมกันในสัญญาและข้อบังคับของบริษัท รวมทั้ง เอกสารที่
เกี่ยวข้องที่ใช้ในการจัดตั้ง บริษัทร่วมทุนทั้งหมด จากนั้นผู้ร่วมทุนฝ่ายจีนจะ
ยื่นเอกสารดังกล่าวเพื่อขออนุมัติจากหน่วยงาน ด้านความร่วมมือทาง
เศรษฐกิจและการค้าของท้องถิ่น
27
ขั้น ตอนที่ 4 : การสมัครเพื่ออนุมัติหนังสือรับรองบริษัทหลัง จากที่สัญญา
และข้อบังคับของบริษัทได้รับการอนุมัติแล้ว ฝ่ายจีนจะต้องยื่นขออนุมัติ
หนังสือรับรองจากหน่วยงานด้านความร่วมมือทาง เศรษฐกิจและการค้า
ของมณฑลหรือมหานคร
ขั้น ตอนที่ 5 : การจดทะเบียนเมื่อ ขั้น ตอนการขออนุมัติใบรับรองบริษัทได้
ดำเนินการเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จะต้องดำเนินการขอใบอนุญาตให้ดำเนิน
ธุรกิจ โดยยื่นเรื่องต่อหน่วยงานด้านอุตสาหกรรมและการค้าของมณฑล
หรือมหานครให้เสร็จสิ้นภายใน 30 วัน โดยการดำเนินการบริษัทที่ร่วมทุน
จะต้องขออนุมัติเพื่อใช้ตราประทับและรหัส บริษัท เปิดบัญชีธนาคาร
จดทะเบียนภาษีจ่าย ดำเนินการด้านศุลกากร การประกันภัย และการตรวจ
โรคสินค้าด้านการเกษตร
บริษัทต่างชาติ (Wholly Foreign Owned Enterprise: WFOE)
ขั้น ตอนที่ 1: การยื่นเพื่อขอสมัครเบื้องต้น
บริษัทต่างชาติที่จะลงทุนต้องยื่นรายงานหน่วยงานด้านความร่วมมือทาง
เศรษฐกิจและการค้าในระดับเมืองหรือสูงกว่าที่ดูแลพื้นที่ที่บริษัทที่จะ
ดำเนินการตั้ง อยู่ โดยรายงานจะต้องประกอบไปด้วยเนื้อหา ดังนี้
• วัตถุประสงค์ของกิจการต่างประเทศ (Objectives of the foreignenterprise)
• ขอบเขตการดำเนินธุรกิจ (Business scope)
• ขนาดการผลิต (Scale of operation)
• ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต (Products to be produced)
28
• เทคโนโลยีและเครื่องมืออุปกรณ์ที่ใช้
• พื้นที่ที่ต้องการใช้
• เงื่อนไขและปริมาณน้ำที่ใช้
• ไฟฟ้า
• ก๊าซและพลังงานประเภทอื่นๆ

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

主要的区别是一种排除很多人包括外国相关业务，"国外"一词的实际基础在这种情况下，我鼓励意义，这是一个私人的法律制度的地理区域不同从一个地区到另一个。虽然它是在同一国家主权，如美国的法律制度，与每个州不同的私人领域。英国法律制度 （英语法），在英格兰与威尔士，但并非苏格兰，有其自己的法律系统，分别，了解深海领域的应用需要知道基本法律特征。在中国做生意。在中国做生意。还有很多信息。在中国做生意的企业家。要获取详细信息。需要由大使馆、 泰国商务信息中心符合中国的利益。可以从 Web 站点 www.thaibizchina.com，是包含了一些商业日报新闻更新的数据源获取详细信息。除了这个。企业家可以研究资料来自各种机构，如零。贸易和投资的中国战略商业办公室的知识。商务网站部、 th 办公室。 www.chineselawclinic.moc。 去。当地的投资服务 (招商局) 通过寻找更多的信息。投资在中国的网站。Http://www.fdi.gov.cn/pub/FDI_EN/default.htm 运算符应该意识到每个省将会有不同的法律，不同。这是为了建立。本公司可以学习的信息来指导行动。如下：公司设立程序。中国，法律的当前定义的格式建立。外国公司在中国有 3 个办事处。代理 （代表处），合资企业 （合资企业。公司名称： 合资企业) 和独资的外商企业 (外资企业：外商独资企业） 与每个格式有步骤建立，如下所示：代表办事处 (代表处)第 1 步代表团在中国进行而作公司经纪人。这是正常的。它是一家为外国公司提供服务。第 2 步经纪公司执行公司的文件向民族权力机构提供。25经济合作与对外贸易的省 （省级。对外贸易和经济合作部） 来确定审批。ขัน้ 第 3 集当它已被批准。外国公司将继续注册。贸易及工业机构的省 （省级工商管理）第 4 步代表处又有什么需要继续：• 申请拨款到当地公安机关的办公室。该文档是一份公司注册文件用于表示文档。审批文档，打开 Rep 办公室。• 开立银行账户进行所需的文档是一个已注册的文件。文档表示和审批文件、 开设办事处。由代理向管理当局提交的所有文件。特别是外汇领域 (当地外国外汇管理部门）• 申请批准向海关对进口的办公设备、 和。是需要在代表处和供个人使用的车辆。• 备案注册的税支付每当地税务机关 (地方税务局)• 将分配经纪人继续提供雇员的公司。26合资企业 （合资企业： 合资企业）第 1 步：入学成为该机构后双方一直在谈判一项决议。然后中国共产党将提交主管部门批准的项目建议书。经济合作与贸易，本地此外，它必须。项目提案提交给董事会的发展和改革的地方。（地方发展和改革委员会），以及接收。原子能机构核准的各行业有关的项目。该项目由网络，支持，并允许投资者投资。超过 1 亿美金。最佳网络访问项目是一个项目的。投资将需要投资不低于 5000 万美金。第 2 步： 申请审批的可行性研究报告通过后获得批准的项目建议书，两党将共同基金应该共同努力。考虑的细节，并检查列表在之前的可行性研究中国共产党将提交审批的伙伴关系。经济和金融当地的贸易。第 3 步： 申请批准的合同、 章程后公司。可行性研究报告已被批准。该司的合资企业。这两个将分享在签订合同和公司章程的协会，以及文档。参与建立合资企业一家合资企业是中国党所有。这样一份文件被申请批准从原子能机构的合作。当地的经济和贸易27第 4 步： 在合同以后申请批准证书的公司。并得到批准，该公司的章程。中国队将不得不申请办理批准手续。证书从原子能机构的合作。经济和贸易。县或大都会第五步： 一旦注册批准过程的公司证书。ดำเนินการเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จะต้องดำเนินการขอใบอนุญาตให้ดำเนินธุรกิจ โดยยื่นเรื่องต่อหน่วยงานด้านอุตสาหกรรมและการค้าของมณฑลหรือมหานครให้เสร็จสิ้นภายใน 30 วัน โดยการดำเนินการบริษัทที่ร่วมทุนจะต้องขออนุมัติเพื่อใช้ตราประทับและรหัส บริษัท เปิดบัญชีธนาคาร จดทะเบียนภาษีจ่าย ดำเนินการด้านศุลกากร การประกันภัย และการตรวจโรคสินค้าด้านการเกษตรบริษัทต่างชาติ (Wholly Foreign Owned Enterprise: WFOE)ขั้น ตอนที่ 1: การยื่นเพื่อขอสมัครเบื้องต้นบริษัทต่างชาติที่จะลงทุนต้องยื่นรายงานหน่วยงานด้านความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าในระดับเมืองหรือสูงกว่าที่ดูแลพื้นที่ที่บริษัทที่จะดำเนินการตั้ง อยู่ โดยรายงานจะต้องประกอบไปด้วยเนื้อหา ดังนี้• วัตถุประสงค์ของกิจการต่างประเทศ (Objectives of the foreignenterprise)• ขอบเขตการดำเนินธุรกิจ (Business scope)• ขนาดการผลิต (Scale of operation)• ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต (Products to be produced)28• เทคโนโลยีและเครื่องมืออุปกรณ์ที่ใช้• พื้นที่ที่ต้องการใช้• เงื่อนไขและปริมาณน้ำที่ใช้• ไฟฟ้า• ก๊าซและพลังงานประเภทอื่นๆ

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

实践指导方针在这件事情我的意思只是分成无数相关业务海外，守信用“外国”。与私法的地理区不同于其他区域。虽然面积是国家主权范围内的，如美国与私法的区别每个州。英国的法律体系（英国法），它使用面积为英格兰和威尔士，但不是苏格兰，其中分别有其自身的规律的深刻理解需要知道基本的法律问题
在中国开展业务的
在做生意。中国 还有很多要
谁想要在中国做生意的企业家。应该找到一个
完整的 使馆已经准备在中国，泰国的数据中心业务。有兴趣者
可以找到该网站的信息。www.thaibizchina.com 这些资源在每个工作日进行更新。此外，
运营商能够从组织的研究数据等为中心
的知识为贸易和投资中国的。办公室战略商务部
网站部。www.chineselawclinic.moc.go.th办公室
寻求有关信息的地方投资（招商局）
中国投资的网站
http://www.fdi.gov.cn/pub/FDI_EN/default。 HTM 创业者
应该知道，每个县都有不同的法律，从不同的
两个。为了建立这个，企业可以学习指导的实施
建立的过程中
中国的现行法律定义，建立形式
外国公司在中国三，格式为办公室
的代表。（代表处），JV（合资
公司：合资公司）和国际（外商独资企业：
WFOE），每个型号都有。步骤建立 该
代表处 （代表处）
第1步，
在中国指定的券商代表。通常情况下，
这是一个公司，它提供给外国公司服务，
第二步
券商发送文件到国家有关部门
25
县的经济合作和对外贸易。（省
对外贸易经济合作部）审查
和批准
的三场比赛中，
一旦得到批准。外国公司将与注册
贸易省（省级和行业主管部门
工商行政管理总局和商务部）
第4步，
该机构必须着手进行
•。运用地方公安局办公室办公
的文档使用。公司注册文件 文档表示
和文档批准开设代表处
•。银行账户 该文书工作 登记
文件表示。文件和批准开设办事处和
代理商。通过提交一份文件 出机构管理的
外汇。在这方面（本地外贸
外汇管理）
•。申请批准向海关总署办理进口办公设备和
必要的机构车辆和个人使用
•。提起税务机关缴纳地方税（地方税务局）
•分配给经纪人的行动人员编制
26
JV（合资公司：合资公司）
第1步：
申请设立。毕竟 双方正在协商解决
呢。中国党将提交一份提案，批准机构
的合作。除了当地的经济和贸易应当
提出建议，以发展和改革地方委员会
（地方发展和改革委员会），并必须
由该机构行业认可。有关 该项目
是支持网络，并让投资者的举措已经投入
超过1亿美元。该项目属于这一项目的
投资限制，必须投资至少5000万美元
第2步：备案批准的可行性研究报告回来。在
已获得双方提议应共同冒险
进一步的细节，并检查项目。前的可行性研究
，以申请从中国机构合作的批准。经济和
当地的贸易
第3步：提交合同，章程后。该
项目可行性研究报告已获批准。这家合资公司，双方
将共同签订的合同，章程以及文档
与建立。所有合资公司 那么中国的合作伙伴将
提交审批通过的机构。该合作
的地方经济和贸易的
27
第4步：申请批准后证书。该合同
，章程已获得批准。中国党须办理批准手续
的机构合作发行的信。经济与贸易
县，市
第五步：一旦一个批准证书的登记手续已
被成功地进行。必须携带许可证开展
业务。该应用程序的机构，行业和县的贸易
合营的实施在30天内，直辖市
将被批准使用的邮票和开设银行账户的代码
登记交税。海关，保险和考试实施
的商品，农业
，外国公司（外商独资企业：外商独资）
第1步：备案候选人主要
为国外公司投资必须提交报告的机构合作。
经济和贸易在城市级别或更高级别到公司的区域
由报表操作必须包括下列内容
•国际事务（在Foreignenterprise的目标）的目的
•。业务（业务范围）范围
•生产规模（规模经营）
•制造（产品要生产）
28
•技术和使用的设备
•。空间需求
• 条款和水的消耗
•电气
•煤气和其他类型的能源。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

有很多实用的规则分裂、涉外业务“外国”在这里的意思是祝愿即使是在国家主权同美国私人法律制度不同在每个州的英国法律制度（英法），是英格兰和威尔士地区，但不包括苏格兰在中国经营业务在中国。详细比较运算符需要的业务在中国应该
完整信息通过大使馆提出中国商业新闻的兴趣。可以把信息从网站www.thaibizchina.com这是数据源的更新商业新闻日报此外，运算符可以研究中心等部门。知识与中国贸易和投资。商务部办公商业网站。www.chineselawclinic.moc.go.th办公室服务当地投资局投资（

），了解关于在中国投资的网站。http：／／www.fdi.gov.cn /酒吧/ FDI_EN / default.htm该运算符
应该意识到每个县有不同的法律都需要建立消化不良。公司的信息可以指导操作。
公司设立阶段的法律规定，中国目前

形式设立的外国公司在中国3模型。
代表办公室（Office）的合资公司，合资公司：
合资企业和外国企业（外国）企业：外资拥有Wholly
）每个阶段建立模型：
代表处。（代表处）

做第1阶段委托经纪公司在中国进行正常
。公司将提供这方面与外国公司2

步骤经纪公司提供的文件进行国家的公司和机构25

对外经济贸易合作，乡镇（省
对外贸易和经济合作部）审查批准。


，当拧紧3批准。外国公司注册机构进行商业和工业的

县（省工业和管理。商务）
步骤4
做代理必须继续是
*管理局办公室申请对当地公共安全局
文件文件文件使用上市公司代表。文件批准开放办公
-代理开户文件必须是文档文件登记
代表。文件批准开放办公室工作。代表整个文件所有行政
外汇范畴（本地Exchange管理）
-
对外向海关提交进口设备和办公室。车辆需要代表处和为个人使用
*申报纳税，当地税务局税务办公室（本地）
-委托经纪公司供应员工

26合资公司。（合资公司：合资企业）。步骤1：
注册成立后，双方的谈判已达到
。中方将提交项目建议书审批部门。当地的经贸合作，提出项目建议书董事会

（当地当地发展和改革发展和改革委员会）以及必须得到
有关部门批准的工业项目进入
网项目允许并鼓励投资要比投资美元100000000
该项目在项目。投资有限公司将投资不低于50000000美元2
步骤：申请批准后的可行性研究报告从
项目建议书批准合资双方将要共同
详细考虑和研究项目。可行性研究在
中方合作机构申请批准

，当地经济贸易3步骤：申请批准后，企业的合同、章程从
批准可行性研究报告。双方联合投资
两签署协议、公司章程等文件。利用相应建立合资企业。然后，合资企业中方
提交部门批准。合作方式


当地经济和贸易27 4步骤：申请批准证书后，公司从合同
和公司章程的批准。中方将提请
认证机构的经济合作和贸易。