นายกรัฐมนตรีกล่าวแสดงความยินดีต้อนร

นายกรัฐมนตรีกล่าวแสดงความยินดีต้อนรับนายกรัฐมนตรีรัสเซียในการเดินทางมาเยือนไทยอย่างเป็นทางการในครั้งนี้ โดยเป็นการพบกันอีกครั้งหลังจากได้พบหารือกันเมื่อปลายปีที่แล้วระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียน ณ กรุงเนปิดอว์ และเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่ไทยและรัสเซียบรรลุการลงนามความตกลงระหว่างภาครัฐจำนวน 5 ฉบับ และจะมีการลงนามความตกลงระหว่างภาคเอกชนรัสเซียกับภาคเอกชนไทยอีก 5 ฉบับ ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าความร่วมมือด้านเศรษฐกิจระหว่างไทยและรัสเซียกำลังขยายตัวมากขึ้นเรื่อยๆ นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรีรัสเซียได้เสนอให้มีการพิจารณาความตกลงด้านอื่นๆที่ยังอยู่ระหว่างการพิจารณา อาทิ การส่งผู้ร้ายข้ามแดน ทรัพย์สินทางปัญญา การวิจัยด้านอวกาศ การจัดตั้งศูนย์วัฒนธรรม ความร่วมมือด้านสิ่งแวดล้อม เพื่อจะได้ลงนามและใช้บังคับให้เกิดผลประโยชน์และความร่วมมือในด้านต่าง ๆ ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Prime Minister is said to show a welcome Prime Russia on a trip visiting Thai official this time. As we meet again after they met at the end of last year, when discussed during the ASEAN Summit. At the Beijing International Convention Centre, pido and the broach is Thai and Russian reached an agreement signed between the Government and 5 days there will be the signing of an agreement between the Department of public documents with Russia, another Thai private sector 5 Edition, which reflects that the economic cooperation between the Thai and Russia are increasingly expanding. In addition Prime Russia has proposed to consider the other side agreement is still pending, such as promoting cross-border intellectual property culprit research space. The establishment of a cultural center. Environmental cooperation to be signed and in force contributing to the interests and the cooperation in various aspects. Anyway,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Russian Prime Minister expressed his welcome to the official visit to Thailand at this time. It is found again met each other at the end of last year, during the ASEAN Summit held in Naypyidaw, and it's a pleasure to Thailand and Russia to achieve the signing of the Agreement between the Government of No. 5, and will be. With the signing of the Agreement between the Russian and Private Thailand is No. 5, which reflects the economic cooperation between Thailand and Russia are growing increasingly addition, the Russian prime minister has proposed to consider the terms of another. People who are under consideration, including extradition. Intellectual Property Space research The establishment of cultural centers Environmental Cooperation To be signed and applicable for the interests and cooperation in various fields next.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The prime minister said "welcome Russian Prime Minister visit other as of this time. The meet again after meeting to discuss at the end of last year, the ASEAN summit.And it's delightful Thai and Russian achieve the signing of the agreement between the government 5 version. And there will be the signing of the agreement between the private sector and the private sector in Russia 5 version.In addition, the Russian prime minister proposed to have considered the other side still between considerations such as extradition. Intellectual property research in space, the establishment of a cultural center.To be signed and forced the benefit and cooperation in various fields.