พระยารัษฎาฯ มุ่งให้ราษฎรตรังมีความเ

พระยารัษฎาฯ มุ่งให้ราษฎรตรังมีความเป็นอยู่ที่ดี พึ่งพาตนเองได้ ท่านได้เชิญชวนกำหนดให้ราษฎรเมืองตรังทุกครัวเรือน ปลูกผัก พริก ตะไคร้ มะละกอ ฯลฯ อย่างน้อยครังเรือนละ ๕ ต้น ๕ กอ และเลี้ยงไก่ ๕ แม่ พร้อมกับติดตามความก้าวหน้าเป็นระยะๆ เสริมกำลังใจแก่ผู้ปฎิบัติ ผลผลิตที่เหลือกินเหลือใช้ในครอบครัว บางชนิดก็ส่งเสริมการส่งออก ดังมีรายงานสินค้าส่งออกจากเมืองตรังเมืองปะเหลียนไปปีนังและเมืองเดลีในพ.ศ. ๒๔๓๕ คือ พริกไทย ตับจาก ดีบุก สุกร เป็ด ไก่ โค กระบือ มีมูลค่าประมาณ ๕๗,๐๐๐ เหรียญ

เพื่อให้ราษฎรมีเงินทุนหมุนเวียน พระยารัษฎาฯ ยืมเงินจากส่วนกลางให้ราษฎรนำไปลงทุนทำไร่พริกไทย เหมืองแร่ ฯลฯ ท่านแต่งตำราการเกษตร โดยบอกให้เลขานุการจดทั้งให้นักโทษเพาะกล้าไม้แจกจ่ายแก่ราษฎร นอกจากนี้ท่านยังมีสายตายาวไกลในการรักษาพันธุ์ไม้บางชนิด เช่น ห้ามตัดไม้ยางเพราะน้ำมันยางสามารถนำมาใช้ประโยชน์อย่างอื่นได้มากกว่าควบคุมการตัดไม้หวาย ไม้เคี่ยม เป็นต้น ท่านมีกุศโลบายต่างๆ ทำให้ราษฎรมีความรู้ความเข้าใจด้านการเพาะปลูกและการบำรุงรักษา ดังมีเรื่องเล่าว่า พระยารัษฎาฯ ให้กำนันผู้ใหญ่บ้านป่าวประกาศว่า ท่านป่วยด้วยโรคประจำตัวจำเป็นต้องใช้ตัวยาจากกาฝากตามต้นไม้ขอให้ราษฎรช่วยกันเก็บต้นกาฝากเพื่อนำให้ไปต้มกิน ด้วยความรักและความเป็นห่วงเจ้าเมืองหรือด้วยความเกรงกลัวเจ้าเมืองประกอบกัน กาฝากทั้งหลายจึงถูกเก็บจนเกือบจะหมด เป็นผลให้ต้นไม้เจริญสมบูรณ์ ออกดอกออกผลเต็มที่ ราษฎรจึงเกิดความเรียนรู้ว่าต้นกาฝากนั้นทำให้ต้นไม้ไม่เจริญเติบโต สมควรทำลายให้หมดไป

การปรับปรุงเมืองตรังให้เป้นเมืองเกษตรกรรมประสบความสำเร็จด้วยดี นับได้ว่าพระยารัษฎาฯ ได้สนองพระราชดำริของรัชกาลที่ ๕ อย่างเต็มกำลัง เป็นที่ประจักษ์แก่บุคคลทั่วไป จนได้รับพิจารณาให้ดำรงตำแหน่งเสนาบดีกระทรวงเกษตรธิการ แต่พระยารัษฎาฯ ปฎิเสธด้วยเหตุผลว่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phya da rat Burana Trang aims of the self-reliant. You've invited given sideline Trang town farm household pepper, lemon, papaya, etc. at least no. 5 Gonzaga and five greenhouses, started raising chickens 5 mothers with track progress periodically reinforce the operating. The remaining output used in the rest of the family ate some export promotion. The report, exports from Thailand to Penang and palian cities Delhi, 2435 is Chili, liver, chicken, ducks, pigs from Thailand Tin cattle with a value of about 57,000 coins.In order to provide working capital to the people. Phya da rat borrowed from Central, chili farming investments Thailand. Mining, etc, you can personalise the agricultural texts, by telling the Secretary all prisoner nurseries wood distributed to the people. In addition, there are also long, eyes in the treatment of some types of tree species such as rubber tires, oil wood cutting is prohibited because they can be used other than the benefits of controlling the cutting of wood, rattan. The wooden Khiam, etc. You have kutlobai, the people, have the cognitive aspects of cultivation and maintenance there is a story that the drug da rat, kamnan proclaim that people sick with diseases need to use medicines from a parasitic tree by asking the people, help each other keep the deposit check trees how-to.Anam, to porridge, with love and with the memory of the city or the owner concerned fear city owners. Loranthus have collected almost all resulting tree flourish complete. Full bloom off the sideline to learn that a parasitic tree so the tree doesn't grow deserve the destroyed.To improve the city of Trang, backpacks namueang agriculture succeed with good. The rat God ya da has programmes of King Rama 5 is fully manifested the general public finally get consideration, Secretary of State with the Ministry of agriculture, position works but da rat drug Lord to decline as thaduai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Phraya ratsada, aim, the Trang is living well. Rely on themselves. He invited the villagers Trang every household and vegetables, chili, lemon grass, papaya, etc. at least once per household 5. 5 clump and raising chickens. 5. I, along with progress periodically. Strengthen the mind to the action. The remaining waste output eat in the family. Some kind of promotion of exports. The report export goods from Trang City Art lian to Penang and city of Delhi in the 24 thirty-five is pepper, liver, tin, pigs, ducks, chickens, cattle. Buffalo is worth approximately 5 7, 1972 medal.To make the money flows praya ratsada, borrow money from the central to the rapid growth of farming, mining, etc., pepper you customize the agriculture. By taking the prisoners told Secretary of seedling cultivation distribute unto the people. Also you have foresight in the treatment of some tree species, such as prohibiting the cut because the oil rubber rubber can be used other than control cutting wood rattan. Wood Khiam, etc. you have stratagem. Let the people with knowledge of the cultivation and maintenance, so there is a story that พระยารั Asda has to announce that: He was sick with the disease need to use the drug from the parasite by asking people to keep the tree cover to bring to boil eats. With love and concern for the governor, or in the fear of the assembly. However they were kept until almost all. As a result, the trees grow complete. You fully. It was learned that the ต้นกาฝาก that trees not grow, should break away.Improvement of Trang city agriculture to be successful as well. The Phraya ratsada, satisfy the initiative of king 5 with full speed. Is known to the public. It has been considered as the Minister of Agriculture Commission, but such ratsada, rejected for the reason that