เราขอขอบคุณในความกรุณาเบื้องต้นแต่เ

เราขอขอบคุณในความกรุณาเบื้องต้น

แต่เนื่องจาก เรามีปัญหาในเรื่องหนี้ค้างชำระจากการรับช่วงต่อจากบริษัทวิรัตน์ฯในส่วนของหนังสือเก่า ล้าสมัย ที่ไม่สามารถจำหน่ายได้
ประกอบกับสภาวะเศรษฐกิจอันเลวร้ายในปัจจุบัน ทำให้เราไม่สามารถจ่ายชำระเงินตามยอดหนี้คงค้างทั้งหมดได้

อย่างไรก็ตาม เราจำเป็นต้องขอความกรุณาพิจารณารับการชำระจากเราอีกครั้ง ซึ่งเราสามารถจ่ายชำระให้กับทางสำนักพิมพ์ เพื่อเคลียร์ยอดคงค้างทั้งหมด ในจำนวนเงิน $ 13,000.- เท่านั้น เพื่อตัดยอดคงค้างทั้งหมด กับหนังสือที่ไม่สามารถคืน ขายได้

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่าน และสำนักพิมพ์ จะเข้าใจในปัญหาที่เกิดขึ้นกับเรา
โดยหวังว่าท่านจะพิจารณา และยอมรับยอดจ่ายชำระตามที่เราเสนอ เพื่อล้างบัญชีคงค้างทั้งหมดระหว่างเรากับสำนักพิมพ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We thank you for making a preliminaryBut since we are on the subject of debt owed from the inheritance from the company's portion of the old books in the rat. Out of that can't be sold.With its economy in bad conditions. We are not able to pay the outstanding debt settlements at all.However, we need to ask for payment from us, please consider again. We can afford to pay the Publisher in order to clear the backlog in the amount of $ 13000.-only in order to cut backlog the whole book sales cannot be restored.We hope you and your publishers will understand the problems that occur with us. With the hope that you will consider and accept the payments as we propose to clear all outstanding accounts between us with a Publisher.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We thank you in advance preliminary But since. We have a problem with the debt owed ​​by the company took over from the section of the book makes the old fashioned to be resold with the bad economy today. We can not afford the payments on all outstanding debt , however. We need to consider the request for payment from us again. It can be paid to the publisher. To clear all outstanding in the amount of $ 13,000, only to cut off all outstanding. The books can not be returned Sell ​​it , we sincerely hope that you have. And Publisher To understand the problems that happen to us in the hope that you will consider. And agree to pay the amount that we offer. To clear all outstanding accounts between us and the publisher.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We thank you kindly introduction

but due to We have a problem in debt owed by taking over the company point on the part of the old book outdated that couldn't be sold!Along with economy badly at present. We can't pay pay gross debt outstanding all

.However, we need to please consider cleansed from us again. We can pay the settlement to the publisher. To clear up all outstanding amount, $13 000.- only to cut the backlog. The book can not be back. Sell

we sincerely hope that you and the publisher will understand the problem, we
.The hope that you will consider. And accept the top pay pay as we offer. To clear all the outstanding accounts between us and the publisher
.