รำวงเวียนครกเป็นการแสดงรำวงพื้นบ้าน

รำวงเวียนครกเป็นการแสดงรำวงพื้นบ้านในจังหวัดนครศรีธรรมราช กล่าวกันว่ารำวงเวียนครกเกิดขึ้นในสมัยรัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม เป็นนายกรัฐมนตรี ในช่วงเวลานั้นรำวงได้รับความนิยมและแพร่หลายในภูมิภาคต่าง ๆ จังหวัดนครศรีธรรมราชก็เป็นอีกจังหวัดหนึ่งที่มีการแสดงชนิดนี้

บ้านหมน ตำบลท่าเรือ อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช ก็เป็นอีกชุมชนหนึ่งซึ่งปรากฏร่องรอยความนิยมแพร่หลายของรำวงเวียนครกหรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “รำท่า” รำวงเวียนครกในชุมชนท่าเรือเคยเจริญรุ่งเรืองเมื่อ ๖๐ – ๗๐ ปีล่วงมาแล้ว โดยมีพ่อครูพุ่ม บุญล้อม เป็นผู้ริเริ่มและสนับสนุนการแสดงชนิดนี้เพื่อความบันเทิงและความสามัคคีในชุมชน ซึ่งมีปรากฏคณะรำวงเวียนครกหลายคณะ เช่น คณะเอกศิลป์ คณะล่องฟ้า เป็นต้น

รำวงเวียนครกหรือรำท่าของชุมชนท่าเรือ มีวิวัฒนาการสรุปได้ดังนี้

– สมัยเริ่มแรก เป็นการรำวงที่ไม่มีแบบแผน จะนิยมแสดงกันในงานบุญงานกุศลต่าง ๆ เช่น งานบวช งานแต่งงาน และงานศพ ซึ่งเจ้าภาพจะให้ลูกหลานมานั่งหน้าเวทีรำวงเพื่อจะให้ผู้มาช่วยงานได้รำวงเป็นการขอบคุณ และเป็นการผ่อนคลายความเหนื่อยล้าในการช่วยงานบุญกุศลดังกล่าว

– สมัยตั้งเป็นคณะรำวง จะมีแบบแผนในการแสดงมากขึ้น มีการกำหนดท่ารำ มีการรับจ้างแสดงคล้าย ๆ กับคณะโนรา มีการประชันแข่งขัน

– สมัยขายพวงมาลัย เป็นสมัยที่คณะรำวงเริ่มรับเอาวัฒนธรรมต่างชุมชนเข้ามา โดยเน้นความสนุกสนานของผู้ชายเป็นหลัก กล่าวคือ มีการขายบัตรหรือพวงมาลัยในการรำวงกับนางรำที่นุ่งน้อยห่มน้อย

– สมัยเสื่อมความนิยม รำวงเวียนครกมีจุดจบอย่างการแสดงชนิดอื่น ที่ไม่สามารถปรับเปลี่ยนทันต่อความเจริญทางเทคโนโลยี ไม่มีอิทธิพลต่อการดำรงชีวิตของคนในชุมชน ในที่สุดก็เสื่อมความนิยม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The merge is shown dancing folk sound of mortars in Nakhon SI thammarat province. Romvong merge said mortars occurred in Government Marshal reign [Citation needed] as Prime Minister at that time dancing are popular and prevalent in the various regions, the Nakhon SI thammarat province, one that has this type.บ้านหมน ตำบลท่าเรือ อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช ก็เป็นอีกชุมชนหนึ่งซึ่งปรากฏร่องรอยความนิยมแพร่หลายของรำวงเวียนครกหรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า “รำท่า” รำวงเวียนครกในชุมชนท่าเรือเคยเจริญรุ่งเรืองเมื่อ ๖๐ – ๗๐ ปีล่วงมาแล้ว โดยมีพ่อครูพุ่ม บุญล้อม เป็นผู้ริเริ่มและสนับสนุนการแสดงชนิดนี้เพื่อความบันเทิงและความสามัคคีในชุมชน ซึ่งมีปรากฏคณะรำวงเวียนครกหลายคณะ เช่น คณะเอกศิลป์ คณะล่องฟ้า เป็นต้นรำวงเวียนครกหรือรำท่าของชุมชนท่าเรือ มีวิวัฒนาการสรุปได้ดังนี้– สมัยเริ่มแรก เป็นการรำวงที่ไม่มีแบบแผน จะนิยมแสดงกันในงานบุญงานกุศลต่าง ๆ เช่น งานบวช งานแต่งงาน และงานศพ ซึ่งเจ้าภาพจะให้ลูกหลานมานั่งหน้าเวทีรำวงเพื่อจะให้ผู้มาช่วยงานได้รำวงเป็นการขอบคุณ และเป็นการผ่อนคลายความเหนื่อยล้าในการช่วยงานบุญกุศลดังกล่าว– สมัยตั้งเป็นคณะรำวง จะมีแบบแผนในการแสดงมากขึ้น มีการกำหนดท่ารำ มีการรับจ้างแสดงคล้าย ๆ กับคณะโนรา มีการประชันแข่งขัน– สมัยขายพวงมาลัย เป็นสมัยที่คณะรำวงเริ่มรับเอาวัฒนธรรมต่างชุมชนเข้ามา โดยเน้นความสนุกสนานของผู้ชายเป็นหลัก กล่าวคือ มีการขายบัตรหรือพวงมาลัยในการรำวงกับนางรำที่นุ่งน้อยห่มน้อย– สมัยเสื่อมความนิยม รำวงเวียนครกมีจุดจบอย่างการแสดงชนิดอื่น ที่ไม่สามารถปรับเปลี่ยนทันต่อความเจริญทางเทคโนโลยี ไม่มีอิทธิพลต่อการดำรงชีวิตของคนในชุมชน ในที่สุดก็เสื่อมความนิยม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Circus, dance, folk dance performances mortars in the province. Said mortar circus dance took place during the government Chom Phon. Phibulsongkram Prime Minister. During that time, the dance has been popular and prevalent in different regions of the province, it is one of the provinces that have shown this type of home for the harbor district, Muang Nakhon Si Thammarat. It is a community which traces the popularity of the dance circle mortar known as a "dance moves" dancing circus mortars in Community ports have flourished as 60-70 years ago with his master Bush Merit is. initiative and support for this type of entertainment and harmony in the community. The presence of so many groups, such as the dance circle mortar masterpieces of art, and downwind Blue Circle Dance Dance mortar or position of the port community. Has evolved as follows: - an early dance at random. Would be shown in festivals and screenings such as weddings and funerals ordination, which will host the children to sit in front of the stage to dance to help them dance appreciation. And relaxing in aiding merits such a -. The latter is a dance Schemes will have to show more. Are set to dance Has hired a dance show similar to the championships -. Initially sold steering A contemporary dance group from different cultural communities to adopt. By focusing on the fun of a guy that is essentially a card or steering wheel in dancing with a scantily clad dancers -. Alzheimer's modern popularity Circle Dance with mortars at the other end. Who can not adjust to the pace of technological progress. No influence on the lives of people in the community. Eventually deteriorate popularity