ข้าพเจ้านางสาวจุฑานาถ ซื่อตรงได้จัด

ข้าพเจ้านางสาวจุฑานาถ ซื่อตรงได้จัดทำแฟ้มสะสมผลงาน (Portfolio) ที่มีประวัติของข้าพเจ้า งานที่ได้ปฏิบัติ และชิ้นงานที่ประทับใจหรืองานที่แสดงความก้าวหน้าของตนเอง รวมทั้งรางวัลเกียติยศที่รับ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นข้อมูลของตนเอง เป็นสิ่งที่แสดงถึงความรู้ ความสามารถ ความพยายาม แรงจูงใจ ความก้าวหน้า และผลสัมฤทธิ์ในการปฏิบัติงานนั้น ๆ ซึ่งการเก็บผลงาน/หลักฐานในรูปแฟ้มสะสมงานทำให้สะดวกต่อการค้นหา และนำไปใช้ในโอกาสต่อไป ทั้งนี้ การเก็บรวบรวมข้อมูลต่างๆ ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ล้วนเป็นหลักฐานที่เกี่ยวข้องและมีความสำคัญต่อตัวของข้าพเจ้า แฟ้มสะสมนี้จะทำให้ผู้อื่นทราบเกี่ยวกับตัวของข้าพเจ้ามากขึ้น
ขอขอบคุณคณาจารย์คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ทุกท่าน ที่ส่งเสริม สนับสนุนให้ข้าพเจ้าได้เรียนรู้การจัดเก็บข้อมูลในรูปของแฟ้มสะสมงาน ซึ่งทำให้ข้าพเจ้าได้รู้จักตนเองมากขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have Ms. loyal Chuthanat portfolio (Portfolio) that I have a history of jobs that have been performed, and that impression or show their achievements, as well as awards received by ranks of the GIA's aim is to become your own data into something that represents the knowledge can be attempted. Advances in motivation and achievement in their operations, to keep our jobs in the cumulative file of evidence makes it easy to search and apply to all later. Collect a variety of information from the past until now are the relevant evidence and is critical of me. This will cumulative files, let others know about my body more. Thanks to faculty, Faculty of Humanities and social sciences that promote support, I have learn how to store information in the form of cumulative files which I have known ourselves more.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I twist Jutamas Honest made ​​portfolio (Portfolio) with a history of me. The work practice And impressive piece of work or work that shows their progress. Awards including the glory that was Greece. The aim is for the information of their own. It is a demonstration of knowledge, ability, effort, motivation, progress and achievement in the performance of work which the store portfolio / evidence in the portfolio, and make them easy to find. And then used the opportunity to collect information. From the past to the present All the evidence is relevant and important to myself. Portfolio will make others know more about myself
, thank you all for the Faculty of Humanities and Social Sciences encourages me to learn how to store data in the form of a portfolio. This allows me to know myself more.