นิตยสาร Charlie Hebdo ของฝรั่งเศสที

นิตยสาร Charlie Hebdo ของฝรั่งเศสที่เพิ่งถูกมือปืนบุกยิงพนักงานเสียชีวิต 12 ศพกลางกรุงปารีส จนเป็นข่าวดังไปทั่วโลก เลือกตีพิมพ์นิตยสารฉบับแรกหลังเกิดเหตุเป็นรูปการ์ตูน “ล้อ” ศาสดามูฮัมหมัดของศาสนาอิสลาม พร้อมป้ายข้อความ Je Suis Charlie (ฉันคือ Charlie) ที่กลายเป็นกระแสความเคลื่อนไหวในโซเชียลมีเดีย

นัยของปกนิตยสาร Charlie Hebdo ฉบับนี้มีทั้งการแสดงจุดยืนของนิตยสารที่เน้นการล้อเลียน-เสียดสี (satire), การเลือกล้อเลียนศาสนาอิสลามซึ่งเป็นศาสนาของมือปืน เพื่อให้ชาวอิสลามยอมรับการเสียดสีที่จะเกิดขึ้นอยู่ตลอดไป อย่างไรก็ตาม บนปกก็มีข้อความเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า Tout Est Pardonne หรือ “all is forgiven” ในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงว่า “เราให้อภัย” กับผู้ก่อการแล้ว

การตูนบนปกวาดโดย Renald Luzier เจ้าของนามปากกา Luz ซึ่งรอดจากการสังหารเพราะเขาเข้าทำงานสายในวันนั้น

นิตยสารฉบับนี้จะมียอดพิมพ์สูงถึง 1 ล้านเล่มใน 16 ภาษา และอาจพิมพ์ซ้ำได้มากถึง 3 ล้านเล่มถ้าจำเป็น โดยโฆษกของสายส่งที่จัดจำหน่ายนิตยสารระบุว่าได้รับยอดสั่งซื้อมากถึง 3 แสนเล่มจากทั่วโลก เทียบจากปกติที่พิมพ์ฉบับละ 60,000 เล่มและขายได้จริง 30,000 เล่มเท่านั้น

กลุ่มพนักงานของนิตยสารที่รอดจากการบุกสังหารตัดสินใจจะดำเนินกิจการของนิตยสารต่อไป โดยขอยืมใช้สำนักงานของหนังสือพิมพ์ Liberation เป็นสำนักงานชั่วคราวไปก่อน

ทีมงานของ Carlie Hebdo เสนอปกของนิตยสารฉบับประวัติศาสตร์กันหลายรูปแบบ เช่น หน้าปกสีขาวไม่มีอะไรเลย แต่สุดท้ายทีมงานเลือกจะใส่ช่องว่างแทรกตามจุดต่างๆ ด้านในนิตยสารเพื่อระลึกแด่ทีมงานผู้จากไปแทนการใส่ไว้บนปก รวมถึงหางานเขียนของผู้เสียชีวิตที่ยังไม่เคยตีพิมพ์มาลงพิมพ์ในฉบับนี้ด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Charlie Hebdo magazine of France invaded the gunman recently shot dead 12 people died in the central Paris into the news to the world. Select the first magazine publication after the accident as a cartoon. "Wheels," the Buddha's religion of punch Allee. Je Suis text labels with Charlie (I was Charlie) who becomes a stream of movements in solo Ocean media has.Implications of the magazine cover. Charlie Hebdo issue have both demonstrate the magazine's emphasis on parody-satire (satire), selecting the Islamic religion, which is a parody of the gunman to let Muslim accept satire that occurs is forever. However, on the cover it has a message that France as Tout Est Pardonne all forgiven ", or" is in English, which means that "we can forgive" with terrorists.The door on the napok drawn by pen name owner Luz Luzier Renald, who survived the carnage because he worked late in the day.This magazine has printed up to 1 million books in 16 languages and may be repeated up to 3 million books, if necessary, by a spokesman for the power transmission distributors magazine States that receive the buy up to three hundred thousand books from all over the world, relative to the normal version of the book at the beginning of the actual sales and 60000 30000 books only.A group of employees of the magazines that survive from the invasion attempt on deciding to perform acts of next magazine. By borrow office supplies of the newspaper Liberation as a temporary office before.A team of Carlie Hebdo magazine's cover offers many historical styles such as white cover nothing but the final team selection will entering a space inserted by various points inside the magazine to commemorate the team to leave, rather than put it on the cover, including the rare writings of militants who have never published a printed in this issue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

French magazine Charlie Hebdo recently gunmen shot dead 12 workers died in central Paris. It was broadcast around the world. Choose magazine published the first issue of a comic scene after the "wheel" of the Islamic prophet Muhammad. The label Je Suis Charlie (I was Charlie) who become synonymous with movement in social media , the implications of magazine Charlie Hebdo This edition is the presentation of the magazine focused Parody - Satire (satire), choosing a parody religion. Islam is a religion of gunman The Islamic accept friction to occur at all, however, the cover was labeled as the French say, Tout Est Pardonne or "all is forgiven" in English, which means, "I forgive" to the promoter and a cabinet. on the sweep by Renald Luzier a pseudonymous Luz, who survived the massacre because he was late for work that day, this magazine will have a print speed of up to 1 million copies in 16 languages ​​and can be repeated as many as 3 million copies if necessary. The spokesman of the distribution line magazine said they had received orders for more than three hundred thousand copies worldwide. Based on the regular edition of 60,000 copies and sold only 30,000 copies were actually employees of the magazine survived the attack killed the magazine decided to venture further. The office of the newspaper Liberation borrow a temporary office to the first team of Carlie Hebdo on the cover of the magazine's history in many forms, such as white collar man. But the team chose to use spaces inserted at various points. Inside the magazine to commemorate the glory of the team, instead of putting them on the cover. Including the author's death has not been published in a printed statement.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The magazine Charlie Hebdo French sniper attack fire employees has been 12 bodies in Paris died until the news all over the world. Select the first published magazine after a cartoon character. "Wheels" of Islam, the Prophet MuhammadJe Suis Charlie (I was Charlie) become wave motion in socialmedia
.
the implications of Charlie Hebdo magazine cover this issue are both showing position of magazines focusing on mimicry - friction (satire),Selection of Islam, which is a parody religion of the shooter. In order to Islam accept friction to happen forever. However, on the cover of it there is a message that Tout Pardonne Est, French Or "all is forgiven" in English."We forgive." with terrorists and
.
cartoon on the cover drawing by Renald Luzier pseudonymous owner Luz which survived execution because he came late in the day

.This magazine will be the top high 1 million copies in print 16 language, and may be repeated up to 3 million books ถ้าจำเป็น. The spokesman of the transmission line, the magazine stated that received orders to 3 thousands of books from all over the world.60.000 book and sell real 30 000 books, only

staff group of magazines that survived from the assault of the magazine decided wi. By use of the newspapers Liberation office office temporarily

.A team of Carlie Hebdo offer cover of magazine of history many forms, such as the cover white without anything. But in the end the team chose to put a space inserted along the various points. Inside the magazine to recall to the team who go instead of putting them on the cover.