นายโทนี่ ตัน เค็ง ยัม ประธานาธิบดีส

นายโทนี่ ตัน เค็ง ยัม ประธานาธิบดีสิงคโปร์ลงนามในคำสั่งยุบสภา เพื่อเปิดทางให้มีการเลือกตั้งก่อนกำหนดขึ้น ซึ่งตามกฎหมายแล้วการเลือกตั้งจะต้องจัดขึ้นภายใน 3 เดือนนับตั้งแต่วันยุบสภา ซึ่งรัฐบาลสิงคโปร์ได้กำหนดวันเลือกตั้งเป็นวันที่ 11 ก.ย.นี้ ซึ่งเท่ากับว่าเหลือเวลาอีกเพียง 16 วันในการเปิดรับสมัครรวมถึงการหาเสียงเลือกตั้ง หลายฝ่ายมองว่าการที่รัฐบาลเร่งจัดการเลือกตั้งเป็นเพราะต้องการเกาะกระแสรักชาติ เนื่องจากสิงคโปร์เพิ่งจัดงานฉลองครบรอบ 50 ปีของการก่อตั้งประเทศไปเมื่อวันที่ 9 ส.ค.ที่ผ่านมา ประกอบกับการถึงแก่อสัญกรรมของนายลี กวน ยู นายกรัฐมนตรีคนแรกของสิงคโปร์ไปเมื่อวันที่ 23 มี.ค.ที่ผ่านมา ทำให้เกิดกระแสชื่นชมนายลี ซึ่งเป็นบิดาของนายลี เสียน หลุง นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน การเลือกตั้งครั้งนี้ถือเป็นบททดสอบครั้งสำคัญของพรรคกิจประชาชนที่ปกครองสิงคโปร์มายาวนานกว่า 50 ปี โดยการเลือกตั้งครั้งที่แล้วเมื่อปี 2554 แม้ว่าพรรครัฐบาลจะครองที่นั่งได้ถึง 80 ที่นั่ง จากทั้งหมด 89 ที่นั่ง แต่ถือว่าเป็นการเลือกตั้งที่สูญเสียเก้าอี้ให้ฝ่ายค้านมากที่สุด ซึ่งประเด็นที่ประชาชนไม่พอใจพรรครัฐบาลมากที่สุด คือการที่แรงงานต่างชาติและผู้อพยพเข้ามาอยู่ในสิงคโปร์มากขึ้น ซึ่งมองว่าคนกลุ่มนี้เข้ามาแย่งงาน ท่ามกลางสภาวะเศรษฐกิจถดถอย แต่ค่าครองชีพสูงขึ้น ประเด็นเหล่านี้ทำให้พรรครัฐบาลสูญเสียคะแนนในการเลือกตั้งครั้งที่แล้วให้กับฝ่ายค้าน ซึ่งรัฐบาลภายใต้การนำของนายลี เสียน หลุง บุตรชายของนายลี กวน ยู พยายามแก้ปัญหานี้ด้วยการขยายโครงการก่อสร้างที่พักอาศัยและรถไฟใต้ดิน รวมถึงจำกัดจำนวนแรงงานและผู้อพยพจากต่างประเทศที่จะเข้ามาทำงาน ผลการสำรวจของบริษัทวิจัยแบล็คบ็อกซ์ พบว่าเดือน ก.ค.ที่ผ่านมา คะแนนความพึงพอใจของรัฐบาลอยู่ที่ร้อยละ 76.4 แต่ คะแนนความพึงพอใจประเด็นเรื่องค่าครองชีพไม่สูงมากนัก ซึ่งเป็นผลต่อเนื่อง หลังจากการถึงแก่อสัญกรรมของนายลี กวน ยู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Tony Tan Keng, Singapore Yum president signed a decree dissolving parliament. To make way for the election of the first set. By law, the election must be held within three months from the date of dissolution. The Singapore government has set the election date was 11 g. This is equivalent to just 16 days left to get the election campaign. Multi-party elections that the government accelerate the trend because the Patriots. Since Singapore recently celebrated the 50th anniversary of the founding of the country on July 9. C. The past. With the death of Mr. Lee Kuan Yew, Singapore's first prime minister on February 23. C. The past. The current appreciation Lee The father of Lee Hsien Loong, the current prime minister. This election is a test of the business people who ruled Singapore for more than 50 years old by election time, when the year 2554, although the ruling party to win seats to 80 seats out of 89 seats, but deemed elected. Most losses chair for the opposition. The Conservative government, which issues the most dissatisfied. Is that foreign workers and immigrants in Singapore more. This group, which looked into the controversial work. Amid recession But the higher cost of living These issues make a governing party losing votes in the election and then to the opposition. The government under the leadership of Mr. Lee Hsien Loong, son of Lee Kuan Yew trying to solve this problem by expanding the construction of shelters and subway. Including limiting the number of foreign workers and immigrants who came to work. A survey of research firm Black box found July.. The past. Satisfaction rating of 76.4 percent, but the government is satisfied that the cost of living is very high. As a result, the After the death of Mr. Lee Kuan Yew.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Tony Tan Keng yam, the president of Singapore signed in order to dissolve the parliament. To allow the election prematurely. The election will be held according to law within the 3 months since the dissolution of Parliament.11..This means that the remaining only 16 days to apply, including the election. Many say that the government manages the election because I wanted to capture the Patriots. Since Singapore's anniversary party 50.9.C. the past, along with the death of Mr. Lee Kuan Yu, the first Prime Minister of Singapore go on 23 MarThe past, cause current admire Mr Lee, the father of Mr Lee lost the lung, current prime minister. This election is an important test of party business people ruled Singapore Maya วนานก that 50 years.2554 although party government will dominate the seats up to 80 seats from all 89 seats. But considered as the election loss to the opposition chairs most. The issues that people dissatisfied with the ruling party as much as possible.Thinking that this group came and took jobs. In the economic recession, but a higher cost of living. These issues make the government party lose points in the last election to the opposition. The government under Mr Lee to lose.The son of Mr. Lee Kuan Yu, try to solve this problem by expanding construction project of housing and car fire underground. The limited number of workers and immigrants from overseas to work. Survey of research firm, blackbox found that month.C. the past satisfaction scores of the government of 76.4 but. The cost of living satisfaction score is not very high, which is the result of continued after the death of the old Mr. Lee Kuan Yu
.