ประเพณีบุญบั้งไฟ จากพงศาวดารเมืองย

ประเพณีบุญบั้งไฟ


จากพงศาวดารเมืองยโสธร
ได้บันทึกไว้ว่า เมื่อราวๆ ปี พ.ศ. 2340 พระเจ้าวรวงศา (พระวอ) เสนาบดีเก่าเมืองเวียงจันทน์กับสมัครพรรคพวกเดินทางอพยพจะไปอาศัยอยู่กับเจ้านครจำปาศักดิ์ เมื่อเดินทางถึงดงผีสิงห์เห็นเป็นทำเลดี จึงได้ตั้งหลักฐานและสร้างเมืองที่นี่เรียกว่า “บ้านสิงห์ท่า” หรือ “เมืองสิงห์ท่า” ต่อมาใน พ.ศ. 2357 พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ยกฐานะบ้านสิงห์ท่าแห่งนี้ขึ้นเป็น “เมืองยโสธร” ขึ้นตรงต่อกรุงเทพฯ มีเจ้าเมืองดำรงบรรดาศักดิ์เป็นพระสุนทรราชวงศา ในปี พ.ศ. 2515 ได้ยกฐานะขึ้นเป็นจังหวัดยโสธร โดยประกาศคณะปฏิวัติฉบับที่ 70 ลงวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2515 ได้แยกอำเภอยโสธร อำเภอคำเขื่อนแก้ว อำเภอมหาชนะชัย อำเภอป่าติ้ว อำเภอเลิงนกทา และอำเภอกุดชุม ออกจากจังหวัดอุบลราชธานี และรวมกันเป็นจังหวัดยโสธร ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2515

จังหวัดยโสธรมีเนื้อที่ประมาณ 4,161 ตารางกิโลเมตร เป็นจังหวัดที่มีขนาดเล็กที่สุดในเขตอีสานตอนล่าง จังหวัดยโสธรแบ่งการปกครองออกเป็น 9 อำเภอ คือ อำเภอเมืองยโสธร คำเขื่อนแก้ว มหาชนะชัย ป่าติ้ว เลิงนกทา กุดชุม ค้อวัง ทรายมูล และไทยเจริญ

บุญบั้งไฟ นิยมทำกันในเดือนหก ถือเป็นประเพณีสำคัญที่จะขาดไม่ได้ เพราะตั้งแต่โบราณจนถึงปัจจุบัน ชาวอีสานมีความเชื่อว่า ถ้าปีใดไม่จัดงานบุญบั้งไฟ ฟ้าฝนก็จะไม่ตกต้องตามฤดูกาล เกิดความแห้งแล้ง ไม่มีน้ำทำนา แต่ถ้าปีใดจัดงานประเพณีบุญบั้งไฟ ฟ้าฝนก็จะตกต้องตามฤดูกาล เกิดความอุดมสมบูรณ์ ปราศจากโรคภัย งานบุญบั้งไฟจึงถือเป็นงานประเพณี ประจำปีที่สำคัญของชาวอีสาน พอใกล้ถึงวันงานชาวอีสานไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็จะกลับบ้านไปร่วมงานบุญบั้งไฟซึ่งเป็นงานที่สร้างความรักความสามัคคีของคนท้องถิ่นเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bun bang fai Festival From the chronicle the city yasothon.ได้บันทึกไว้ว่า เมื่อราวๆ ปี พ.ศ. 2340 พระเจ้าวรวงศา (พระวอ) เสนาบดีเก่าเมืองเวียงจันทน์กับสมัครพรรคพวกเดินทางอพยพจะไปอาศัยอยู่กับเจ้านครจำปาศักดิ์ เมื่อเดินทางถึงดงผีสิงห์เห็นเป็นทำเลดี จึงได้ตั้งหลักฐานและสร้างเมืองที่นี่เรียกว่า “บ้านสิงห์ท่า” หรือ “เมืองสิงห์ท่า” ต่อมาใน พ.ศ. 2357 พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้ยกฐานะบ้านสิงห์ท่าแห่งนี้ขึ้นเป็น “เมืองยโสธร” ขึ้นตรงต่อกรุงเทพฯ มีเจ้าเมืองดำรงบรรดาศักดิ์เป็นพระสุนทรราชวงศา ในปี พ.ศ. 2515 ได้ยกฐานะขึ้นเป็นจังหวัดยโสธร โดยประกาศคณะปฏิวัติฉบับที่ 70 ลงวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2515 ได้แยกอำเภอยโสธร อำเภอคำเขื่อนแก้ว อำเภอมหาชนะชัย อำเภอป่าติ้ว อำเภอเลิงนกทา และอำเภอกุดชุม ออกจากจังหวัดอุบลราชธานี และรวมกันเป็นจังหวัดยโสธร ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2515 Yasothon approx. 4161 square kilometers It is the smallest province in the Northeast, the lower part is divided into administrative province of yasothon District 9 is the mueang yasothon a glass dam. PA TIO I University won victory birds tha Kut CHUM Kho Wang. Sai Mun and Thailand thrive Bun bang fai popular in sixth is believed to be an important tradition that is indispensable, because since ancient times till now. People believe that if any event no bun bang fai. Rain falls from the sky, according to the season. There is no water damage drought-hit farmers, but if any year celebration traditions fireballs. Rain will fall from the sky, based on the season. Born rich disease-free. Boon bang fai work regarded as important people. Just a job to people no matter where they are located, will return home to become fireballs, which works merit jobs that create a unity of love for local people as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rocket festival , from Yasothon annals recorded that around the year 2340 BC, God bloodhounds relatives (Holy Water) stewards old Vientiane adherents migrant going to live with you, city of Champasak. Upon arrival Dong Ghost Singh is seen as a good location. Therefore, the evidence and build a city here is called. "Ban Tha Leo" or "Lion City harbor" Later in the year 2357 King Rama II had graciously raised as a home port Singh is a "City Center" directly to Bangkok. The city has held the title of Phra Sunthorn Ratchawongsa in 2515 was upgraded as a Yasothon. The Board Decree No. 70 dated February 6, 2515 has separated Yasothon district. Kham Khuean Kaeo District District Mahachanachai Pa Tio District District Lerngnoktha And Kut Chum From Ubon Ratchathani And combined Yasothon Starting on March 1, 2515 , with an area of approximately 4,161 square kilometers of Yasothon. It is the smallest province in the northeast. Yasothon administratively divided into nine districts are Muang Yasothon Pa Tio Lerngnoktha Kut Chum Kho Wang Sai Mun Mahachanachai Kham Khuean Kaeo and Thailand Growth rocket festival. Made popular in six months Tradition is important to be indispensable. Since ancient times to the present It is believed that the Northeast If the year is not rocket festival organizers. The rain will not fall to the season. Drought, no water, but in any event made ​​rocket festival. Rain will fall season. Abundance Disease-free Bun Bang Fai is now a tradition. Important annual event of the Northeast. Close enough to the east that day, where they will return home to attend rocket festival, which was created love and unity of the local people as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

มีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมากมีเวลาว่างมาก