พี่ชาย ลูกของน้าฉันเป็นสารวัตรทหาร

พี่ชาย ลูกของน้าฉันเป็นสารวัตรทหาร ดังนั้นเขาจึงเป็นคนที่ค่อนข้างโผงผางและไม่กลัวอะไร แน่นอนว่าเขาไม่กลัวผีและคิดว่า ผีไม่มีในโลกนี้เสียด้วย พี่ชายได้เล่าว่า หลังจากออกเวรเขาได้วันหยุดติดต่อกัน 2 วัน เขากับเพื่อนทหารอีก 2 คน จึงเดินทางไปพักผ่อนที่บ้านของเพื่อนที่ อ.คลองตะเคียน จ.พระนครศรีอยุธยา

บ้านเพื่อนอยู่ติดกับคลองจึงต้องนั่งเรือเข้าไป กว่าจะถึงก็เย็นมากแล้ว แต่แสงตะวันยังโพล้เพล้อยู่ หลังจากพักผ่อนและลงมาทานอาหารเย็นเรียบร้อยแล้วพี่ชายก็อยากจะพายเรือเล่น เพราะว่าไม่ได้สัมผัสกับบรรยากาศแบบชนบทมานาน

เพื่อนๆ ของพี่ชายต่างก็ห้ามเพราะเห็นว่าตอนนั้นค่ำแล้ว กลัวจะเกิดอันตราย แต่พี่ชายก็จะไปให้ได้ จึงถอดเชือกคล้องเรือออกจากเสา พลางพายเรือออกจากท่าหน้าบ้านเพื่อออกไปสู่คลองใหญ่ พี่ชายพายเรือไปเรื่อยๆ ด้วยความสบายใจ โดยไม่ได้เฉลียวใจเลยว่าเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัวกำลังจะเกิดขึ้นอยู่เบื้องหน้า เขาได้พายเรือห่างออกไปเรื่อยๆสัก 100 เมตร เห็นจะได้ มีผักตบชวากอหนึ่งขนาดใหญ่ผิดปกติกำลังลอยเข้ามาพี่ชายมีความรู้สึกว่า มีอะไรกำลังเคลื่อนไหวอยู่ในกอผักตบนั้น พอใกล้เข้าไปเรื่อยๆเขาก็ยิ่งรู้สึกว่า ผักตบชวากอนั้นกำลังลอย เข้ามาหา เร็วขึ้นเรื่อยๆ จนน้ำกระจายออกมาเป็นทาง“ให้ตายเถอะ”ชายถึงกับตกตะลึง ถ้าตาไม่ฝาดไปล่ะก็ พี่ผมเห็น ร่างกายของอมนุษย์ ตนหนึ่งนั่งอยู่บนกอผักตบชวานั้น ผิวหนังขรุขระออกสีเขียวเข้ม แต่ดวงตาสีแดงฉาน กำลังจ้องมองมาทางพี่ชายเหมือนประสงค์ร้ายปากมันแสยะกว้างจนเห็นฟันซี่เล็กอยู่เต็มปาก

พี่ชายบอกว่า เห็นภาพมันชัดเจนท่ามกลางแสงสว่างจากพระจันทร์ ร่างนั้นอยู่ใกล้เรือเพียงไม่กี่เมตร แต่สติสัมปชัญญะก็กระตุ้นให้เขารีบหนีออกไปจากที่ตรงนั้น โดยเร็วที่สุด พี่ชายรีบจ้ำอ้าวเข้าหาฝั่งแต่ช้าไป มันมาถึงตัวพี่ชายเสียแล้ว มันกระโจนลงจากกองผักตบชวา เข้ามาเกาะ ที่เรือของพี่ชายทำให้เรือพลิกตะแคงจนพี่ชายตกน้ำ ชายพยายามตะกายเข้าหากราบเรือเพื่อประคองตัวเอาชีวิตรอดแต่....ขาของพี่ชายก็ถูกอะไรบางอย่างที่มีลักษณะคล้ายเส้นผมจำนวนมาก พันข้อเท้าไว้อย่างรวดเร็ว มันจะฉุดพี่ชาย ลงไปใต้น้ำให้ได้ เขาจึงร้องขอความช่วยเหลือ ส่วนมือก็ยึดกราบเรือเอาไว้ ขณะที่เรี่ยวแรงกำลังจะหมด หูของเขาก็ได้ยินเสียง คนจำนวนมาก เอาเรือออกมาช่วย แสงสว่างจากเรือส่องไปทั่วคุ้งน้ำ พี่ชายรู้สึกว่าเส้นผม ที่พันข้อเท้าอยู่นั้นค่อยๆ คลายลง ผู้ที่มาช่วย ก็พาเขาเข้าฝั่งอย่างปลอดภัย พี่ชายร้องไห้อย่างไม่อายใครและได้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้ทุกคนฟัง มีผู้เฒ่าคนหนึ่งบอกกับพี่ชายว่า

“ดีนะที่ช่วยไว้ได้ทัน ไม่งั้นได้ไปอยู่เป็นเพื่อนผีพรายน้ำไปแล้ว”ตั้งแต่นั้นมาจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ พี่ชายไม่กล้าพายเรือไปไหนคนเดียว ตามลำพังอีกเลยจากทหารหาญที่ไม่เคยกลัวผี และคิดว่าผีไม่มีจริงในโลก ตอนนี้ พี่กลัวผียิ่งกว่ากลัวเมียเสียอีกครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Brother. The child of a military Inspector I water so he is someone who is not afraid of anything and quite phongphang. Of course, he is not afraid of ghosts and goblins do not have in the world, think of this. My brother was told that, after issuing a sin, he had two consecutive days vacation with his buddies, so another two soldiers travelling to rest at the home of friends. Amphur Canal takien Phra Nakhon SI Ayutthaya Friend's House next to a canal boat, so it must. Very cool to get to it, but the sun still is shy, After resting and come down to dinner already my brother wanted to be paddling the rustic atmosphere for a long time. "My brother's friends were themselves banned because at that evening, then fear will harm but it is brother to removable Halter ships leaving the pole while enjoying boating on the front of the House to go out to the big Canal. My brother went boating with peace of mind Without it, the sudden realization that scary event is about to occur is the foreground. He snapped away boat 100 tattoo. With water hyacinth, one unusually large clump is floating the incoming brother feels that there is nothing moving in a clump, then slapping vegetables. He was close enough to feel that it is floating water hyacinth KOR come faster, until water comes out as "dead," a man aghast. If your eyes don't well up to ... Brother and I saw the body of the omnut A ride on the littoral water hyacinth, then The rough dark green skin, but red eyes staring through the Shan are a brother-like mouth wide to scorn it hostile until the tooth is filled with small mouth. พี่ชายบอกว่า เห็นภาพมันชัดเจนท่ามกลางแสงสว่างจากพระจันทร์ ร่างนั้นอยู่ใกล้เรือเพียงไม่กี่เมตร แต่สติสัมปชัญญะก็กระตุ้นให้เขารีบหนีออกไปจากที่ตรงนั้น โดยเร็วที่สุด พี่ชายรีบจ้ำอ้าวเข้าหาฝั่งแต่ช้าไป มันมาถึงตัวพี่ชายเสียแล้ว มันกระโจนลงจากกองผักตบชวา เข้ามาเกาะ ที่เรือของพี่ชายทำให้เรือพลิกตะแคงจนพี่ชายตกน้ำ ชายพยายามตะกายเข้าหากราบเรือเพื่อประคองตัวเอาชีวิตรอดแต่....ขาของพี่ชายก็ถูกอะไรบางอย่างที่มีลักษณะคล้ายเส้นผมจำนวนมาก พันข้อเท้าไว้อย่างรวดเร็ว มันจะฉุดพี่ชาย ลงไปใต้น้ำให้ได้ เขาจึงร้องขอความช่วยเหลือ ส่วนมือก็ยึดกราบเรือเอาไว้ ขณะที่เรี่ยวแรงกำลังจะหมด หูของเขาก็ได้ยินเสียง คนจำนวนมาก เอาเรือออกมาช่วย แสงสว่างจากเรือส่องไปทั่วคุ้งน้ำ พี่ชายรู้สึกว่าเส้นผม ที่พันข้อเท้าอยู่นั้นค่อยๆ คลายลง ผู้ที่มาช่วย ก็พาเขาเข้าฝั่งอย่างปลอดภัย พี่ชายร้องไห้อย่างไม่อายใครและได้เล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้ทุกคนฟัง มีผู้เฒ่าคนหนึ่งบอกกับพี่ชายว่า"That helps to hold fast to the hop Elf, Goblin friend water." since then, until now. My brother does not dare go boating alone, alone again from the brave soldiers who have never feared ghosts and thinks that there is no real Ghost in the world. Now Brother and fear more than fear ghost wife lose again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Brother, I am a child of the military police. So he was quite outspoken and not afraid of anything. Of course, he is not afraid of ghosts and think. There are no ghosts in this world at all. Brother recalls After he was off duty holiday for 2 consecutive days with his fellow soldiers, two of them to stay at a friend's house. District canal Showcase E. Ayutthaya

friend's house next to the canals had to go by boat. Up until then, it's very cool. But the sun is still twilight After a rest and come down for dinner, then my brother wanted to paddling. I did not experience the rustic atmosphere for

friends. The brothers were not allowed in because that word now and then. Fear of harm But I was going to get. Remove the rope slung from a pole boat. While rowing out of the harbor front to go out into the canal. Brother, boating and so on. With peace of mind Without an inkling that horrific event is going to happen in the foreground. He was rowing away for awhile, it will be 100 meters with a large clump of water hyacinth floating into the wrong brother had that feeling. What's moving in that Schofield Hyacinth. Close enough to it, he felt better. Schofield was floating water hyacinth is coming up soon. The water spreads out to the "damn" the man with consternation. If I had to cover my eyes, I saw the body of a man. One of them sat on a clump of water hyacinth that. Rough skin, dark green leaves The eyes glow red I stared at the brothers as malevolent grimace mouth wide as the mouth is full of small teeth,

his brother said. It's clear to see the light of the moon. That figure is close to the boat a few meters. But his mind was urged to hurry to get out of there. as soon as possible Whippets brother rushed toward the shore, but slowly. It comes to the brother perished. It plunged into the water hyacinth from the island aboard the boat flip side of his brother and his brother fall. Man tries to jump scrambled toward the starboard survive .... But one of the brothers was something that looks like a lot of hair. Thousands ankle fast It will pull brother Into the water to He called for help The equipment was confiscated and fell into the boat. While strength is running out His ears heard a lot of people took the boat out to help. Light shines from a boat across the river bend. Brother felt the hair A thousand feet down, then gradually loosen those that brought him to shore safely. Brother crying shame and I was told the incident to anyone listening. The patriarch told his brother that

"good to help them catch up. I do not have to be a ghost inhabits it "since then until now. Brother not to go boating alone. Alone again, never afraid of the soldiers. And I think that there is no truth in the world, now fear even more afraid to lose it.