งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป ๑๐๐๐

งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป ๑๐๐๐ ดวง ของจังหวัดตาก เป็นงานประเพณีที่นำหลักคำสอนของพระพุทธศาสนา ภูมิปัญญาชาวบ้าน และงานศิลปวัฒนธรรม มาหล่อหลอมรวมกันจนเกิดเป็นรูปแบบที่โดดเด่น ได้มีการปฏิบัติสืบทอดต่อกันมาเป็นเวลายาวนานหลายชั่วอายุคน ซึ่งจะแตกต่างกับงานประเพณีลอยกระทงของจังหวัดอื่น เพราะส่วนประกอบของกระทงจะมีการนำ กะลามะพร้าว มาใช้เป็นส่วนใหญ่ เหตุที่มีการนำเอากะลามาเป็นส่วนประกอบนั้น เนื่องมาจากชาวเมืองตาก มีการนำเอามะพร้าวมาแปรรูปทำเป็นอาหารว่าง ที่เรียกว่า “ เมี่ยง ” โดยถือเป็นอาหารว่างที่ชาวเมืองตากรับประทานเป็นประจำหลังอาหาร ซึ่งมีมะพร้าว ถั่วลิสง ใบเมี่ยงหมัก เป็นส่วนประกอบหลัก นอกจากทำเพื่อรับประทานกันเองภายในครอบครัวแล้ว ยังมีการนำมาขายเป็นอาหารพื้นเมืองและได้รับความนิยมในภาคเหนือโดยทั่วไป กรรมาวิธีในการแปรรูปมะพร้าวเป็น “ เมี่ยง ” นั้น มีการขูดเอาเฉพาะเนื้อมะพร้าวมาทำ ส่วนกะลามะพร้าวจะถูกทิ้งไว้ในบริเวณบ้านเป็นจำนวนมาก ไม่มีการนำเอามาใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่
ครั้นถึงวันเพ็ญ เดือนสิบสอง ( วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ตามปฏิทินทางจันทรคติ ) ประมาณเดือนพฤศจิกายน ชาวบ้านจึงได้ทดลองนำกะลาด้านที่ไม่มีรูมาทำเป็นกระทง โดยเอากะลามาขัดถูจนสะอาด ตกแต่งลวดลายสวยงาม ภายในกะลาใส่ด้ายดิบที่ฟั่นเป็น รูปตีนกา แล้วหล่อ เทียนขี้ผึ้ง ซึ่งนำมาจากเทียนจำนำพรรษาที่พระสงฆ์จุดเพื่อทำพิธีสวดมนต์ในโบสถ์วิหารตลอดสามเดือน หลังจากออกพรรษาชาวบ้านจะนำเทียนขี้ผึ้งเหล่านั้นมาหล่อใส่ในกะลา ซึ่งถือว่าเป็นของศักดิ์สิทธิ์และเป็นศิริมงคลแก่ผู้นำไปลอย ก่อนที่จะปล่อยลงลอยในแม่น้ำปิง ประกอบกับแม่น้ำปิงที่ไหลผ่านจังหวัดตากจะเกิดสันทรายใต้น้ำ ทำให้เกิดเป็นร่องน้ำที่สวยงามเป็นธรรมชาติ เมื่อนำ กระทงกะลา ลงลอย กระทงกะลาจะไหลไปตามร่องน้ำดังกล่าว ทำให้ดูเป็นสายอย่างต่อเนื่อง จนสุดสายตา ซึ่งไฟในกะลาจะส่องแสงระยิบระยับเต็มท้องน้ำ
โดยเดิมทีก่อนที่จะมาเป็นงานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป ๑๐๐๐ ดวง นั้น การนำเอากระทงกะลามาลอยเป็นสายจะเป็นเพียงการสาธิตการลอยเท่านั้น ซึ่งในระยะต่อมาได้มีการพัฒนาการลอยมาเป็นการแข่งขันกันอย่างยิ่งใหญ่ในปี พ.ศ. 2540 จนเป็นงานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป ๑๐๐๐ ดวง ในปัจจุบัน เป็นรูปแบบที่โดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ของชาวจังหวัดตากที่ภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loy krathong Sai Lai ceremony 1000 Sun light of Tak province as the leading doctrine of Buddhist wisdom and culture came to work together until a crafted format featured has inherited operating. as many long pauses in the age of people who are different to any other province's Loy Kratong ceremony. Because the composition of coconut shell lanterns will be used mainly. Note that removing the shell comes into the component, because the people of town. Have to remove coconut processing is coming at the so-called "wrapped" by the people, just as eating regularly after the town which has a coconut, peanuts, the main component is wrapped to ferment? In addition to eating well within the family, are taken as food, and is popular in the North in General. Arm came way in the processing of coconut is "wrapped" with a unique cleaning and removing the pulp making. Best coconut shell is left in the House a lot. Not be used to full advantage. After reaching the full twelve (12 to 15 month lunar calendar based) about November. Villagers have been taken from the experiment that does not have a hole into heaven by removing the shell comes clean decorative pattern abrasion of beautiful. Within a shell enter the fan into a yarn, casting wax candles, tinka, taken from the Buddhist monks-point pledge candles to pray in a church ceremony Temple throughout the three months. After the candle wax candle is leading them in the casting, which is a shell of a holy and sacred as well as Siri applies to floating. Before the drop, floating in the River with the river that flows through the province of Tak to be born underwater sansai. Make a beautiful natural juice Groove. When the floating lanterns down the shell Lanterns, water will flow from it along the Groove. It is a continuous line of sight, which end in the shining spark from the water. By originally before joining as Loy krathong Sai Lai light. The Sun brings 1000 lanterns floating shell comes as just a floating demonstration only. Where in the past there has been a development competition, particularly in so far as 2540 (1997) Loy krathong Sai Lai Sun in the light of the current 1000 is featured, and the format of the proud people of Tak province is strongly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loi Krathong Festival 1000 Light flowing lines of the province. It is a tradition that the tenets of Buddhism. Folk wisdom Arts and Culture Preach together until a pattern is outstanding. The practice has been passed down for many generations long. This is in contrast with the tradition of other provinces. Because there were parts of the Krathong is mostly used coconut shells. Therefore, bringing a shell component. Because of the Tak Bring a snack, processed coconut-called "wrapped" by a snack, eat a burger airing regularly after meals. The cloth used for wrapping the dead body fermented coconut, peanuts are the main components. In addition to eating a friendly family. Has been sold as a food and is popular in the region in general. Kan's way of processing coconut "complementing" the grated coconut flesh out the experience. The coconut was left in the house a lot. Not exactly fully utilized
when the twelfth full moon (the 15th day of the 12th lunar month according to the lunar calendar) in November. Villagers tried to shell the moneys to make love. By the shell had scrubbed clean. Beautiful decorative pattern Shell put the yarn to the teeth as crow's feet, then casting wax candles Hmnmprrษa taken from the monks to prayer ceremony in the temple for three months. After Lent people will bring those cast in wax shell. This is the sacred and pass the leader to float. Before the release of the float in the river. The river that runs through the province takes place underwater sandbar. The watercourse is a natural when it counts down the Loy Krathong bowler bowler will flow along the channel. Make a continuous line farmsteads, which fire in the Shell is shining, glittering waters
originally before it was Loy streams lamp 1000's, the introduction of the Krathong shell floating line is only a demo. The only float Later in the period, which has developed some great drift competition in the year 2540 as the Loi Krathong Festival 1000 Light streams in the current format is distinctive and unique to the province. Very proud

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The LOI Krathong festival lamp and flow line 100 stars of Tak is a tradition that the หลักคำสอนของ Buddhism wisdom and culture. To preach there is formed a distinctive combinationWhich is different with the LOI Krathong festival of other provinces. Because the components of the counts of the coconut is used mostly. The cause of the shell as a component, due to the dry.The so-called "wrapped" is considered by residents exposed to eat snack food regularly after the coconut, peanuts, cerement paste. As the main ingredient. In addition to eating each other within the family.Karma how processing coconut is "wrapped", that is, taking only scrape coconut meat to make. The coconut shell will be left in the house a lot. None of them fully utilize
.When the full moon, the twelfth month (date 15 dinner, 12 month calendar lunar) around November. The villagers were brought no side shell hole play counts, by removing the shell to scrub clean. ตกแต่งลวดลาย beautiful.The crow's feet, and handsome, beeswax candles, which brought from the candle that points to the mosques monks praying in the church for three months. After the end of Buddhist Lent, the villagers will lead them into wax candle casting shell.Prior to the drop in the Ping River floating According to the Ping River flows through Tak's apocalyptic underwater. In a beautiful natural channel when the basket shell down loy Krathong shell will ไหลไปตาม raceway such.Until the eye which fire in the shell are twinkling full water
.The formerly before a loy flow line lamp 100. Loved, bringing กระทงกะลา Maloy is a line will be the only demonstration of the float.B.Professor 2540 until a loy flow line lamp 100 stars. Currently, as a distinctive and unique of the Tak that pride.

.