2 ด้านธุรกิจที่เกี่ยวกับการท่องเที่

2 ด้านธุรกิจที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวได้รับผลกระทบจากปัญหามลพิษหมอกควันและการประกาศให้จังหวัดเชียงใหม่และแม่ฮ่องสอนเป็นพื้นที่เขตภัยพิบัติเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2558 ส่งผลให้นักท่องเที่ยวบางส่วนเลี่ยงไปท่องเที่ยวแหล่งอื่น เช่น จังหวัดชายทะเล เป็นต้นจากการสอบถามธุรกิจโรงแรมใน 4 จังหวัดภาคเหนือตอนบน ได้แก่จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง เชียงราย และแม่ฮ่องสอน พบว่าธุรกิจโรงแรมส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบจากปัญหาหมอกควันโดยเฉพาะในกลุ่มโรงแรมที่ประกอบด้วยชาวต่างประเทศ โดยทำให้มีอัตรา การยกเลิกห้องพักในเดือนมีนาคม 2558 ประมาณร้อยละ 20-30 สูงกว่าเกณฑ์ปกติและระยะเดียวกันปีก่อน ส่วนโรงแรมที่มีลูกค้าหลักเป็นชาวไทยได้รับผลกระทบบ้างโดยมีอัตราการยกเลิกห้องพักประมาณร้อยละ 10 อย่างไรก็ดี กลุ่มนักท่องเที่ยวที่วางแผนเดินทางท่องเที่ยวล่วงหน้าไว้แล้วยังคงเข้ามาท่องเที่ยวตามปกติประกอบกับมีการจัดประชุมสัมมนา ส่งผลให้อัตราการเข้าพักโดยรวมของภาคเหนือในเดือนมีนาคม 2558 ลดลงจากร้อยละ 52.5 ระยะเดียวกันปีก่อน เหลือร้อยละ 50.9 นอกจากนี้ ผู้ประกอบการให้ความเห็นว่านักท่องเที่ยวต่างประเทศที่ลดลงมากเป็นชาวญี่ปุ่นโดยลดลงจากระยะเดียวกันปีก่อนประมาณร้อยละ 30

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2 the tourist-related businesses are affected by the problem of pollution and smog, Mae Hong Son, Chiang Mai and declared a disaster area on March 19, 2015 as a result, some travelers to avoid going to other sources like tourism, seaside, re.The naton in business question 4, North of Chiang Mai, Chiang Rai and Lampang: on the Mae Hong Son. I found that most of the hotels business are affected by the problem smog, especially in a group that is composed of foreign tourists. By making the rate The room was canceled in March, about 20-30 per cent 2558 (2015) higher than the normal criteria for the same period the year before. Best with the primary customer is the affected Thai villagers by making a cancellation rate of approximately 10 per cent, however, tourists planning travel in advance and still come with the usual Tourism Conference is held. As a result, the overall rate of travel of the northern region in March, down from 52.5 per cent 2558 (2015) the same period last year. in addition, 50.9 percent of entrepreneurs, said foreign tourists had decreased so much as the people of Japan by fall from the same period last year, about 30 percent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Two business-related tourism has been affected by pollution, smog, and declared to Chiang Mai and Mae Hong Son is a disaster zone on March 19, 2558 resulted in some tourists avoid traveling to other sources, such as provincial. seashore For example, from the hotel business in the four northern provinces. Lampang, Chiang Rai and Mae Hong Son and Chiang Mai. Businesses find that most hotels affected by the haze, especially in the hotels that include foreigners. By keeping rates Cancellation In March 2558, about 20-30 percent higher than normal and the same period last year. The main customers are hotels in Thailand were somewhat affected by a cancellation rate of approximately 10 percent, however, travelers who plan trips in advance, and then continue to travel as usual, including the seminar. As a result, the occupancy rate of the overall region in March 2558 dropped from 52.5 the same period last year to 50.9 percent this operator commented that foreign tourists decreased as Japanese. down from 30 percent the previous year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2 business tourism has been affected by pollution haze and announced ให้จังหวัดเชียงใหม่) is a disaster zone on 19 March 2558.Such as the coastal provinces, etc. of the hotel business in 4 provinces in the upper northern region, including Chiang Mai Province, Lampang, Chiang Rai, and Mae Hong son.The rate of cancellation in March 2558 percent higher than the same period last year and 20-30 norms. The hotel is the main customer is affected by some Thai cancellation rate of about per cent 10.Tourists planning travel in advance and continues to travel normally attributed to the seminars. Contribute to the overall rates of North in March 2558 decreased from 52 percent.5 6.2% 50.9 also. Operator opinion that foreign travelers fell to Japanese by falling from the same period last year, approximately 30